Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 241  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zberňa {f}Sammelplatz {m} [Ort, an dem etwas gesammelt wird]
rolka {f} [zvitok, kotúč]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
kotúč {m} [niečo zvinuté do valca, napr. papier, drôt ap.]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
mrzieť {verb} [nedok.] [ľutovať] [iba v tvare: n-čo n-ho mrzí]leidtun [nur in der Form: etw. tut jdm. leid]
radšej [pre istotu]sicherheitshalber [lieber, besser]
bot. stvol {m} [lat. Scapus]Schaft {m} [langer, blattloser Stiel]
vždy {adv}allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
vždy {adv}allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
práv. [osoba, ktorá je povinná zložiť prísahu]Schwurpflichtiger {m}
Nevedno, ... [Nie je známe, ...]Es ist nicht bekannt, ...
prieberčivý {adj} [preberačný, ktorého je ťažko uspokojiť]haglich [österr.] [ugs.] [wählerisch, schwer zu befriedigen]
obväzovať {verb} [nedok.] [ruku, ranu etc.]verbinden [Hand, Wunde etc.]
obviazať {verb} [dok.] [ruku, ranu etc.]verbinden [Hand, Wunde etc.]
vzdel. Unverified orientačný stupeň {m} [názov školy v Nemecku; je možné ju absolvovať po Grundschule]Orientierungsstufe {f}
zo dňa na deň [čoraz]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
vzdel. Unverified reálka {f} [reálna škola; druhý stupeň základnej školy; Grundschule je prvý stupeň]Realschule {f}
vzdel. Unverified základná škola {f} [druhý stupeň základnej školy; Grundschule je prvý stupeň]Hauptschule {f}
poľnoh. zool. ciciak {m} [cicajúce prasiatko]Spanferkel {n} [junges Schweinchen, welches noch gesäugt wird; Saugferkel]
niečo {pron}was [ugs.] [etwas]
vystúpiť {verb} [dok.] [zo zväzu, zo strany etc.]austreten [Verein, Partei etc.]
zvitok {m}Rolle {f} [etwas Zusammengerolltes]
príslov. Katarína na blate, Vianoce na ľade.[Wenn November warm ist, wird Weihnachten kalt sein.]
šmátrať {verb} [nedok.]tasten [tastend nach etwas suchen]
preboriť {verb} [dok.]durchbrechen [eine Öffnung durch etwas schlagen]
šmátrať {verb} [nedok.]fingern [tastend nach etwas greifen/ suchen]
vládať {verb} [nedok.]können [die Energie für etwas haben]
vpaľovať {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]einbrennen [in etwas brennen]
vykonať {verb} [dok.] [niečo mimoriadne]vollbringen [etwas Außergewöhnliches tun ]
vyzváňať {verb} [nedok.] [zvonením ohlasovať]ausläuten [veraltet] [etwas läutend verkünden]
použiť n-čo {verb} [dok.]etw. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
ohorok {m}Stummel {m} [etwas zu einem Stummel Abgebranntes, z.B. Kerzenstummel, Zigarettenstummel]
odpadnúť {verb} [dok.] [oddeliť sa a padnúť]abfallen [sich von etwas lösen und herunterfallen]
[to] znamená[das] bedeutet
využiť n-čo {verb} [dok.] [pomoc, službu ap.]etw. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
biol. kríženie {n}Kreuzung {f} [das Kreuzen]
tvorenie {n}Bildung {f} [das Bilden]
mat. zaokrúhlenie {n}Rundung {f} [das Runden]
mat. zaokrúhľovanie {n}Rundung {f} [das Runden]
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
zvárací {adj}Schweiß- [das Schweißen betreffend]
nabehnúť na n-čo {verb} [dok.] [autom, loďou ap. na prekážku]auf etw.Akk. auffahren [gegen etwas fahren]
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
cakumpak {adv} [ľud.] [úplne všetko; spolu so všetkým]mit Sack und Pack [ugs.] [mit allem, was man hat]
palestínsky {adj}palästinisch [auf das antike Palästina bezogen]
rozkvet {m}Blüte {f} [das Blühen, Blütezeit] [auch fig.]
vyhovoriť sa {verb} [dok.] [hovorením si uľaviť]sich aussprechen [sich erleichtern; sich etwas von der Seele reden]
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
desiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 10]Zehner {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 10]
najebať do n-čo {verb} [dok.] [vulg.] [naraziť s veľkou silou]gegen etw. teufeln [österr.] [ugs.] [mit großer Wucht gegen etwas prallen]
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt++tut++spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung