|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [o]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [o]

Übersetzung 151 - 197 von 197  <<


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

poľnoh. VetMed. zool. obahniť sa {verb} [dok.] [o ovci]ablammen
odlepiť sa {verb} [dok.] [o niečom prilepenom]sichAkk. ablösen [sich lösen]
plašiť sa {verb} [nedok.] [o koňovi]scheuen [Pferd]
plaziť sa {verb} [nedok.] [o hadovi ap.]sichAkk. schlängeln [Schlange etc.]
podlamovať sa {verb} [nedok.] [o kolenách]einknicken [Knie]
podlomiť sa {verb} [dok.] [o kolenách]einknicken [Knie]
potopiť sa {verb} [dok.] [o lodi]untergehen [Schiff]
potulovať sa {verb} [nedok.] [najmä o zvieratách]herumstreunen
námor. prevrátiť sa {verb} [dok.] [o lodi]kentern
námor. prevrhnúť sa {verb} [dok.] [o lodi]kentern
rozgajdať sa {verb} [dok.] [o oblečení: roztiahnuť sa]sichAkk. ausdehnen [Kleidung etc.]
sadať sa {verb} [nedok.] [o tekutinách: zrážať sa]gerinnen
sadať sa {verb} [nedok.] [o tekutinách: zrážať sa]stocken
sadnúť sa {verb} [dok.] [o tekutinách: zraziť sa]gerinnen
sadnúť sa {verb} [dok.] [o tekutinách: zraziť sa]stocken
šliapať chodník {verb} [nedok.] [o prostitútke]anschaffen [ugs.] [sich prostituieren]
šliapať chodník {verb} [nedok.] [o prostitútke]auf den Strich gehen [ugs.]
túlať sa {verb} [nedok.] [najmä o zvieratách]herumstreunen
námor. ukoristiť loď {verb} [dok.] [o pirátoch]ein Schiff kapern
vliecť sa {verb} [nedok.] [o čase, chorobe a pod.]sich ziehen [ugs.] [Zeit, Krankheit, etc.]
všimnúť si {verb} [dok.] [n-o si všimne n-čo]auffallen [jdm. fällt etw. auf]
vybrať (si) n-ho {verb} [dok.] [kvôli vhodnosti ap.]jdn. aussieben [ugs.] [als geeignet o. Ä. auswählen]
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]heiraten [als Frau]
vydávať sa {verb} [nedok.] [o žene]sich vermählen [als Frau]
zbehnúť sa {verb} [dok.] [o dave]sich zusammenrotten
zbehnúť sa {verb} [dok.] [o textíliách](ein)schrumpfen
zbehnúť sa {verb} [dok.] [o textíliách]einlaufen
živoriť niekde {verb} [nedok.] [o ľuďoch]irgendwo verkümmern [Menschen]
zmietať sa {verb} [nedok.] [napr. o rybách]zappeln [z.B. Fische]
zrážať sa {verb} [nedok.] [o tekutinách]stocken [österr.] [südd.] [schweiz.]
zrážať sa {verb} [nedok.] [o tekutine]gerinnen
2 Wörter: Substantive
kôpka {f} nervov [ľud.] [o človeku]Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
uzlíček {m} nervov [ľud.] [o človeku]Nervenbündel {n}
3 Wörter: Andere
To bolo dobré. [o vtipe]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
Vezmeš si ma? [pri žiadosti o ruku]Willst du mich heiraten?
Zoberieš si ma? [pri žiadosti o ruku]Willst Du mich heiraten?
3 Wörter: Verben
poľnoh. byť v ruji {verb} [nedok.] [o kobyle]rossig sein [Stute]
robiť sa dôležitou {verb} [nedok.] [o žene]sich wichtigmachen
robiť sa dôležitým {verb} [nedok.] [o mužovi]sich wichtigmachen
vŕtať n-mu v hlave {verb} [nedok.] [idióm] [o myšlienkach: nedať pokoj]jdm. im Kopf herumgehen [ugs.]
vydať sa za n-ho {verb} [dok.] [o žene]jdn. heiraten [als Frau]
4 Wörter: Verben
robiť zo seba dôležitého {verb} [nedok.] [o mužovi]sich wichtigmachen
robiť zo seba dôležitú {verb} [nedok.] [o žene]sich wichtigmachen
vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]in etw.Akk. einmünden [von Wasserläufen]
hydrol. vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]in etw.Akk. münden [von Wasserläufen]
vohnať sa do hlavy {verb} [dok.] [o krvi]in den Kopf steigen [Blut]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
Balsa {n}
» Weitere 276 Übersetzungen für o außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung