|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [nedok.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [nedok]

Übersetzung 5751 - 5800 von 6200  <<  >>

Slowakisch Deutsch
uberať z n-čoho {verb} [nedok.] [znižovať intenzitu, množstvo ap.]etw.Akk. verringern
ubezpečovať n-ho o n-čom {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. versichern
ubezpečovať n-ho o n-čom {verb} [nedok.]jdn. etw.Gen. versichern
uchádzať sa o n-čo {verb} [nedok.]um etw.Akk. anhalten [geh.] [veraltend] [sich bewerben]
uchádzať sa o n-ho {verb} [nedok.]um jdn. werben
uchádzať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn./etw. bewerben
udiať sa dávno {verb} [nedok.]zurückliegen
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
ukladať sa spať {verb} [nedok.]sich schlafen legen
umierať od hladu {verb} [nedok.]verhungern
umývať si zuby {verb} [nedok.]sichDat. die Zähne putzen
unúvať sa urobiť n-čo {verb} [nedok.]sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
uprene hľadieť na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. anstarren
usierať si z n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.] [verspotten]
usilovať n-mu o život {verb} [nedok.]jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. anstreben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]nach etw.Dat. streben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
uškŕňať sa nad n-čím {verb} [nedok.]etw. belächeln
uťahovať si z n-ho {verb} [nedok.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
uvažovať o n-čom {verb} [nedok.]etw.Akk. überlegen
uvažovať o n-čom {verb} [nedok.]über etw.Akk. nachdenken
vedieť si rady {verb} [nedok.]zurechtkommen
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [športu, výskumu ap.]etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
venovať sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok./nedok.]sichAkk. jdm./etw. widmen
vešať n-mu n-čo na nos {verb} [nedok.] [idióm]jdm. etw.Akk. auf die Nase binden [Redewendung]
vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten schauen [Redewendung]
vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten sehen [Redewendung]
vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten schauen [Redewendung]
vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten sehen [Redewendung]
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
viniť n-ho z n-čoho {verb} [nedok.]jdn. etw.Gen. beschuldigen
viniť n-ho z n-čoho {verb} [nedok.]jdn. etw.Gen. bezichtigen
visieť na nitke {verb} [nedok.] [idióm]an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]
visieť na vlásku {verb} [nedok.] [idióm]an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]
vláčiť n-čo so sebou {verb} [nedok.]etw.Akk. mitschleppen
vnikať do n-čoho {verb} [nedok.]in etw.Akk. eindringen
vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
vodiť n-ho za ručičku {verb} [nedok.] [han.]jdn. gängeln [pej.]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
vrážať do n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [narážať]gegen jdn./etw. prallen
vrážať do n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [narážať]gegen jdn./etw. stoßen
vrhať tieň na n-čo {verb} [nedok.]einen Schatten auf etw.Akk. werfen
vŕtať n-mu v hlave {verb} [nedok.] [idióm] [o myšlienkach: nedať pokoj]jdm. im Kopf herumgehen [ugs.]
vsakovať do n-čoho {verb} [nedok.]in etw.Akk. sickern
vydávať sa za n-ho {verb} [nedok.] [vyhlasovať sa za inú osobu]sich als jd. ausgeben
vyhadzovať n-mu n-čo na oči {verb} [nedok.] [idióm]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung] [Vorhaltungen machen]
vyhŕňať si rukávy {verb} [nedok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
vyhýbať sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdm./etw. ausweichen
Vorige Seite   | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bnedok.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung