Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [etc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [etc]

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

poznačený {adj} {past-p} [chorobou, utrpením ap.]
2
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
priamočiary {adj}geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
bláznivý {adj}hirnrissig [ugs.] [Vorschlag, Idee etc.]
šibnutý {adj} [ľud.]hirnrissig [ugs.] [Vorschlag, Idee etc.]
streštený {adj} [ľud.]hirnrissig [ugs.] [Vorschlag, Idee etc.]
dráždivý {adj} [sliznice ap.]reizend [Schleimhäute etc.]
nepochopený {adj} [umelec ap.]verkannt [Künstler etc.]
Verben
admin. podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]
6
etw. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]
práv. vzniesť {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]
5
erheben [Anklage, Einspruch etc.]
práv. vydať {verb} [dok.] [zákon, nariadenie a pod.]
4
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
admin. predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]
4
etw. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]
vyhovovať {verb} [nedok.] [termín ap.]
4
passen [Zeitpunkt etc.]
vyčítať {verb} [dok.] [z očí a pod.]
2
ablesen [von den Augen etc.]
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]
2
jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
odfajknúť {verb} [dok.] [aj obr.]abhaken [als erledigt etc. markieren] [auch fig.]
skladať {verb} [nedok.] [prísahu, skúšku a pod.]ablegen [Schwur, Prüfung, etc.]
zosadnúť {verb} [dok.] [z motorky, koňa a pod.]absitzen [von einem Motorrad, Perd etc.]
načať {verb} [dok.] [koláč, chlieb a pod.]anschneiden [Kuchen, Brot etc.]
nakrojiť {verb} [dok.] [koláč, chlieb a pod.]anschneiden [Kuchen, Brot etc.]
elektr. nabiť {verb} [dok.] [akumulátor ap.]aufladen [Akku etc.]
otvoriť {verb} [dok.] [oči, knihu ap.]aufschlagen [Augen, Buch etc.]
roztvoriť {verb} [dok.] [oči, knihu, ap.]aufschlagen [Augen, Buch, etc.]
rozryť {verb} [dok.] [zem, pole a pod.]aufwühlen [Boden, Feld etc.]
prepuknúť {verb} [dok.]ausbrechen [Unruhen, Krankheiten, etc.]
roztiahnuť {verb} [dok.] [rozprestrieť]ausbreiten [Decke, Teppich; Hände, Flügel etc.]
uhasiť {verb} [dok.]auslöschen [Feuer etc.]
vystúpiť {verb} [dok.] [zo zväzu, zo strany etc.]austreten [Verein, Partei etc.]
napadnúť {verb} [dok.] [o škodcoch a pod.]befallen [Schädlinge etc.]
štípať {verb} [nedok.] [rana, čili ap.]brennen [Wunde, Chili etc.]
vypáliť {verb} [dok.] [tehly, keramiku, pálenku ap.]brennen [Ziegel, Keramik, Schnaps etc.]
zahradiť {verb} [dok.] [potok, rieku]eindämmen [einen Fluss etc. stauen]
pozastaviť {verb} [dok.] [úradne zastaviť]einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
evidovať {verb} [nedok.]erfassen [Daten etc.]
odpustiť {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]erlassen [Schuld, Strafe etc.]
zaniknúť {verb} [dok.] [o zvukoch]erlöschen [Laute, Stimmen etc.]
vzbudzovať {verb} [nedok.]erregen [Aufmerksamkeit, Interesse etc.]
utápať sa {verb} [nedok.] [v dlhoch a pod.]ertrinken [fig.] [in Schulden, etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [nedok.] [športu, výskumu ap.]etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
rozrobiť n-čo {verb} [dok.] [farbu, maltu, hlinu ap.]etw. anrühren [Farbe, Mörtel, Ton etc.]
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [nariadenie, rozsudok ap.]etw. aufheben [ungültig machen: Anordnung, Urteil etc.]
odmietnuť n-čo {verb} [dok.] [ponuku, prosbu, dar a pod.]etw. ausschlagen [Angebot, Bitte, Geschenk etc.]
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
porušiť n-čo {verb} [dok.] [sľub, slovo, zákon ap.]etw. brechen [Versprechen, Wort, Gesetz etc.]
zavádzať n-čo {verb} [nedok.] [novoty ap.]etw. einführen [eine Neuerung etc.]
comp. zadať n-čo {verb} [dok.] [dáta, heslo, meno ap.]etw. eingeben [Daten, Passwort, Name etc.]
prebrať n-čo {verb} [dok.] [prevziať: list, zásielku ap.]etw. entgegennehmen [Brief, Sendung etc.]
prevziať n-čo {verb} [dok.] [list, zásielku ap.]etw. entgegennehmen [Brief, Sendung etc.]
upraviť n-čo {verb} [dok.] [lyžiarsky svah, trať ap.]etw. präparieren [Skipiste, Strecke etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Betc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten