All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [mit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Slovak German: [mit]

Translation 1 - 50 of 168  >>

SlovakGerman
vďaka {prep} [+dat.]
8
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
keby {conj}
2
wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
uslinený {adj} {past-p}angespeichelt [mit Speichel bedeckt]
zarosený {adj}beschlagen [mit Tau bedeckt; z.B Fensterscheibe]
horibilný {adj} [kniž.]gewaltig [nur mit Bezug auf Geld]
lačný {adj} [nenajedený]nüchtern [mit leerem Magen]
nalačno {adv}nüchtern [mit leerem Magen]
horibilný {adj} [kniž.]riesig [nur mit Bezug auf Geld]
sopľavý {adj} [znečistený nosovým hlienom]rotzig [mit Rotz behaftet]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
ak by {conj} [keby]wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
prem. obojsmerný {adj} [ulica, cesta ap.]zweibahnig [mit je einer Fahrbahn für beide Verkehrsrichtungen]
Verbs
prem. zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom ap.]
7
jdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
gastr. nastrúhať n-čo {verb} [dok.] [strúhadlom]
5
etw.Akk. reiben [mit einem Reibeisen]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]
4
jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
posluhovať (n-mu) {verb} [nedok.] [zast.](jdm.) dienen [in der Vergangenheit: mit den Hausarbeiten für Lohn helfen; auch: einen Dienst leisten, bedienen]
guľovať n-ho {verb} [nedok.][jdn. mit Schneebällen bewerfen]
ondiať (n-čo) {verb} [nedok.] [ľud.][umgangssprachlich verwendet als Platzhalter für andere Verben, auch mit perfektiven Präfixen]
ondieť (n-čo) {verb} [nedok.] [ľud.][umgangssprachlich verwendet als Platzhalter für andere Verben, auch mit perfektiven Präfixen]
zahasprovať {verb} [dok.]abriegeln [mit einem Riegel sperren]
prišpendlíkovať {verb} [dok.]anspendeln [österr.] [ugs.] [mit einer Nadel befestigen]
textil. futrovať {verb} [nedok.] [ľud.] [podšívať]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
textil. vyfutrovať {verb} [dok.] [ľud.]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
zaliať {verb} [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton]
povliecť {verb} [dok.] [pokryť]bedecken [mit einer dünnen Schicht]
titulovať {verb} [nedok.]betiteln [mit einem Titel anreden]
prekresliť {verb} [dok.]durchpausen [mit durchsichtigem Papier übertragen]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkreisen [mit einem Kreis markieren]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkringeln [ugs.] [mit einem Kreis/ Kringel markieren]
zavrieť n-čo na závoru {verb} [dok.]etw.Akk. abriegeln [mit einem Riegel sperren]
stav. naviezť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anfahren [mit einem Fahrzeug das Material herbeibringen]
stav. navoziť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anfahren [mit einem Fahrzeug das Material herbeibringen]
stav. navážať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. anfahren [mit einem Fahrzeug das Material wiederholend herbeibringen]
pripnúť n-čo (špendlíkom) {verb} [dok.]etw.Akk. anstecken [mit einer Stecknadel befestigen]
nadpísať n-čo {verb} [dok.] [titul, názov nad kapitolu a pod.]etw.Akk. betiteln [mit einem Titel versehen]
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
preškrtnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. durchstreichen [mit einem Strich ungültig machen]
prestať s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. einstellen [mit etw. aufhören]
emailovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [pokrývať emailom]etw.Akk. emaillieren [mit Email überziehen]
vyvrátiť n-čo {verb} [dok.] [násilím vytrhnúť z koreňov: stromy ap.]etw.Akk. entwurzeln [mit den Wurzeln gewaltsam aus der Erde reißen]
stav. naviezť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. herbeibringen [Material mit einem Fahrzeug]
stav. navážať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. herbeibringen [wiederholend, das Material mit einem Fahrzeug]
skultúrniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. kultivieren [mit Kultur ausstatten]
nadpísať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
preskákať n-čo {verb} [dok.] [cez niečo]etw.Akk. überspringen [mit einem Sprung überwinden]
opísať n-čo {verb} [dok.] [inými slovami]etw.Akk. umschreiben [mit anderen Worten]
zašiť n-čo {verb} [dok.] [šitím opraviť]etw.Akk. vernähen [nähend mit einer Naht verschließen]
zašívať n-čo {verb} [nedok.] [šitím opravovať]etw.Akk. vernähen [nähend mit einer Naht verschließen]
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
námor. plaviť sa {verb} [nedok.] [loďou]fahren [mit einem Schiff oder Boot]
» See 364 more translations for mit outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.180 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement