Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [od]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [od]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

namiesto {prep} [+gen.]
8
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]
5
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
dolámaný {adj} [vyčerpaný od námahy]kreuzlahm [ugs.]
miesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
miesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
odnepamäti [aj: od nepamäti]seit eh und je
ekon. odpočítateľný {adj} [od daňového základu]abzugsfähig
odvedľa [od vedľa]von nebenan
okrem {prep} [+gen.] [odhliadnuc od]abgesehen von [+Dat.]
Verben
cúvnuť {verb} [dok.] [upustiť od niečoho]zurückschrecken
odbočiť {verb} [dok.] [od témy ap.]abschweifen [z.B. vom Thema]
odhadzovať n-čo {verb} [nedok.] [hádzať preč od seba]etw.Akk. abwerfen [von sich werfen]
odhodiť n-čo {verb} [dok.] [hodiť preč od seba]etw.Akk. abwerfen [von sich werfen]
stŕpnuť {verb} [dok.] [od ľaku, údivu]erstarren [vor Schreck, Verwunderung]
uskočiť {verb} [dok.] [od ľaku]zurückschrecken
vybuchnúť {verb} [dok.] [od zlosti]aufbrausen [zornig auffahren]
vycúvať {verb} [dok.] [obr.] [odstúpiť od sľubu ap.]kalte Füße kriegen [ugs.] [Redewendung]
znehybnieť {verb} [dok.] [od ľaku ap.]erstarren [vor Schreck etc.]
Substantive
bot. gastr. T
4
gastr. haruľa {f} [na rozdiel od zemiakových placiek obvykle pečená v 1 kuse na plechu]Kartoffelpuffer {m}
lumpovačka {f} [ľud.]Zecherei {f} [veraltend od. hum.]
turist. odbočka {f} [od cieľa cesty]Abstecher {m}
oddelenie {n} [mäsa od kosti ap.]Ablösung {f}
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
poľov. postriežka {f} [čakanie na zver, aj miesto]Ansitz {m} [Hochsitz od. das Warten auf das Wild]
spálenie {n} [od slnka]Sonnenbrand {m}
šport šprintér {m} [bežec al. cyklista]Sprinter {m} [Läufer od. Radfahrer]
šport šprintérka {f} [bežkyňa al. cyklistka]Sprinterin {f} [Läuferin od. Radfahrerin]
stajňa {f}Stall {m} [Gebäude od. Rennstall]
ústranie {n} [odlúčenosť od ruchu]Zurückgezogenheit {f}
hist. nárad. poľnoh. vejačka {f} [lopata na čistenie zrna od pliev]Worfschaufel {f} [veraltet] [Schaufel zum Worfeln von Getreide]
2 Wörter: Verben
drkotať zubami {verb} [nedok.] [od strachu, zimy ap.]mit den Zähnen klappern [vor Angst, Kälte etc.]
odpustiť si n-čo {verb} [dok.] [upustiť od n-čoho]sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.]
striasť sa {verb} [dok.] [od zimy, strachu ap.]zittern [vor Kälte, Angst etc.]
vytočiť sa {verb} [dok.] [ľud.] [vybuchnúť od zlosti]ausrasten [ugs.] [Wutausbruch haben]
záležať na n-kom {verb} [nedok.] [závisieť od n-ho]an / bei jdm. liegen [auf jdn. ankommen]
zalumpovať si {verb} [dok.] [ľud] [zast.]zechen [veraltend od. hum.]
2 Wörter: Substantive
vzdel. gymnaziálna profesorka {f}Gymnasialprofessorin {f} [österr. od. veraltet]
vzdel. gymnaziálny profesor {m}Gymnasialprofessor {m} [österr. od. veraltet]
poisť. invalidný dôchodok {m}Invalidenrente {f} [veraltet od. schweiz.]
pol. Štátna bezpečnosť {f} [tajná služba v Československu od 1945 do 1989] <ŠtB>Staatssicherheit {f} [Geheimdienst der Tschechoslowakei von 1945 bis 1989]
3 Wörter: Verben
zdržovať n-ho od n-čoho {verb} [nedok.] [od práce, učenia ap.]jdn. von etw.Dat. abhalten
» Weitere 89 Übersetzungen für od außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bod%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung