|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [fig.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [fig ]

Übersetzung 101 - 150 von 332  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pochmúrne {adv} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
pochmúrny {adj} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
vzkypieť {verb} [dok.] [aj obr.]aufbrausen [auch fig.]
pošpiniť {verb} [dok.] [aj obr.]besudeln [auch fig.]
vrieť {verb} [nedok.] [aj obr.]brodeln [auch fig.]
svitnúť {verb} [dok.]dämmern [auch fig. für: begreifen]
presiaknuť {verb} [dok.] [aj obr.]durchsickern [auch fig.]
stmeliť {verb} [dok.] [tiež obr.]kitten [auch fig.]
kovať {verb} [nedok.] [aj: kuť]schmieden [auch fig.]
podložiť {verb} [dok.] [aj obr.]untermauern [auch fig.]
zahmlievať {verb} [nedok.] [aj obr.]vernebeln [auch fig.]
nádych {m} n-čoho [obr.]Anhauch {m} [+Gen.] [fig.]
ukazovateľ {m} (zmien)Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] [fig.]
uhol {m} pohľadu [aj obr.]Blickwinkel {m} [auch fig.]
zorný uhol {m} [aj obr.]Blickwinkel {n} [auch fig.]
rozkvet {m}Blüte {f} [das Blühen, Blütezeit] [auch fig.]
námor. žurn. vlajková loď {f} [aj obr.]Flaggschiff {n} [auch fig.]
zbrane tajná zbraň {f} [aj obr.]Geheimwaffe {f} [auch fig.]
chém. fyz. reťazová reakcia {f} [aj obr.]Kettenreaktion {f} [auch fig.]
pol. voj. vyhlásenie {n} vojny [aj obr.]Kriegserklärung {f} [auch fig.]
krištáľová guľa {f} [aj obr.]Kristallkugel {f} [auch fig.]
vavrínový veniec {m} [aj obr.]Lorbeerkranz {m} [auch fig.]
priehrada {f} [priečka] [aj obr.]Scheidewand {f} [auch fig.]
labutia pieseň {f} [aj obr.]Schwanengesang {m} [auch fig.]
hlásna trúba {f} [aj obr.]Sprachrohr {n} [auch fig.]
priehrada {f} [priečka] [aj obr.]Trennwand {f} [auch fig.]
pokusný králik {m} [aj obr.]Versuchskaninchen {n} [auch fig.]
padavka {f} [ľud.] [zbabelec, slaboch]Waschlappen {m} [ugs.] [fig.]
entom. gastr. osie hniezdo {n} [aj obr.]Wespennest {n} [auch fig.]
práv. odporovať si {verb} [nedok.]sichDat. widersprechen [fig.]
zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]Zeit töten [fig.]
zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]Zeit totschlagen [fig.]
stará garda {f} [ľud.] [obr.]alte Garde {f} [fig.]
prekonať prekážku {verb} [dok.]eine Hürde nehmen [fig.]
film veľké plátno {n} [obr.]die große Leinwand {f} [fig.]
zvučný {adj} [príjemne znejúci; známy, slávny]klangvoll [auch fig.]
odev šitý na mieru {adj} [aj obr.]maßgeschneidert [auch fig.]
okúzliť {verb} [dok.] [zapôsobiť, urobiť dojem]bestechen [fig.] [beeindrucken]
obliehať n-ho {verb} [nedok.]jdn. belagern [ugs.] [fig.]
očierniť n-ho {verb} [dok.]jdn. hinhängen [ugs.] [fig.]
rozrevať sa {verb} [dok.] [aj obr.]losbrüllen [auch fig.]
pracant {m} [ľud.]Arbeitstier {n} [fig.] [sehr fleißig arbeitender Mensch]
macher {m} [ľud.] [šikovný človek, znalec]Ass {n} [ugs.] [fig.]
hromozvod {m} [neodborne: bleskozvod] [aj obr.]Blitzableiter {m} [auch fig.]
výbušnosť {f} [aj obr.] [prchkosť]Explosivität {f} [auch fig.] [Jähzornigkeit]
zlomyseľník {m}Giftspritze {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]
zloprajník {m}Giftspritze {f} [ugs.] [fig.] [sehr boshafter, gehässiger Mensch]
brnkačka {f} [ľud.] [ľahká úloha]Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
pohoda {f} [ľud.] [ľahká úloha]Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
podhubie {n} [obr.] [živná pôda pre niečo]Nährboden {m} [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung