Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [napr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [napr]

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

Slowakisch Deutsch
bohatý {adj} [oplývajúci niečím, napr. o jedle]üppig [z.B. von Essen]
dravo {adv} [napr. rieka]reißend [z. B. Fluss]
dravý {adj} [napr. rieka]reißend [z. B. Fluss]
necelý {adj} [napr. necelý rok]knapp [z.B. knapp ein Jahr]
pestovaný {adj} [napr. vzhľad]gepflegt [z.B. Aussehen]
podlomený {adj} [napr. zdravie]angeknackst [ugs.] [z.B. Gesundheit]
priepastný {adj} [nadmerne veľký napr. rozdiely]himmelweit [sehr groß, z.B. Unterschiede]
rapídny {adj} [napr. nárast]rasant [ugs.]
rozbúrený {adj} [napr. more]stürmisch [z.B. Meer]
rozladený {adj} [napr. hudobný nástroj, človek]verstimmt [z.B. Musikinstrument, Mensch]
mat. rôznobežný {adj} [napr. rôznobežné priamky]sich schneidend [z.B. sich schneidende Geraden]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
štipľavý {adj} [napr. dym]stechend [z.B. Rauch]
trojčlenný {adj} [napr. rodina]dreiköpfig [z. B. Familie]
valný {adj} [poet.] [napr. rieka]reißend [z. B. Fluss]
viď [odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
zažehnaný {adj} [napr. nebezpečenstvo]gebannt [z.B. eine Gefahr]
Verben
tráviť {verb} [nedok.] [napr. voľný čas]
10
verbringen
zbierať n-čo {verb} [nedok.] [napr. plody]
4
etw.Akk. aufsammeln [z. B. Früchte]
nafúkať n-čo {verb} [dok.] [napr. balónik, pneumatiku]
3
etw.Akk. aufblasen [z. B. Ballon, Reifen]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]
3
jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
dohodnúť n-čo {verb} [dok.] [napr. termín, cenu]
2
etw.Akk. ausmachen [z. B. Termin, Preis]
vzdať n-čo {verb} [dok.] [napr. zápas]
2
etw.Akk. aufgeben [z.B. Wettkampf]
brzdiť {verb} [napr. rozvoj, pokrok]hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]
líčiť {verb} [nedok.] [nanášať líčidlá, napr. v divadle]Maske machen [Schminke auftragen z.B. im Theater]
nastoknúť {verb} [dok.] [napr. prsteň]aufstecken [z.B. einen Ring]
odtlačiť {verb} [dok.] [napr. odtlačok]aufdrücken [z.B. einen Stempel]
opanovať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
opantať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
plniť {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]erfüllen [z. B. Vertrag]
poškodiť n-ho {verb} [dok.] [napadnúť, napr. o chorobe]jdn. angreifen
práskať {verb} [nedok.] [napr. bičom]schnalzen [z.B. mit einer Peitsche]
prehrávať {verb} [nedok.] [napr. CD]abspielen
prekuknúť {verb} [dok.] [odhaliť, napr. podvod]durchschauen [z.B. Betrug]
pripáliť {verb} [dok.] [napr. jedlo]anbrennen
rozbiť n-čo {verb} [dok.] [napr. okno]etw.Akk. einschlagen [z. B. Fenster]
rozniesť {verb} [dok.] [napr. poštu]austragen [z.B. Post]
rozšíriť {verb} [dok.] [napr. správu, klebetu, chorobu]verbreiten [z.B. Nachricht, Geruch, Krankheit]
sfúknuť n-čo {verb} [dok.] [napr. sviečku]etw.Akk. ausblasen [z. B. Kerze]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]niederschlagen [geh.] [z.B. den Blick]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]senken [z.B. den Blick]
splniť n-čo {verb} [dok.] [napr. sľub]etw.Akk. einlösen [z.B. ein Versprechen]
spustiť {verb} [dok.] [napr. na lane]herablassen [geh.] [herunterlassen]
spustiť {verb} [dok.] [napr. na lane]herunterlassen
tlačiť {verb} [nedok.] [napr. knihu]drucken [z.B. ein Buch]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]jdm. etw. verleihen [z.B. einen Titel]
uzatvárať n-čo {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]etw.Akk. abschließen [z.B. einen Vertrag]
uzavierať {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]abschließen [z.B. einen Vertrag]
viesť n-čo {verb} [nedok.] [napr. auto]etw.Akk. lenken [z. B. Auto]
geol. vymlieť {verb} [dok.] [napr. breh rieky]auswaschen [z.B. Ufer]
» Weitere 2 Übersetzungen für napr außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bnapr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung