|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [nicht]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Slovak German: [nicht]

Translation 1 - 37 of 37

SlovakGerman
do {prep} [+gen.]
14
bis [nicht später als]
nereálny {adj}eingebildet [nicht real]
potulný {adj} [kočovný]fahrend [herumziehend, nicht sesshaft]
bezpredmetný {adj} [neaktuálny, neopodstatnený]hinfällig [nicht mehr aktuell, gegenstandslos]
chém. neesenciálny {adj}nichtessentiell [auch: nicht-essentiell]
malátny {adj} [slabý, vysilený]schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
slabý {adj}schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
kalný {adj}trüb [undurchsichtig, nicht klar]
kalný {adj}trübe [undurchsichtig, nicht klar]
neprehliadnuteľný {adj}unübersehbar [augenscheinlich, nicht zu übersehen]
nepochopiteľný {adj}unverständlich [nicht nachvollziehbar]
Verbs
odriecť n-čo {verb} [dok.]
6
etw.Akk. absagen [nicht ausführen]
odstávať {verb} [nedok.]abstehen [nicht anliegen]
prerušiť {verb} [dok.] [dočasne nepokračovať]einstellen [vorübergehend nicht fortsetzen]
pozastaviť n-čo {verb} [dok.] [úradne zastaviť]etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
pozastavovať n-čo {verb} [nedok.] [úradne zastavovať]etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
nedbať na n-čo {verb} [nedok.] [napr. zákony]etw.Akk. missachten [nicht beachten, ignorieren]
zatemniť n-čo {verb} [dok.] [obr.] [zbaviť jasnosti]etw.Akk. trüben [fig.] [nicht klar machen]
vymknúť sa n-mu z rúk {verb} [dok.] [obr.] [spod kontroly]jdm. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
vyradiť n-ho {verb} [dok.] [kvôli nevhodnosti ap.]jdn. aussieben [ugs.] [als nicht geeignet o. Ä. aussondern]
chrápať {verb} [nedok.] [spať] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
drichmať {verb} [nedok.] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
šport odpadnúť {verb} [dok.] [obr.] [nestačiť, zaostať]schlappmachen [nicht mehr durchalten]
Nouns
potr. čerstvé mlieko {n} [surové, čerstvo nadojené mlieko; tepelne neošetrené mlieko]Frischmilch {f} [frisch gemolkene Milch; nicht wärmebehandelte Milch]
lesbička {f}Lesbe {f} [ugs.] [oft pej., falls nicht als Eigenbezeichnung]
2 Words: Verbs
podieť sa niekam {verb} [dok.]irgendwohin geraten [sich verlieren und/oder nicht leicht zu finden sein]
nepodržať n-ho {verb} [dok.] [nepomôcť]jdn. fallen lassen [nicht helfen]
nemôcť n-ho/ n-čo strpieť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
nemôcť n-ho/ n-čo vystáť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
nemôcť n-ho/ n-čo zniesť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
neprihliadnuť na n-čo {verb} [dok.]von etw.Dat. absehen [nicht berücktsichtigen]
3 Words: Verbs
rozšiť {verb} [dok.]anfangen zu nähen [aber nicht fertignähen]
nemať zicflajš {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [nevydržať sedieť nadlho, byť netrpezlivý]kein Sitzfleisch haben [ugs.] [nicht lange sitzen können, ungeduldig sein]
uvoľniť sa (z n-čoho) {verb} [dok.] [zbaviť sa niečoho obmedzujúceho]sichAkk. (von etw.Dat.) lösen [nicht mehr anhaften]
5+ Words: Others
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Was dich nicht brennt, das blase nicht. [Redewendung] [veraltet]
Fiction (Literature and Film)
film zbrane F svetelný meč {m} [Star Wars]Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 195 more translations for nicht outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bnicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement