in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: [nedok]

Übersetzung 4501 - 4550 von 6201 << >>

	Slowakisch	Deutsch
	poukazovať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. hindeuten
	povaľovať sa `{verb}` `[nedok.]`	herumgammeln `[ugs.]`
	povaľovať sa `{verb}` `[nedok.]`	herumliegen `[ugs.]`
	povaľovať sa `{verb}` `[nedok.]`	herumlungern
	povaľovať sa `{verb}` `[nedok.]`	lümmeln `[ugs.]` `[pej.]`
	považovať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	požadovať n-čo od n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[neprimerane` `veľa]`	jdm. etw.^Akk. zumuten
	pozdávať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zapáčiť` `sa]`	jdm. zusagen `[gefallen]`
	pozerať televíziu `{verb}` `[nedok.]`	fernsehen
	požičiavať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausborgen `[ugs.]`
	požičiavať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausleihen
	poznať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich kennen
	práca pracovať načierno `{verb}` `[nedok.]`	schwarzarbeiten
	pracovať naplno `{verb}` `[nedok.]`	mit Volldampf arbeiten
	pracovať ostošesť `{verb}` `[nedok.]`	mit Volldampf arbeiten
	pratať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. davonmachen `[ugs.]`
	pratať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schleichen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[derb]` `[sich` `davonmachen,` `verschwinden]`
	prdúskať sa `{verb}` `[nedok.]` `[hrubo]` `[pomaly,` `namáhavo` `ísť]`	sich^Akk. schleppen
	prebaľovať `{verb}` `[nedok.]` dieťa	ein Baby wickeln
	preberať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zo` `spánku]`	aufwachen
	preberať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zo` `spánku]`	erwachen
	prebúdzať sa `{verb}` `[nedok.]`	aufwachen
	prebúdzať sa `{verb}` `[nedok.]`	erwachen
	prechádzať hranicu `{verb}` `[nedok.]`	die Grenze passieren
	prechádzať sa `{verb}` `[nedok.]`	spazieren gehen
	predchádzať n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[diať` `sa` `časove` `pred` `niečím]`	etw.^Dat. vorangehen `[zeitlich` `vor` `etw.` `geschehen]`
	predchádzať n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[diať` `sa` `časove` `pred` `niečím]`	etw.^Dat. vorausgehen `[zeitlich` `vor` `etw.` `geschehen]`
	predchádzať n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[prevenciou` `zabraňovať]`	etw.^Dat. vorbeugen
	predplácať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. abonnieren
	predsedať n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. leiten `[eine` `Sitzung` `etc.]`
	predsedať n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Dat. vorsitzen
	predstavovať n-čo pre n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. bedeuten
	predstavovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vorstellen
	predstavovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	predstierať orgazmus `{verb}` `[nedok.]`	einen Orgasmus vortäuschen
	predstierať pred n-ým n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. vormachen
	preháňať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pobiehať]`	herumrennen
	prehnane reagovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[silno]`	überreagieren
	prekrývať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. überlagern
	prekrývať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. überschneiden
	premáhať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich zurückhalten
	premeriavať (si) n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	jdn. mustern `[prüfend` `ansehen]`
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachgrübeln
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachsinnen
	prenajímať (si) n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mieten
	prepadávať sa `{verb}` `[nedok.]`	versinken `[auch` `fig.]`
	prepínať sa `{verb}` `[nedok.]` `[presiľovať` `sa]`	sich überanstrengen
	presadzovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. durchsetzen

Vorige Seite | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bnedok.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten