| Slowakisch | Deutsch | |
| odročiť {verb} [dok.] [kniž.] | verlegen [verschieben, z.B. einen Termin] | |
| odročiť {verb} [dok.] [kniž.] | vertagen | |
| odročovať {verb} [nedok.] [kniž.] | verlegen [verschieben, z.B. einen Termin] | |
| odročovať {verb} [nedok.] [kniž.] | vertagen | |
| okrídliť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [kniž.] | jdn./etw. beflügeln [geh.] [anspornen] | |
| osvedčiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [potvrdiť správnosť] | etw.Akk. beglaubigen | |
| osvedčiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [potvrdiť správnosť] | etw.Akk. bescheinigen | |
| osvedčiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [potvrdiť správnosť] | etw.Akk. beurkunden | |
| ovanúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [kniž.] | jdn./etw. anwehen [geh.] | |
| ovanúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [kniž.] | jdn./etw. umwehen | |
| planúť {verb} [nedok.] [kniž.] | flammen | |
| plápolať {verb} [nedok.] [kniž.] | flackern | |
| plápolať {verb} [nedok.] [kniž.] | lodern | |
| počať {verb} [dok.] [kniž.] [otehotnieť] | empfangen [geh.] [schwanger werden] | |
| počať {verb} [dok.] [kniž.] [začať] | anfangen | |
| pokynúť {verb} [dok.] [kniž.] | zuwinken | |
| sociol. polarizovať n-čo {verb} [nedok.] [kniž.] [spoločnosť ap.] | etw.Akk. polarisieren [geh.] [die Gesellschaft etc.] | |
| postulovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | etw.Akk. postulieren [zum Postulat machen] | |
| pozdvihnúť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [zdvihnúť vyššie] [aj obr.] | etw.Akk. erheben [geh.] [hochheben] [auch fig.] | |
| požiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [vypiť, zjesť] | etw.Akk. nehmen [geh.] [etw. zu sich nehmen] | |
| prať {verb} [nedok.] [zast. al. kniž.] [biť, udierať] | schlagen | |
| precitať {verb} [nedok.] [kniž.] | erwachen | |
| precitnúť {verb} [nedok.] [kniž.] | aufwachen | |
| precitnúť {verb} [nedok.] [kniž.] | erwachen [geh.] | |
| precizovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | etw.Akk. konkretisieren | |
| precizovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | etw.Akk. präzisieren | |
| predestinovať {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | prädestinieren | |
| predostrieť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [žiadosť, správu, ponuku ap.] | etw.Akk. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.] | |
| preferovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [kniž.] | jdn./etw. präferieren [geh.] | |
| preľstiť {verb} [dok.] [kniž.] | überlisten | |
| prepožičať n-mu n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [hl. dočasne udeliť, poskytnúť] | jdm. etw.Akk. verleihen [bes. einstweilig gewähren] | |
| profilovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | etw.Akk. profilieren | |
| rašiť {verb} [nedok.] [kniž.] | keimen | |
| rezultovať {verb} [nedok.] [kniž.] | resultieren | |
| riecť {verb} [dok.] [kniž.] | sagen | |
| rieknuť {verb} [dok.] [kniž.] [zast.] | sagen | |
| rozosiať n-čo {verb} [dok.] [kniž. aj obr.: rozšíriť] | etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten] | |
| rozosiať n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [obr.] [rozšíriť] | etw.Akk. verbreiten [Hass, Zwietracht etc.] | |
| rozosievať n-čo {verb} [nedok.] [kniž. aj obr.: rozširovať] | etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten] | |
| rozosievať n-čo {verb} [nedok.] [kniž.] [obr.] [rozširovať] | etw.Akk. verbreiten [Hass, Zwietracht etc.] | |
| rozpútať n-čo {verb} [dok.] [kniž.] | etw.Akk. auslösen [etwas Negatives] | |
| rozsiať n-čo {verb} [dok.] [kniž. aj obr.: rozšíriť] | etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten] | |
| rozsiať n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [obr.] [rozšíriť] | etw.Akk. verbreiten [Hass, Zwietracht etc.] | |
| rozsievať n-čo {verb} [nedok.] [kniž. aj obr.: rozširovať] | etw.Akk. säen [auch fig.: verbreiten] | |
| rozsievať n-čo {verb} [nedok.] [kniž.] [obr.] [rozširovať] | etw.Akk. verbreiten [Hass, Zwietracht etc.] | |
| saturovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | etw.Akk. saturieren [geh.] | |
| segregovať n-ho {verb} [dok./nedok.] [kniž.] [obr.] | jdn. segregieren | |
| simplifikovať {verb} [dok./nedok.] [kniž.] | simplifizieren | |
| skĺbiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] | etw.Akk. verbinden [zusammenfügen, in Einklang bringen] | |
| skĺbiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] | etw.Akk. verzahnen [verbinden, in Einklang bringen] | |