All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [od]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary Slovak German: [od]

Translation 1 - 46 of 46


Slovak

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

namiesto {prep} [+gen.]
8
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]
6
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
dolámaný {adj} [vyčerpaný od námahy]kreuzlahm [ugs.]
miesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
miesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
odnepamäti [aj: od nepamäti]seit eh und je
ekon. odpočítateľný {adj} [od daňového základu]abzugsfähig
odvedľa [od vedľa]von nebenan
okrem {prep} [+gen.] [odhliadnuc od]abgesehen von [+Dat.]
Verbs
cúvnuť {verb} [dok.] [upustiť od niečoho]zurückschrecken
odbočiť {verb} [dok.] [od témy ap.]abschweifen [z.B. vom Thema]
odhadzovať n-čo {verb} [nedok.] [hádzať preč od seba]etw.Akk. abwerfen [von sich werfen]
odhodiť n-čo {verb} [dok.] [hodiť preč od seba]etw.Akk. abwerfen [von sich werfen]
odpojiť n-čo {verb} [dok.] [od zdroja energie ap.]etw.Akk. abschalten
odpojiť n-čo {verb} [dok.] [od zdroja energie ap.]etw.Akk. ausschalten [abschalten]
stŕpnuť {verb} [dok.] [od ľaku, údivu]erstarren [vor Schreck, Verwunderung]
uskočiť {verb} [dok.] [od ľaku]zurückschrecken
vybuchnúť {verb} [dok.] [od zlosti]aufbrausen [zornig auffahren]
vycúvať {verb} [dok.] [obr.] [odstúpiť od sľubu ap.]kalte Füße kriegen [ugs.] [Redewendung]
znehybnieť {verb} [dok.] [od ľaku ap.]erstarren [vor Schreck etc.]
Nouns
bot. gastr. T
4
gastr. haruľa {f} [na rozdiel od zemiakových placiek obvykle pečená v 1 kuse na plechu]Kartoffelpuffer {m}
lumpovačka {f} [ľud.]Zecherei {f} [veraltend od. hum.]
nožička {f} [od členka dolu]Füßchen {n}
turist. odbočka {f} [od cieľa cesty]Abstecher {m}
oddelenie {n} [mäsa od kosti ap.]Ablösung {f}
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
poľov. postriežka {f} [čakanie na zver, aj miesto]Ansitz {m} [Hochsitz od. das Warten auf das Wild]
foto snímka {f} [fotografia; záznam zvuku]Aufnahme {f} [Foto- od. Tonaufnahme]
spálenie {n} [od slnka]Sonnenbrand {m}
šport šprintér {m} [bežec al. cyklista]Sprinter {m} [Läufer od. Radfahrer]
šport šprintérka {f} [bežkyňa al. cyklistka]Sprinterin {f} [Läuferin od. Radfahrerin]
stajňa {f}Stall {m} [Gebäude od. Rennstall]
ústranie {n} [odlúčenosť od ruchu]Zurückgezogenheit {f}
hist. nárad. poľnoh. vejačka {f} [lopata na čistenie zrna od pliev]Worfschaufel {f} [veraltet] [Schaufel zum Worfeln von Getreide]
2 Words: Verbs
drkotať zubami {verb} [nedok.] [od strachu, zimy ap.]mit den Zähnen klappern [vor Angst, Kälte etc.]
odpustiť si n-čo {verb} [dok.] [upustiť od n-čoho]sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.]
striasť sa {verb} [dok.] [od zimy, strachu ap.]zittern [vor Kälte, Angst etc.]
vytočiť sa {verb} [dok.] [ľud.] [vybuchnúť od zlosti]ausrasten [ugs.] [Wutausbruch haben]
záležať na n-kom {verb} [nedok.] [závisieť od n-ho]an / bei jdm. liegen [auf jdn. ankommen]
zalumpovať si {verb} [dok.] [ľud] [zast.]zechen [veraltend od. hum.]
2 Words: Nouns
vzdel. gymnaziálna profesorka {f}Gymnasialprofessorin {f} [österr. od. veraltet]
vzdel. gymnaziálny profesor {m}Gymnasialprofessor {m} [österr. od. veraltet]
poisť. invalidný dôchodok {m}Invalidenrente {f} [veraltet od. schweiz.]
pol. Štátna bezpečnosť {f} [tajná služba v Československu od 1945 do 1989] <ŠtB>Staatssicherheit {f} [Geheimdienst der Tschechoslowakei von 1945 bis 1989]
3 Words: Verbs
zdržovať n-ho od n-čoho {verb} [nedok.] [od práce, učenia ap.]jdn. von etw.Dat. abhalten
» See 95 more translations for od outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bod%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement