Dictionary Slovak ← German: [einem]

Translation 1 - 50 of 90 >>

	Slovak	German
	detektívny `{adj}`	detektivisch `[in` `der` `Art` `eines` `Detektivs,` `einem` `Detektiv` `eigen]`
	o chvíľu	gleich `[in` `einem` `Moment]`
	zbedačený `{adj}` `[žalostný,` `biedny]`	gotterbärmlich `[ugs.]` `[in` `einem` `sehr` `schlechten` `Zustand]`
	zbedačený `{adj}` `[žalostný,` `biedny]`	hundserbärmlich `[ugs.]` `[in` `einem` `sehr` `schlechten` `Zustand]`
	mat. nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii` `v` `niektorom` `bode]`	unstetig `[mathematische` `Funktion` `in` `einem` `Punkt]`
Verbs
	prem. zraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	7 jdn. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	gastr. nastrúhať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[strúhadlom]`	5 etw.^Akk. reiben `[mit` `einem` `Reibeisen]`
	hudba húsť (n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]` `[hrať` `na` `hud.` `nástroji]`	(etw.^Akk.) spielen `[auf` `einem` `Musikinstrument]`
	zahasprovať `{verb}` `[dok.]`	abriegeln `[mit` `einem` `Riegel` `sperren]`
	zosadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `motorky,` `koňa` `a` `pod.]`	absitzen `[von` `einem` `Motorrad,` `Perd` `etc.]`
	textil. futrovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[podšívať]`	ausfüttern `[mit` `einem` `Innenfutter` `versehen]`
	textil. vyfutrovať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ausfüttern `[mit` `einem` `Innenfutter` `versehen]`
	titulovať `{verb}` `[nedok.]`	betiteln `[mit` `einem` `Titel` `anreden]`
	hudba trúbiť `{verb}` `[nedok.]` `[na` `hudobnom` `nástroji]`	blasen `[auf` `einem` `Blasinstrument]`
	hudba zatrúbiť `{verb}` `[dok.]` `[na` `hudobnom` `nástroji]`	blasen `[auf` `einem` `Blasinstrument]`
	zakrúžkovať `{verb}` `[dok.]`	einkreisen `[mit` `einem` `Kreis` `markieren]`
	zakrúžkovať `{verb}` `[dok.]`	einkringeln `[ugs.]` `[mit` `einem` `Kreis`/ `Kringel` `markieren]`
	vykladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[náklad` `z` `voza` `ap.]`	etw.^Akk. abladen `[eine` `Fracht` `von` `einem` `Fahrzeug` `etc.]`
	odčítať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[stav` `na` `meradle]`	etw.^Akk. ablesen `[an` `einem` `Messgerät` `feststellen]`
	zavrieť n-čo na závoru `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abriegeln `[mit` `einem` `Riegel` `sperren]`
	stav. naviezť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `das` `Material` `herbeibringen]`
	stav. navoziť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `das` `Material` `herbeibringen]`
	stav. navážať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `das` `Material` `wiederholend` `herbeibringen]`
	hudba zahúsť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[začať` `hrať` `al.` `chvíľu` `hrať]`	etw.^Akk. anstimmen `[auf` `einem` `Musikinstrument]`
	vykladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[náklad` `z` `voza` `ap.]`	etw.^Akk. ausladen `[eine` `Fracht` `von` `einem` `Fahrzeug` `etc.]`
	nadpísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[titul,` `názov` `nad` `kapitolu` `a` `pod.]`	etw.^Akk. betiteln `[mit` `einem` `Titel` `versehen]`
	prekrajovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durchschneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	prekrojiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchschneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	prerezávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[prekrajovať]`	etw.^Akk. durchschneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	preškrtnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchstreichen `[mit` `einem` `Strich` `ungültig` `machen]`
	stav. naviezť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. herbeibringen `[Material` `mit` `einem` `Fahrzeug]`
	stav. navážať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. herbeibringen `[wiederholend,` `das` `Material` `mit` `einem` `Fahrzeug]`
	preskákať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[cez` `niečo]`	etw.^Akk. überspringen `[mit` `einem` `Sprung` `überwinden]`
	námor. plaviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[loďou]`	fahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	vyrásť `{verb}` `[dok.]` `[zo` `šiat]`	herauswachsen `[aus` `einem` `Kleidungsstück]`
	dobodať n-ho na smrť `{verb}` `[dok.]`	jdn. abstechen `[ugs.]` `[mit` `einem` `Messer` `töten]`
	zarezať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť` `rezom` `cez` `hrdlo]`	jdn. schlachten `[mit` `einem` `Schnitt` `durch` `die` `Kehle]`
	prem. prejsť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[autom]`	jdn. überfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	odviezť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mitnehmen `[in` `einem` `Fahrzeug]`
	vytlačiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[z` `miesta` `ap.]`	jdn./etw. verdrängen `[von` `einem` `Ort` / `von` `seinem` `Platz` `drängen]`
	orn. liahnuť sa `{verb}` `[nedok.]`	schlüpfen `[aus` `einem` `Ei]`
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzenbleiben `[ugs.]` `[Rsv.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	šport finišovať `{verb}` `[nedok.]` `[špurtovať]`	spurten `[bei` `einem` `Lauf]`
	námor. podplávať `{verb}` `[dok.]` `[loďou,` `člnom]`	unterfahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	odplávať `{verb}` `[dok.]` `[ľoďou,` `člnom]`	wegfahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	curigať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prem. cúvať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prem. cúvať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückschieben `[österr.]` `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	rezignovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[odstúpiť` `z` `funkcie]`	zurücktreten `[von` `einem` `Amt]`
	pol. podať demisiu `{verb}` `[dok.]`	zurücktreten `[von` `einem` `Amt]`

» See 25 more translations for einem outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Beinem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← German: [einem]

Translation 1 - 50 of 90 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation