Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [o s v]

Übersetzung 1 - 50 von 680 >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus ... heraus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	von `[+Dat.,` `woher?]`
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus
	zákonitý `{adj}` `[v` `súlade` `s` `predpismi]`	vorschriftsmäßig
	rutinovaný `{adj}` `[zručný` `v` `činnosti` `vykonávanej` `s` `rutinou]`	versiert
	skusy `{pl}` `[v` `minulosti` `cesta` `väčšinou` `do` `sveta` `s` `cieľom` `skúsiť` `šťastie,` `získať` `skúsenosti]`	Wanderschaft `{f}`
	vedomec `{m}` `[zast.]` `[ľudový` `lekár,` `v` `dávnej` `min.` `liečiteľ,` `kňaz,` `veštec` `pracujúci` `s` `mágiou]`	Medizinmann `{m}` `[Heiler` `und` `Priester,` `der` `sich` `der` `Magie` `bedient]`
	CP-čkar `{m}` `[sl.]` `[han.]` `[cezpoľný` `Bratislavčan]` `[výraz` `používaný` `Bratislavčanmi` `na` `ľudí` `z` `iných` `častí` `Slovenska` `s` `prechodným` `pobytom` `v` `Bratislave]`	`[Bezeichnung` `für` `einen` `Bewohner` `Bratislavas,` `der` `aus` `einem` `anderen` `Teil` `der` `Slowakei` `für` `eine` `vorübergehende` `Zeit` `zugezogen` `ist.` `Der` `Begriff` `wird` `von` `gebürtigen` `Bratislavaern` `verwendet.]`
	zool. háravý `{adj}` `[ľud.]` `[iba` `v` `žen.` `rode:` `o` `suke` `v` `čase` `párenia]`	läufig `[brünstig:` `Hündin,` `Fähe]`
	háravý `{adj}` `[ľud.]` `[iba` `v` `žen.` `rode:` `o` `suke` `v` `čase` `párenia]`	brünstig `[bereit` `zur` `Begattung:` `Hündin,` `Fähe]`
	mat. nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii` `v` `niektorom` `bode]`	unstetig `[mathematische` `Funktion` `in` `einem` `Punkt]`
	bot. T rezavka `{f}` aloovitá `[Stratiotes` `aloides,` `syn.:` `S.` `aculeatus,` `S.` `aquatica,` `S.` `generalis,` `Aloe` `palustris,` `Militaris` `aizoides,` `Sedum` `aquatile]`	(Aloeblättrige) Krebsschere `{f}`
	stav. lícovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prvkoch` `stavby;` `byť` `uložený` `v` `jednej` `rovine]`	auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen `[von` `Bauelementen]`
	černokňažník `{m}` `[v` `rozprávkach` `a` `v` `žánri` `"fantasy"]`	Schwarzkünstler `{m}` `[Magier]`
	černokňažník `{m}` `[v` `rozprávkach` `a` `v` `žánri` `"fantasy"]`	Schwarzmagier `{m}`
	pult `{m}` `[v` `obchode` `al.` `v` `bare]`	Tresen `{m}` `[nordd.]`
	pult `{m}` `[v` `obchode` `al.` `v` `bare]`	Theke `{f}`
	pomlčka `{f}` `[prestávka` `v` `reči;` `pauza` `v` `hudbe]`	Pause `{f}` `[Sprechpause;` `Pausenzeichen` `in` `der` `Musik]`
	skúsený v n-čom `{adj}` `[zručný:` `v` `prácach,` `v` `remesle` `ap.]`	in etw.^Dat. bewandert
	dobiť `{verb}` `[dok.]` `[o` `hodinách,` `o` `zvonoch]`	aufhören zu schlagen `[Uhr,` `Glocke]`
	zachvátiť `{verb}` `[dok.]` `[o` `niečom` `živelnom` `a` `o` `cit.` `pohnutí]`	erfassen `[befallen,` `überkommen]`
	dobiť `{verb}` `[dok.]` `[o` `hodinách,` `o` `zvonoch]`	ausschlagen `[selten]` `[aufhören` `zu` `schlagen,` `z.B.` `Uhr,` `Herz]`
	gastr. bavorská sekaná `{f}` `[špeciálny` `druh` `sekanej` `v` `Rakúsku` `a` `v` `častiach` `Nemecka` `a` `Švajčiarska]`	Leberkäse `{m}`
	jazyk. véčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno` `"V"]` <v, V>	`[Buchstabe` `"V"]`
	Nafigu. `[ľud.]`	Mies. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Celkom dobre.	Ganz gut. `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Ako-tak. `[ľud.]`	Es geht (so). `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Ako-tak. `[ľud.]`	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Ujde to. `[ľud.]`	Es geht (so). `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	buržoázny `{adj}` `[v` `marxizme]`	bürgerlich
	ďalej `{adv}` `[v` `budúcnosti]`	weiterhin
	gastr. obaľovaný `{adj}` `[v` `strúhanke]`	paniert
	benjamín `{m}` `[v` `rodine]`	Nesthäkchen `{n}`
	dno `{n}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	šport doskok `{m}` `[v` `basketbale]`	Rebound `{m}`
	anat. jabĺčko `{n}` `[v` `kolene]`	Kniescheibe `{f}`
	nábož. kustódia `{f}` `[v` `monštrancii]`	Custodia `{f}`
	hudba mol `{m}` `[v` `hudbe]`	Moll `{n}`
	gastr. obaľovanie `{n}` `[v` `strúhanke]`	Panieren `{n}`
	prieťah `{m}` `[obyč.` `v` `{pl}]`	Verzögerung `{f}`
	prieťah `{m}` `[obyč.` `v` `{pl}]`	Verzug `{m}`
	obch. pult `{m}` `[v` `obchode]`	Ladentheke `{f}`
	nábož. repozitórium `{n}` `[v` `monštrancii]`	Custodia `{f}`
	nábož. repozitórium `{n}` `[v` `monštrancii]`	Kustodia `{f}`
	prem. spolujazdec `{m}` `[v` `aute]`	Beifahrer `{m}`
	automot. tienidlo `{n}` `[v` `aute]`	Sonnenblende `{f}`
	umiestnenie `{n}` `[v` `poradí]`	Rang `{m}`
	buržoázny `{adj}` `[v` `marxizme]`	bourgeois `[veraltet]`
	dohľadný `{adj}` `[krátky` `v` `čase]`	absehbar
	maltézsky `{adj}` `[v` `určitých` `spojeniach]`	Malteser-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bo.s.v%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [o s v]

Übersetzung 1 - 50 von 680 >>

Übersetzungen eintragen