All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [regional]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish

Dictionary Slovak German: [regional]

Translation 1 - 50 of 102  >>

SlovakGerman
vždy {adv}allezeit [veraltend, regional]
vyhriaty {adj} {past-p}ausgewärmt [regional]
moc {adv} [ľud.] [reg.] [veľmi]doll [ugs.] [regional] [sehr]
biedny {adj}elendig [österr.] [sonst regional]
vrtko {adv}hurtig [veraltend] [noch regional]
mazľavý {adj} [nevypečený]klitschig [regional] [unausgebacken]
nedobrý {adj}letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [ungut]
nakoľko {conj} [ľud.] [pretože]nachdem [regional] [da, weil]
pretože {conj}nachdem [regional] [da, weil]
Verbs
obrať {verb} [dok.] [pooberať prstami]abklauben [österr.] [südd.] [regional]
vyjsť najavo {verb} [dok.]aufkommen [regional] [entdeckt werden: Schwindel, Diebstahl]
hlásiť sa {verb} [nedok.] [zdvihnutím ruky]aufzeigen [österr.] [regional] [sich melden]
žmýkať {verb} [nedok.]auswinden [schweiz.] [regional] [auswringen]
udržať {verb} [dok.]derhalten [regional] [ugs.] [halten können]
utiahnuť {verb} [dok.] [mať silu ťahu]derziehen [regional] [ugs.] [ziehen können]
olovrantovať {verb} [nedok.]dreiern [österr.] [regional] [ugs.] [die Nachmittagsjause einnehmen]
zafačovať {verb} [dok.] [ľud.]einfatschen [österr.] [regional] [ugs.]
vyhriať n-čo {verb} [dok.] [miestnosť]etw.Akk. auswärmen [regional]
rozuzliť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. dröseln [regional] [aufknoten]
podčiarknuť n-čo vlnovkou {verb} [dok.]etw.Akk. unterringeln [regional] [ugs.]
zapáchať stuchlinou {verb} [nedok.]graabeln [ugs.] [bayer.] [regional] [muffig/ modrig riechen]
plesnivieť {verb} [nedok.]graabeln [ugs.] [bayr.] [regional] [schimmeln]
prehnať n-ho {verb} [dok.] [zapríčiniť hnačku]jdn. durchräumen [regional] [bei jdm. Durchfall verursachen]
dotýkať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]
dokaličiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zničiť]jdn./etw. zernichten [regional] [sonst veraltet]
olovrantovať {verb} [nedok.]marenden [österr.] [regional] [ugs.] [die Nachmittagsjause einnehmen]
desiatovať {verb} [nedok.]neunern [österr.] [regional] [ugs.] [die Vormittagsjause einnehmen]
porozprávať sa {verb} [dok.]plauschen [österr.] [südd.] [regional]
šťať {verb} [nedok.] [hrubo]seichen [regional] [derb] [urinieren]
chumeliť sa {verb} [nedok.] [o snehu]stöbern [regional] [stark schneien]
hemžiť sa {verb} [nedok.]wurlen [österr.] [bayr.] [regional]
hmýriť sa {verb} [nedok.]wurlen [österr.] [bayr.] [regional]
hemžiť sa {verb} [nedok.]wuseln [regional]
hmýriť sa {verb} [nedok.]wuseln [regional]
Nouns
šport sánkovanie {n}
5
Rodeln {n} [regional]
bot. gastr. T
4
mesiačik {m} jablkaApfelschnitz {m} [regional]
práca plavčík {m} [dozorca na plavárni]Badewaschl {m} [österr.] [regional]
pivko {n}Biertschi {n} [österr.] [regional] [ugs.]
bot. gastr. T
chalan {m} [ľud.]Bursch {m} [regional]
buzerant {m} [ľud.] [han.] [homosexuál]Buserant {m} [österr.] [regional] [ugs.] [pej.]
buzík {m} [ľud.] [han.] [homosexuál]Buserant {m} [österr.] [regional] [ugs.] [pej.]
ohryzok {m} (jablka)Butz {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
ohryzok {m} (jablka)Butzen {m} [österr.] [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
zool. T
bot. T
fuchtľa {f} [nepríjemná žena]Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
rohožka {f}Fußabstreicher {m} [regional]
rohožka {f}Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional]
» See 4 more translations for regional outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bregional%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement