Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [ist]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [ist]

Übersetzung 1 - 25 von 25


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

príslov. Katarína na blate, Vianoce na ľade.[Wenn November warm ist, wird Weihnachten kalt sein.]
Verben
schádzať {verb} [nedok.] [ísť dolu]herabgehen
Unverified zamieriť {verb} [dok.] [ísť určitým smerom]hingehen [in eine bestimmte Richtung gehen]
prejsť {verb} [dok.] [ísť okolo; dostať sa cez]passieren [vorbeigehen; überqueren]
cupitať {verb} [nedok.] [ísť drobným krokom]trappeln
cupitkať {verb} [nedok.] [ísť veľmi drobným krokom]trappeln
cupkať {verb} [nedok.] [ísť drobným krokom]trappeln
ťahať sa {verb} [nedok.] [pomaly, ťažkopádne ísť]trotten
vliecť sa {verb} [nedok.] [pomaly, ťažkopádne ísť]trotten
prejsť {verb} [dok.] [ísť okolo]vorbeigehen
Substantive
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
2 Wörter
idióm Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
idióm je po n-komjd. ist hinüber [jd. ist gestorben]
odskočiť si {verb} [dok.] [ísť na záchod]austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
prdúskať sa {verb} [nedok.] [hrubo] [pomaly, namáhavo ísť]sich schleppen
geogr. Severné Porýnie-Vestfálsko {n}Nordrhein-Westfalen {n} <NRW, NW> [NW ist der Ländercode]
geogr. Porýnie-Falcko {n}Rheinland-Pfalz {n} <RLP, RP> [RP ist der Ländercode]
3 Wörter
To je bomba!Das ist mega! [ugs.] [Das ist großartig!]
4 Wörter
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
5+ Wörter
príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
príslov. Dôveruj, ale preveruj.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
Čo sa stalo, sa neodstane.Was passiert ist, ist passiert.
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
» Weitere 170 Übersetzungen für ist außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bist%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung