Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [na]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [na]

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

Slowakisch Deutsch
biedne {adv} [vzhľadom na hodnotu, kvalitu]
2
popelig [ugs.] [pej.]
žiarlivý {adj} [na]
2
eifersüchtig [auf]
biedny {adj} [vzhľadom na hodnotu, kvalitu]popelig [ugs.] [pej.]
čestný {adj} [bezplatný, formálny, určený na počesť]Ehren-
jeho {pron} [s dôrazom a na začiatku vety]ihn
mesačný {adj} [vzťahujúci sa na kalendárny mesiac]Monats-
nafľaku {adv} [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]schnurstracks [ugs.]
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
namäkko {adj} [aj: na mäkko]weichgekocht
naň [na neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]auf ihn
našťastie [aj: na šťastie]erfreulicherweise
našťastie [aj: na šťastie]glücklicherweise
našťastie [aj: na šťastie]zum Glück
natvrdo {adj} [aj: na tvrdo]hartgekocht
neoblomný {adj} [neústupný, trvajúci na svojom stanovisku]unerbittlich
Unverified prízemný {adj} [umiestnený na prízemí]Erdgeschoss-
rozložený {adj} {past-p} [rozobratý na kusy]zerlegt
rozobratý {adj} {past-p} [na kusy]zerlegt [in Einzelteile]
špeciálne {adv} [výlučne na určitý cieľ]eigens
úboho {adv} [vzhľadom na hodnotu, kvalitu]popelig [ugs.] [pej.]
úbohý {adj} [vzhľadom na hodnotu, kvalitu]popelig [ugs.] [pej.]
vpredu {adv} [na čele]voran [vorne, an der Spitze]
Verben
vystriedať n-ho {verb} [dok.] [vymeniť na mieste, v práci]
5
jdn. ablösen
pribrať {verb} [dok.] [na váhe]
4
zunehmen [Gewicht]
dodať {verb} [dok.] [na doplnenie, vysvetlenie]
3
hinzufügen
napadnúť {verb} [dok.] [zísť na um]
3
einfallen
odložiť {verb} [dok.] [presunúť na neskoršie]
3
verschieben
exnúť {verb} [dok.] [sl.] [vypiť na ex]exen [ugs.] [auf ex trinken]
mangľovať {verb} [nedok.] [hladiť na mangli]mangeln [mit einer Mangel bügeln]
naordinovať n-čo {verb} [dok.] [predpísať na liečbu]etw.Akk. verordnen
napádať {verb} [nedok.] [schádzať na um]einfallen
odložiť {verb} [dok.] [posunúť na neskorší čas]aufschieben
odsunúť {verb} [dok.] [preložiť na iný čas]verschieben [Termin]
plávať {verb} [nedok.] [na al. vo vode, vo vzduchu]treiben [auf oder im Wasser, in der Luft]
postaviť {verb} [dok.] [dať na určité miesto]stellen
postaviť n-čo {verb} [dok.] [na urč. miesto]etw. hinstellen
potiahnuť {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]beziehen
Unverified prasknúť {verb} [dok.] [rozdeliť sa na dve časti](in zwei) brechen
prebehnúť {verb} [dok.] [rýchlo prejsť: na druhú stranu ap.]hinüberlaufen
predložiť {verb} [dok.] [na prerokovanie]einbringen
predložiť {verb} [dok.] [žiadosť, niečo na podpis ap.]unterbreiten
preháňať {verb} [nedok.] [nútiť na pohyb, činnosť, šikanovať]scheuchen [ugs.]
prejesť {verb} [dok.] [spotrebovať (peniaze) na jedlo]veressen [ugs.] [etw. (meist Geld) für Essen verbrauchen]
prekopírovať {verb} [dok.] [skopírovať n-čo na n-čo]überspielen [etw. auf etw. kopieren]
prepustiť n-ho {verb} [dok.] [pustiť na slobodu]jdn. freilassen
prešľapovať {verb} [nedok.] [robiť kroky na jednom mieste]von einem Bein aufs andere treten
pretiahnuť {verb} [dok.] [potiahnuť na iné miesto]hinüberziehen
pristaviť {verb} [dok.] [zast.] [postaviť na sporák]zustellen [österr.] [veraltet] [auf den Herd stellen]
rodiť {verb} [nedok.] [privádzať na svet]gebären
rozbiť {verb} [dok.] [na kúsky]zertrümmern
» Weitere 826 Übersetzungen für na außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bna%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung