in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [jdm mit einem verächtlichen Lippengeräusch sein Missfallen zeigen]

Übersetzung 1 - 50 von 312 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	súhlasiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	byť s n-ým zajedno `{verb}` `[nedok.]` `[zhodovať` `sa` `v` `názore]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	prevážať n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel,` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`
	previezť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel,` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`
	curigať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prem. cúvať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	titulovať `{verb}` `[nedok.]`	betiteln `[mit` `einem` `Titel` `anreden]`
	zahasprovať `{verb}` `[dok.]`	abriegeln `[mit` `einem` `Riegel` `sperren]`
	zakrúžkovať `{verb}` `[dok.]`	einkreisen `[mit` `einem` `Kreis` `markieren]`
	prem. cúvať `{verb}` `[nedok.]` `[vozidlom]`	zurückschieben `[österr.]` `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	textil. vyfutrovať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	ausfüttern `[mit` `einem` `Innenfutter` `versehen]`
	klábosiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quatschen `[ugs.]` `[sich` `mit` `jdm.` `unterhalten]`
	textil. futrovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[podšívať]`	ausfüttern `[mit` `einem` `Innenfutter` `versehen]`
	zakrúžkovať `{verb}` `[dok.]`	einkringeln `[ugs.]` `[mit` `einem` `Kreis`/ `Kringel` `markieren]`
	odplávať `{verb}` `[dok.]` `[ľoďou,` `člnom]`	wegfahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	námor. podplávať `{verb}` `[dok.]` `[loďou,` `člnom]`	unterfahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	prem. prejsť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[autom]`	jdn. überfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prekrajovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durchschneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	prekrojiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchschneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	námor. plaviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[loďou]`	fahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	mať niečo s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. etwas haben `[ugs.]` `[eine` `Liebelei` `mit` `jdm.` `haben]`
	gastr. nastrúhať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[strúhadlom]`	etw.^Akk. reiben `[mit` `einem` `Reibeisen]`
	stav. naviezť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. herbeibringen `[Material` `mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prerezávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[prekrajovať]`	etw.^Akk. durchschneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	prem. zraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	jdn. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	popáliť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. verbrennen `[mit` `einem` `heißen` `Gegenstand` `verletzen]`
	preškrtnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchstreichen `[mit` `einem` `Strich` `ungültig` `machen]`
	stav. navážať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. herbeibringen `[wiederholend,` `das` `Material` `mit` `einem` `Fahrzeug]`
	stav. naviezť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `das` `Material` `herbeibringen]`
	stav. navoziť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `das` `Material` `herbeibringen]`
	preskákať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[cez` `niečo]`	etw.^Akk. überspringen `[mit` `einem` `Sprung` `überwinden]`
	dobodať n-ho na smrť `{verb}` `[dok.]`	jdn. abstechen `[ugs.]` `[mit` `einem` `Messer` `töten]`
	zavrieť n-čo na závoru `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abriegeln `[mit` `einem` `Riegel` `sperren]`
	stav. navážať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug` `das` `Material` `wiederholend` `herbeibringen]`
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	byť postihnutý n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[chorobou]`	mit etw.^Dat. behaftet sein `[mit` `einer` `Krankheit` `heimgesucht` `sein]`
	zarezať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť` `rezom` `cez` `hrdlo]`	jdn. schlachten `[mit` `einem` `Schnitt` `durch` `die` `Kehle]`
	námor. priplávať do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľoďou,` `člnom]`	auf etw.^Akk. zusteuern `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	nadpísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[titul,` `názov` `nad` `kapitolu` `a` `pod.]`	etw.^Akk. betiteln `[mit` `einem` `Titel` `versehen]`
	zosypať sa `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.` `pre:` `nervove` `sa` `zrútiť]`	zusammenbrechen `[auch` `fig.` `für:` `mit` `den` `Nerven` `am` `Ende` `sein]`
	priviezť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel]`
	vydať n-ho za n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit jdm. verheiraten `[Frau` `mit` `einem` `Mann]`
	záležať `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `n-mu` `záleží` `(veľmi`/ `málo)` `na` `n-kom`/ `n-čom]`	liegen `[in` `der` `Form:` `jdm.` `liegt` `(viel`/ `wenig)` `an` `jdm.`/`etw.]`
	med. zaberať `{verb}` `[nedok.]` `[účinkovať]`	anschlagen `[Wirkung` `zeigen]`
	naznačovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. anzeigen `[zeigen]`
	med. účinkovať `{verb}` `[nedok.]` `[prejavovať` `sa` `účinkom]`	anschlagen `[Wirkung` `zeigen]`
	predkladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ukazovať]`	etw.^Akk. vorweisen `[zeigen]`
	predložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ukázať]`	etw.^Akk. vorweisen `[zeigen]`
	odkryť karty `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]` `[prejaviť` `svoj` `úmysel]`	die Karten aufdecken `[auch` `fig.]` `[geheime` `Absichten` `zeigen]`
	ukázať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. weisen `[zeigen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bjdm+mit+einem+ver%C3%A4chtlichen+Lippenger%C3%A4usch+sein+Missfallen+zeigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten