Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [fig.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>

SlowakischDeutsch
bezhlavo {adv}kopflos [fig.]
nepredvídavý {adj}kurzsichtig [fig.]
samotár {m}Einsiedler {m} [fig.]
hlupák {m}Schafskopf {m} [fig.]
vandal {m}Vandale {m} [fig.]
naivný {adj}blauäugig [fig.] [naiv]
nedotklivý {adj} [precitlivený]überempfindlich [fig.]
polihovať {verb} [nedok.]dahinvegetieren [fig.]
dospieť {verb} [dok.]reifen [fig.]
zdôrazniť {verb} [dok.]unterstreichen [fig.]
pohltiť {verb} [dok.]verschlingen [fig.]
pohltiť {verb} [dok.]verschlucken [fig.]
nadávka okuliarnik {m} [obr.]Brillenschlange {f} [fig.]
prekážka {f}Hemmschuh {m} [fig.] [Hindernis]
Teilweise Übereinstimmung
more {n}Meer {n} [auch fig.]
diapazón {m} [obr.]Palette {f} [fig.]
sedmospáč {m}Schlafmütze {f} [ugs.] [fig.]
spachtoš {m}Schlafmütze {f} [ugs.] [fig.]
prúd {m}Strömung {f} [auch fig.]
naťahovačky {pl} [obr.]Tauziehen {n} [fig.]
smrť {f}Tod {m} [auch fig.]
vandal {m}Wandale {m} [Rsv.] [fig.]
slaboch {m}Waschlappen {m} [ugs.] [fig.]
nenáročný na starostlivosť {adj}pflegeleicht [fig.]
ponurý {adj}trüb [düster] [auch fig.]
pošmúrny {adj}trüb [düster] [auch fig.]
pošmúrny {adj}trübe [düster] [auch fig.]
ozajstný {adj} [pravý]waschecht [fig.] [echt]
pravý {adj} [skutočný]waschecht [fig.] [echt]
skutočný {adj} [pravý]waschecht [fig.] [echt]
frflať {verb} [nedok.]meckern [ugs.] [fig.]
hundrať {verb} [nedok.]meckern [ugs.] [fig.]
šomrať {verb} [nedok.]meckern [ugs.] [fig.]
zašomrať {verb} [dok.]meckern [ugs.] [fig.]
urban. betónová džungľa {f} [obr.]Betonwüste {f} [fig.]
obdobie {n} rozkvetuBlütezeit {f} [auch fig.]
záplava {f}Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.]
prázdne reči {pl}Gewäsch {n} [ugs.] [fig.]
husársky kúsok {m} [obr.]Husarenstreich {m} [fig.]
husársky kúsok {m} [obr.]Husarenstück {n} [fig.]
hlavná myšlienka {f}Leitfaden {m} [fig.] [Leitmotiv]
vzdušný zámok {m} [obr.]Luftschloss {n} [fig.]
nočná sova {f} [obr.]Nachteule {f} [fig.]
krkavčia matka {f} [obr.]Rabenmutter {f} [fig.]
baran {m} [obr.] [hlupák]Schafskopf {m} [fig.]
hlava {f} dubová [hlupák]Schafskopf {m} [fig.]
nezmysel {m}Schmarren {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
ťah {m} [krok]Schritt {m} [fig.] [Maßnahme]
zákrok {m} [opatrenie]Schritt {m} [fig.] [Maßnahme]
naťahovačky {pl} [obr.]Seilziehen {n} [fig.] [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung