Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [für ]

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [für]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mestská policajtka `{f}` `[na` `drobné` `dopravné` `priestupy,` `napr.` `zákaz` `parkovania]`	Politesse `{f}` `[Gemeindeangestellte` `für` `bestimmte` `Aufgabenbereiche,` `bes.` `für` `die` `Parkverbotskontrolle]`
	CP-čkar `{m}` `[sl.]` `[han.]` `[cezpoľný` `Bratislavčan]` `[výraz` `používaný` `Bratislavčanmi` `na` `ľudí` z `iných` `častí` `Slovenska` s `prechodným` `pobytom` v `Bratislave]`	`[Bezeichnung` `für` `einen` `Bewohner` `Bratislavas,` `der` `aus` `einem` `anderen` `Teil` `der` `Slowakei` `für` `eine` `vorübergehende` `Zeit` `zugezogen` `ist.` `Der` `Begriff` `wird` `von` `gebürtigen` `Bratislavaern` `verwendet.]`
	schválne `{adv}`	beflissentlich `[geh.]` `[seltener` `für` `geflissentlich]`
	úmyselne `{adv}`	beflissentlich `[geh.]` `[seltener` `für` `geflissentlich]`
	pre teba	deinetwegen `[für` `dich]`
	nadobro `{adv}` `[raz` `a` `navždy]`	endgültig `[ein` `für` `alle` `Mal]`
	každý `{pron}`	jeglicher `[nachdrücklich` `für` `"jeder"]`
	všetok `{pron}`	jeglicher `[nachdrücklich` `für` `"jeder"]`
	s krátkou životnosťou	kurzlebig `[nur` `für` `kurze` `Zeit` `funktionsfähig]`
	s dlhou životnosťou	langlebig `[für` `lange` `Zeit` `funktionsfähig]`
	pre mňa	meinetwegen `[für` `mich]`
	svitnúť `{verb}` `[dok.]`	dämmern `[auch` `fig.` `für:` `begreifen]`
	vládať `{verb}` `[nedok.]`	können `[die` `Energie` `für` `etwas` `haben]`
	baliť sa `{verb}` `[nedok.]` `[na` `cestu]`	packen `[für` `eine` `Reise]`
	odvíjač `{m}` `[lepiacej` `pásky]`	Abroller `{m}` `[für` `Klebeband]`
	páskovačka `{f}` `[ľud.]` `[na` `lepiacu` `pásku]`	Abroller `{m}` `[für` `Klebeband]`
	alobal `{m}`	Alufolie `{f}` `[kurz` `für` `Aluminiumfolie]`
	med. Alzheimerova choroba `{f}`	Alzheimer `{m}` `[Kürzform` `für:` `Alzheimerkrankheit]`
	geogr. Bielorusko `{n}`	Belarus `{n}` `[Amtssprache` `für` `Weißrussland]`
	hudba sláčik `{m}`	Bogen `{m}` `[für` `Streichinstrumente]`
	žel. parný rušeň `{m}`	Dampflok `{f}` `[kurz` `für:` `Dampflokomotive]`
	obliečka `{f}` na perinu	Deckenbezug `{m}` `[für` `ein` `Federbett]`
	výzdoba `{f}`	Deko `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Dekoration]`
	turist. letovisko `{n}`	Ferienort `{m}` `[für` `Sommerurlaub]`
	zbrane protilietadlové delo `{n}`	Flak `{f}` `[kurz` `für:` `Flugabwehrkanone]`
	postroj `{m}`	Geschirr `{n}` `[für` `Zugtiere` `oder` `Hunde]`
	gastr. kyslá uhorka `{f}`	Gurkerl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Essiggurkerl]`
	zbrane puzdro `{n}` na pištoľ	Halfter `{n}` `{f}` `[Tasche` `für` `Pistolen]`
	jazdec. ohlávka `{f}`	Halfter `{n}` `{m}` `[schweiz.` `auch` `{f}]` `[für` `Tiere]`
	gastr. zool. kurča `{n}`	Hendl `[österr.` `südd.` `für` `Huhn]`
	zadok `{m}`	Hinterteil `{n}` `[ugs.` `für` `Gesäß]`
	rodičovská dovolenka `{f}`	Karenz `{f}` `[österr.]` `[kurz` `für:` `Elternkarenz]`
	odev kombinéza `{f}`	Kombi `{f}` `[ugs.]` `[Anzug,` `für` `Motorradfahrer,` `Flieger` `etc.]`
	automot. Unverified kombičko `{n}` `[ľud.]` `[automobil` `kombi]`	Kombi `{m}` `[kurz` `für:` `Kombinationskraftwagen]`
	odev tielko `{n}`	Leibchen `{n}` `[österr.` `für` `Unterhemd]`
	lep `{m}` (na drevo)	Leim `{m}` `[bes.` `für` `Holz` `und` `Papier]`
	lepidlo `{n}` (na drevo)	Leim `{m}` `[bes.` `für` `Holz` `und` `Papier]`
	šnúra `{f}` `[na` `bielizeň]`	Leine `{f}` `[für` `die` `Wäsche]`
	riešenie `{n}`	Lösung `{f}` `[für]`
	gastr. potr. majolka `{f}` `[ľud.]`	Mayo `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Mayonnaise]`
	pohár `{m}` na mlieko	Milchglas `{n}` `[Trinkglas` `für` `Milch]`
	práv. nebezpečné prenasledovanie `{n}`	Nachstellung `{f}` `[in` `Deutschland` `juristisch` `für:` `Stalking]`
	práv. stalking `{m}` `[nebezpečné` `prenasledovanie]`	Nachstellung `{f}` `[in` `Deutschland` `juristisch` `für:` `Stalking]`
	Mikuláš `{m}`	Nikolo `{m}` `[österr.` `ugs.` `für` `St.` `Nikolaus]`
	fascikel `{m}`	Ordner `{m}` `[für` `Dokumente]`
	šanón `{m}`	Ordner `{m}` `[für` `Dokumente]`
	zakladač `{m}` `[ľud.]` `[zaraďovač]`	Ordner `{m}` `[für` `Dokumente]`
	optika spätný projektor `{m}`	Overhead `{m}` `[kurz` `für:` `Overheadprojektor]`
	med. Parkinsonova choroba `{f}`	Parkinson `{m}` `[Kurzform` `für:` `Parkinsonkrankheit]`
	bot. gastr. feferónka `{f}`	Pfefferoni `{m}` `[österr.` `für` `Peperoni]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [für ]

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

Übersetzungen vorschlagen