|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [obr.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Dictionary Slovak German: [obr]

Translation 1 - 50 of 323  >>

Slovak German
otravný {adj} [obr.]
3
nervig [ugs.]
astronomický {adj} [aj obr.]astronomisch [auch fig.]
bezbrehý {adj} [kniž.] [obr.] [nedozerný]grenzenlos [unendlich]
bezbrehý {adj} [kniž.] [obr.] [nedozerný]uferlos
bezzubý {adj} [aj obr.]zahnlos [auch fig.]
čajový {adj} [ľud.] [obr.] [slabý, mizerný]mickrig [ugs.]
chmúrne {adv} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
chmúrny {adj} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
deravý {adj} [aj obr.]löcherig [auch fig.]
deravý {adj} [aj obr.]löchrig [auch fig.]
deravý {adj} [obr.] [nedostatočný]lückenhaft
drsný {adj} [aj obr.]rau [auch fig.]
hodvábny {adj} [aj obr.]seiden [auch fig.]
hodvábny {adj} [obr.]seidig
limonádový {adj} [obr.] [han.]schmalzig [pej.] [übertrieben sentimental]
neotesaný {adj} [obr.] [o človeku a štýle: nejemný]ungehobelt [fig.]
pochmúrne {adv} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
pochmúrny {adj} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
podpultovo {adv} [ľud.] [obr.]unterm Ladentisch [ugs.] [Redewendung]
presladený {adj} [obr.] [han.]schmalzig [pej.] [übertrieben sentimental]
šedivý {adj} [aj obr. pre: jednotvárny]grau [auch fig für: eintönig, trostlos]
škrobene {adv} [aj: škrobeno] [obr.] [zdržanlivo, chladne]steif [fig.] [kühl, zurückhaltend]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
sladký {adj} [obr.] [roztomilý]goldig [ugs.]
teutónsky {adj} [aj obr.: nemecký, germánsky] [potom han.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
tŕnistý {adj} [aj obr.]dornig [auch fig.]
Verbs
bombardovať n-ho {verb} [nedok.] [obr.] [zahŕňať otázkami]jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
chrápať {verb} [nedok.] [spať] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
drichmať {verb} [nedok.] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
dusiť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [trápiť]jdn. plagen
finišovať {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [vyvíjať zvýšené prac. úsilie](die) letzte Hand anlegen [Redewendung]
hltať {verb} [nedok.] [dychtivo jesť] [aj obr.]verschlingen [auch fig.]
hniť {verb} [nedok.] [aj obr. han.]gammeln [auch fig. pej.]
kaliť {verb} [nedok.] [aj obr.]trüben
ochromiť n-čo {verb} [dok.] [obr.]etw.Akk. lahmlegen
ochromiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]jdn./etw. lähmen [auch fig.]
odfajknúť {verb} [dok.] [aj obr.]abhaken [als erledigt etc. markieren] [auch fig.]
šport odpadnúť {verb} [dok.] [obr.] [nestačiť, zaostať]schlappmachen [nicht mehr durchalten]
odpíliť n-ho {verb} [dok.] [obr.] [zbaviť funkcie]jdn. absägen [ugs.] [von seinem Posten entfernen]
odpratať n-čo {verb} [dok.] [aj obr.]etw.Akk. beseitigen [auch fig.]
odrážať n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.] [odzrkadľovať]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
odraziť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.] [odzrkadliť]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
odštartovať {verb} [dok.] [aj obr.] [dať sa do pohybu]starten
okoreniť {verb} [dok.] [obr.] [osviežiť]aufpeppen
osvetliť {verb} [dok.] [ožiariť svetlom] [aj obr.: objasniť]beleuchten [hell machen] [auch fig.: deutlich machen, erklären]
osvetliť {verb} [dok.] [ožiariť svetlom] [aj obr.: objasniť]erhellen [hell machen] [auch fig.: deutlich machen, erklären]
osvietiť {verb} [dok.] [aj obr.: priviesť k poznaniu]erleuchten [geh.]
otráviť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]jdm. etw.Akk. madig machen [ugs.]
počariť n-mu {verb} [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným kúzlom]jdn. verzaubern [auch fig.]
podkopávať n-čo {verb} [nedok.] [obr.] [narúšať, ničiť]etw.Akk. untergraben [zerstören]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bobr.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement