Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 51 - 100 von 251  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cúvať {verb} [vozidlom] [nedok.]zurückfahren [mit einem Fahrzeug]
kachličkovať {verb} [nedok.]kacheln [mit Kacheln auskleiden]
nadpísať {verb} [dok.]überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
prekresliť {verb} [dok.]durchpausen [mit durchsichtigem Papier übertragen]
škrabať {verb} [nedok.] [rýchlo, škaredo písať]schmieren [ugs.] [schnell und hässlich schreiben]
škriabať {verb} [nedok.] [rýchlo, škaredo písať]schmieren [ugs.] [schnell und hässlich schreiben]
sledovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
titulovať {verb} [nedok.]betiteln [mit einem Titel anreden]
voskovať {verb} [nedok.]wachsen [mit Wachs einreiben]
vykachličkovať {verb} [dok.]kacheln [mit Kacheln auskleiden]
zahasprovať {verb} [dok.]abriegeln [mit einem Riegel sperren]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkreisen [mit einem Kreis markieren]
optika ďalekohľad {m} [binokulár]Fernglas {n} [mit doppeltem Okular]
šport kôň {f} [telocvičné náradie]Pferd {n} [Turngerät mit Griffbügeln]
kop {m}Tritt {m} [Stoß mit dem Fuß]
hist. voj. ľahkoodenec {m} [hist.]Leichtbewaffneter {m} [leicht bewaffneter Kämpfer im Altertum und Mittelalter]
nárad. poľnoh. putňa {f}Tiene {f} [veraltet] [Holzbottich zum Transport von Wein und Obst]
gastr. salaš {m}[Gaststätte mit typisch slowakischer Küche]
sobota {f} <So, sob.>Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und mitteld.]
hist. voj. ťažkoodenec {m} [hist.]Schwerbewaffneter {m} [schwer bewaffneter Kämpfer im Altertum und Mittelalter]
ak by {conj} [keby]wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
odporučiť sa {verb} [dok.]sich empfehlen [geh.] [sich verabschieden und gehen]
zmena {f} času [letný a zimný čas]Zeitumstellung {f} [Sommer- und Winterzeit]
zarosený {adj}beschlagen [mit Tau bedeckt; z.B Fensterscheibe]
cúvať {verb} [vozidlom] [nedok.]zurückschieben [mit einem Fahrzeug] [österr.]
guľovať n-ho {verb} [nedok.][jdn. mit Schneebällen bewerfen]
odpadnúť {verb} [dok.] [oddeliť sa a padnúť]abfallen [sich von etwas lösen und herunterfallen]
povliecť {verb} [dok.] [pokryť]bedecken [mit einer dünnen Schicht]
prenasledovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. stalken [jdn. verfolgen, ihm auflauern und ihn terrorisieren]
sklapnúť {verb} [dok.] [zatvoriť n-čo rýchlo a hlasno]zuschlagen [etw. schnell und geräuschvoll schließen]
smoliť {verb} [nedok.] [napúšťať smolou]pichen [mit Pech überziehen]
vdrobčiť {verb} [dok.]hereintrippeln [ugs.] [mit kleinen Schritten hineingehen]
textil. vyfutrovať {verb} [dok.] [ľud.]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
vyzváňať {verb} [nedok.] [opakovane, dlho a silno zvoniť][oftmals, lange und laut] läuten
zapatrošiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. verschlampen [ugs.] [oft pej.] [verlegen und verlieren]
nábož. mulla {m} [čestný titul islamského učenca]Mullah {m} [Ehrentitel eines islamischen Rechts- und Religionsgelehrten]
optika triéder {m}Ferngucker {m} [österr.] [ugs.] [Fernglas mit doppeltem Okular]
rozletieť sa {verb} [dok.] [prudko sa otvoriť]auffliegen [sich plötzlich und schnell öffnen]
automot. stav. kolesový dozér {m}Raddozer {m} [Bulldozer mit Rädern statt Kettenantrieb]
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
capnúť {verb} [dok.]klatschen [mit klatschendem Geräusch schlagen / auftreffen / hinwerfen]
capnúť {verb} [dok.]knallen [mit knallendem Geräusch schlagen / auftreffen / hinwerfen]
textil. futrovať {verb} [nedok.] [ľud.] [podšívať]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
kopať {verb} [nedok.] [udierať nohou]treten [mit dem Fuß stoßen]
mangľovať {verb} [nedok.] [hladiť na mangli]mangeln [mit einer Mangel bügeln]
námor. podplávať {verb} [dok.] [loďou, člnom]unterfahren [mit einem Schiff oder Boot]
postreliť n-ho {verb} [dok.]jdn. anschießen [mit einer Schusswaffe verletzen]
posvietiť {verb} [dok.] [lampou, baterkou,...]leuchten [mit einer Lampe, Taschenlampe,...]
práskať {verb} [nedok.] [napr. bičom]schnalzen [z.B. mit einer Peitsche]
prem. prejsť n-ho {verb} [dok.] [autom]jdn. überfahren [mit einem Fahrzeug]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bschwedische+Variante+der+Schnitzeljagd+mit+Frage+und+Antwortstationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung