Dictionary Slovak ↔ German: [ist]

Translation 1 - 28 of 28

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	príslov. Katarína na blate, Vianoce na ľade.	`[Wenn` `November` `warm` `ist,` `wird` `Weihnachten` `kalt` `sein.]`
Verbs
	schádzať `{verb}` `[nedok.]` `[ísť` `dolu]`	herabgehen
	prejsť `{verb}` `[dok.]` `[ísť` `okolo;` `dostať` `sa` `cez]`	passieren `[vorbeigehen;` `überqueren]`
	cupitať `{verb}` `[nedok.]` `[ísť` `drobným` `krokom]`	trappeln
	cupitkať `{verb}` `[nedok.]` `[ísť` `veľmi` `drobným` `krokom]`	trappeln
	cupkať `{verb}` `[nedok.]` `[ísť` `drobným` `krokom]`	trappeln
	ťahať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pomaly,` `ťažkopádne` `ísť]`	trotten
	vliecť sa `{verb}` `[nedok.]` `[pomaly,` `ťažkopádne` `ísť]`	trotten
	prejsť `{verb}` `[dok.]` `[ísť` `okolo]`	vorbeigehen
Nouns
	CP-čkar `{m}` `[sl.]` `[han.]` `[cezpoľný` `Bratislavčan]` `[výraz` `používaný` `Bratislavčanmi` `na` `ľudí` `z` `iných` `častí` `Slovenska` `s` `prechodným` `pobytom` `v` `Bratislave]`	`[Bezeichnung` `für` `einen` `Bewohner` `Bratislavas,` `der` `aus` `einem` `anderen` `Teil` `der` `Slowakei` `für` `eine` `vorübergehende` `Zeit` `zugezogen` `ist.` `Der` `Begriff` `wird` `von` `gebürtigen` `Bratislavaern` `verwendet.]`
	gastr. sklokeramická varná doska `{f}`	Ceranfeld `{n}` `[CERAN^®` `ist` `eine` `eingetragene` `Marke` `der` `SCHOTT` `AG]`
2 Words
	Môže byť.	Das geht. `[ugs.]` `[Das` `ist` `für` `mich` `in` `Ordnung.]`
	je po n-kom `[idióm]`	jd. ist hinüber `[Redewendung]` `[jd.` `ist` `gestorben]`
	odskočiť si `{verb}` `[dok.]` `[ísť` `na` `záchod]`	austreten gehen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	zamieriť niekam `{verb}` `[dok.]` `[ísť` `určitým` `smerom]`	irgendwo hingehen `[in` `eine` `bestimmte` `Richtung` `gehen]`
	prdúskať sa `{verb}` `[nedok.]` `[hrubo]` `[pomaly,` `namáhavo` `ísť]`	sich^Akk. schleppen
	geogr. Severné Porýnie-Vestfálsko `{n}`	Nordrhein-Westfalen `{n}` <NRW, NW> `[NW` `ist` `der` `Ländercode]`
	geogr. Porýnie-Falcko `{n}`	Rheinland-Pfalz `{n}` <RLP, RP> `[RP` `ist` `der` `Ländercode]`
3 Words
	To je bomba!	Das ist mega! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	To bolo dobré. `[o` `vtipe]`	Der ist gut. `[Das` `ist` `ein` `guter` `Witz.]`
4 Words
	To je bomba!	Das ist der Hammer! `[ugs.]` `[Das` `ist` `großartig!]`
	ísť do spiša / Spiša `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[žart.]` `[idióm]` `[ísť` `spať]`	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
5+ Words
	príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	príslov. Dôveruj, ale preveruj.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
	Čo sa stalo, stalo sa.	Was passiert ist, ist passiert.
	Čo sa stalo, už sa neodstane.	Was passiert ist, ist passiert.
	príslov. Niet dymu bez ohňa.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	príslov. Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

» See 202 more translations for ist outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bist%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ↔ German: [ist]

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation