Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 101 - 150 von 251  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pricupkať {verb} [dok.]hintrippeln [ugs.] [mit kleinen Schritten irgendwo hingehen]
prišpendlíkovať {verb} [dok.]anspendeln [österr.] [ugs.] [mit einer Nadel befestigen]
poľnoh. rajtárovať {verb} [nedok.] [zast.]reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]
poľnoh. rajtarovať {verb} [nedok.] [zast.]reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]
titulovať {verb} [nedok.] [oslovovať titulom]titulieren [veraltend] [mit dem Titel anreden]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkringeln [ugs.] [mit einem Kreis/ Kringel markieren]
prem. zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom]jdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
kondvier {m} [ľud.] [reg.]Milchbitsche {f} [österr.] [regional] [Milchkanne mit Deckel]
gastr. špíz {m}Spieß {m} [bereits mit Fleisch, Gemüse etc. besetzter Stab]
námor. plaviť sa {verb} [nedok.] [loďou]fahren [mit einem Schiff oder Boot]
prestať s n-čím {verb} [dok.]etw. einstellen [mit etw. aufhören]
vliecť sa {verb} [nedok.] [pomaly, namáhavo sa pohybovať]sich schleppen [sich langsam und mühsam fortbewegen]
zavrieť na závoru {verb} [dok.]abriegeln [mit einem Riegel sperren]
kanva {f} na mliekoMilchbitsche {f} [österr.] [regional] [Milchkanne mit Deckel]
kanva {f} na mliekoMilchpitsche {f} [österr.] [regional] [Milchkanne mit Deckel]
gastr. perlivá minerálna voda {f} [s kyselinou uhličitou]prickelndes Mineralwasser {n} [mit Kohlensäure]
vyschnúť {verb} [dok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vyschýnať {verb} [nedok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
vysychať {verb} [nedok.] [o rastlinách a zeleni následkom horúčavy]verdorren [von Pflanzen und Grün durch Hitze]
zakydať {verb} [dok.] [obsypať veľkým množstvom]übersäen [mit einer großen Menge bedecken]
nadpísať {verb} [dok.] [titul, názov nad kapitolu a pod.]betiteln [mit einem Titel versehen]
zarezať {verb} [dok.] [zabiť rezom cez hrdlo]schlachten [mit einem Schnitt durch die Kehle]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
geogr. Omán {m}Oman {n} [österr., bayr. und schweiz.: {m}]
gastr. pivovar. radler {m}Radler {m} [auch: {n}] [österr.] [südd.] [Biermischgetränk aus Bier und Limonade]
skrývačka {f} [hádanka so skrytými obrázkami alebo slovami][Rätsel mit versteckten Bildern oder Wörtern]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. manipulieren [geh.] [mit etw. kunstgerecht umgehen]
dobodať n-ho na smrť {verb} [dok.]jdn. abstechen [ugs.] [mit einem Messer töten]
idióm mať n-čoho ako smetí {verb} [nedok.]etw. zum Saufüttern haben [österr.] [etw. in Hülle und Fülle haben]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Bartwisch {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Handbesen {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Handfeger {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
medzitým {adv}derweil [in der Zwischenzeit]
zaliať {verb} [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton]
ichtyo zool. ichtyológia {f}Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]
oblievačka {f}[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
tesť {m}Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
testiná {f}Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau]
tesťovci {pl}Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]
geogr. hydrol. Vltava {f}Moldau {f} [Nebenfluss der Elbe]
geol. vrásnenie {n}Auffaltung {f} [bei der Gebirgsbildung]
znečistenie {n}Verschmutzung {f} [der Umwelt]
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
medzitým {adv}derweilen [veraltet] [in der Zwischenzeit]
jazyk. pomnožný {adj}[nur in der Pluralform auftretend]
idióm doraziť n-ho {verb} [dok.] [zasadiť posledný úder a tým zničiť]jdm. den Rest geben [den letzten Schlag versetzen und damit zerstören]
tech. diesel {m} [ľud.: naftový motor]Diesel {m} [kurz für Auto mit Dieselmotor]
iný {m}der Andere {m} [Rsv. der andere]
gastr. kivano {n} [plod]Kiwano {f} [Frucht der Hornmelone]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bschwedische+Variante+der+Schnitzeljagd+mit+Frage+und+Antwortstationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung