All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [pod]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Polish
English - Slovak

Dictionary Slovak German: [pod]

Translation 1 - 66 of 66

Slovak German
hlúpy {adj} [správanie a pod.]affig [ugs.]
okoloidúci {adj} {pres-p} [osoba a pod.]vorbeigehend
okoloidúci {adj} {pres-p} [vozidlo a pod.]vorbeifahrend
perpazuch {adv} [ľud.] [zast.] [vedúc sa pod pazuchy]unter den Achseln gestützt
podvodný {adj} [kt. je al. prebieha pod vodnou hladinou]Unterwasser-
Verbs
admin. podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]
7
etw.Akk. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]
práv. vzniesť n-čo {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]
7
etw.Akk. erheben [Anklage, Einspruch etc.]
práv. vydať n-čo {verb} [dok.] [zákon, nariadenie a pod.]
6
etw.Akk. erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
admin. predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]
5
etw.Akk. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]
vyčítať n-čo {verb} [dok.] [z očí a pod.]
2
etw.Akk. ablesen [von den Augen etc.]
vyhodiť {verb} [dok.] [odpad a pod.]
2
wegwerfen [Müll etc.]
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]
2
etw.Akk. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
načať n-čo {verb} [dok.] [koláč, chlieb a pod.]etw.Akk. anschneiden [Kuchen, Brot etc.]
nadpísať n-čo {verb} [dok.] [titul, názov nad kapitolu a pod.]etw.Akk. betiteln [mit einem Titel versehen]
nakrojiť n-čo {verb} [dok.] [koláč, chlieb a pod.]etw.Akk. anschneiden [Kuchen, Brot etc.]
napadnúť n-čo {verb} [dok.] [o škodcoch a pod.]etw.Akk. befallen [Schädlinge etc.]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld, Strafe etc.]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]jdm. etw.Akk. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
odvolať n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]etw.Akk. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
odvolať n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]etw.Akk. absagen [Veranstaltung]
potopiť {verb} [dok.] [ponoriť pod hladinu]untertauchen [unter die Oberfläche tauchen]
potopiť n-ho {verb} [dok.] [ponoriť pod hladinu]jdn. dümpfeln [österr.] [ugs.] [unter das Wasser tauchen]
potopiť n-ho {verb} [dok.] [ponoriť pod hladinu]jdn. tümpfeln [österr.] [ugs.] [unter das Wasser tauchen]
pozháňať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]auftreiben
prebrať n-mu n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [odvábiť chlapcovi dievča al. dievčaťu chlapca a pod.]jdm. jdn. ausspannen [ugs.]
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]simulieren [z.B. Krankheit]
prijať n-ho {verb} [dok.] [do školy, za člena a pod.]jdn. aufnehmen [in Schule, als Mitglied etc.]
rozryť {verb} [dok.] [zem, pole a pod.]aufwühlen [Boden, Feld etc.]
skladať n-čo {verb} [nedok.] [prísahu, skúšku a pod.]etw.Akk. ablegen [Schwur, Prüfung, etc.]
spľasnúť {verb} [dok.] [cesto, pripravované jedlo a pod.]zusammenfallen
vyhodiť {verb} [dok.] [odpad a pod.]wegschmeißen [ugs.] [Müll etc.]
vymyslieť n-čo {verb} [dok.] [plán, lesť a pod.]etw.Akk. aushecken [ugs.]
vysedieť {verb} [dok.] [kreslo, nohavice a pod.]durchsitzen
zbystriť {verb} [dok.] [pozornosť, zrak a pod.]schärfen [Aufmerksamkeit, Blick etc.]
zohnať {verb} [dok.] [peniaze a pod.]auftreiben
zosadnúť {verb} [dok.] [z motorky, koňa a pod.]absitzen [von einem Motorrad, Perd etc.]
Nouns
hist. pol. chánstvo {n} [územie pod vládou chána]Khanat {n}
chumáč {m} [vlasov a pod.]Büschel {n} [Haare etc.]
monokel {m} [ľud.] [sinka pod okom]Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
stav. parapet {m} [časť steny pod oknom]Brüstung {f} [Fensterbrüstung]
nábož. patrón {m} [svätec ako ochranca ľudí a pod.]Schutzheiliger {m}
nábož. patrón {m} [svätec ako ochranca ľudí a pod.]Schutzpatron {m}
prevod {m} [mejtku a pod.]Übertragung {f} [von Besitz etc.]
nábytok štokerlík {m} [ľud.] [nízky stolček al. podnožka pod nohy]Stockerl {n} [österr.] [südd.]
nábytok stolček {m} [nízky, na sedenie al. ako podložka pod nohy]Stockerl {n} [österr.] [südd.]
nábytok stolček {m} [stolička bez operadla al. podložka pod nohy]Schemel {m} [Hocker oder, bes. südd., Fußbank]
svorka {f} [vlkov, levov a pod.]Rudel {n}
div. výstup {m} [z dopravného prostriedku a pod.]Ausstieg {m} [aus öffentlichen Verkehrsmitteln etc.]
tech. žíhanie {n} [ocele a pod.]Glühen {n} [von Stahl etc.]
2 Words: Verbs
držať sa {verb} [nedok.] [v zápase, bitke, ťažkej situácii a pod.]sich schlagen
kĺzať sa {verb} [nedok.] [na ľade, snehu a pod.]schlittern
pripútať sa {verb} [dok.] [v aute, lietadle a pod.]sich angurten
pripútať sa {verb} [dok.] [v aute, lietadle a pod.]sich anschnallen [sich angurten]
pripútať sa {verb} [dok.] [v aute, lietadle a pod.]sich festschnallen [sich angurten]
šmýkať sa {verb} [nedok.] [na ľade, snehu a pod.]schlittern
topiť sa {verb} [nedok.] [dusiť sa pod vodou]am Ertrinken sein
utápať sa {verb} [nedok.] [v dlhoch a pod.]ertrinken [fig.] [in Schulden, etc.]
vliecť sa {verb} [nedok.] [o čase, chorobe a pod.]sich ziehen [ugs.] [Zeit, Krankheit, etc.]
vyjsť si {verb} [dok.] [von, na prechádzku a pod.]ausgehen
2 Words: Nouns
chuchvalec {m} prachu [napr. pod nábytkom]Lurch {m} [österr.] [ugs.] [Staubflocken, z.B. unter Möbel]
chuchvalec {m} prachu [napr. pod nábytkom]Wollmaus {f} [ugs.] [Staubflocken, z.B. unter Möbel]
drevená trieska {f} [pod kožou]Schiefer {m} [österr.] [Holzsplitter in der Haut]
tech. vlastná hmotnosť {f} [telesa a pod.]Eigengewicht {n}
3 Words: Others
dobre/ zle vetraný {adj} [izba a pod.]gut/ schlecht gelüftet [Zimmer etc.]
3 Words: Verbs
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
» See 52 more translations for pod outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bpod%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement