Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 151 - 200 von 251  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Krupina {f}Karpfen {n} [Stadt in der Slowakei]
geogr. Modra {f}Modern {n} [Stadt in der Slowakei]
geogr. Odesa {f}Odessa {n} [Stadt in der Ukraine]
geogr. Palárikovo {n}Obermarkt {m} [Gemeinde in der Slowakei]
poľnoh. zool. statok {m} [dobytok]Vieh {n} [Gesamtheit der Nutztiere]
geogr. Vrbové {n}Werbau {n} [Stadt in der Slowakei]
idióm pupok svetader Nabel der Welt
v minulostifrüher [in der Vergangenheit]
idióm zub časuder Zahn der Zeit
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
zistenie {n} totožnostiIdentifikation {f} [Feststellen der Identität]
zisťovanie {n} totožnostiIdentifizierung {f} [Ermittlung der Identität]
len tak-tak {adv}gerade noch [mit Mühe, knapp]
F film lit. Pán prsteňovDer Herr der Ringe
cakumpak {adv} [ľud.] [úplne všetko; spolu so všetkým]mit Sack und Pack [ugs.] [mit allem, was man hat]
povrchový {adj}oberflächlich [an/auf der Oberfläche befindend]
anat. odb. sinistrálny {adj}sinister [auf der linken Seite befindlich]
vpredu {adv} [na čele]voran [vorne, an der Spitze]
premrznúť {verb} [dok.]durchfrieren [von der Kälte durchdrungen werden]
zaonačiť {verb} [dok.] [šikovne dať do poriadku, povrchne urovnať záležitosť]hinbiegen [ugs.] [mit Geschick in Ordnung bringen, oberflächlich bereinigen]
geogr. buš {f}Busch {m} [Buschland der Tropen bzw. Subtropen]
med. Unverified celulitída {f} [zápal bunkového tkaniva]Zellulitis {f} [Entzündung der Unterhaut]
informátor {m}Informant {m} [der bes. geheime Informationen liefert]
voj. kartáč {m} [brokový náboj dela]Kartätsche {f} [Schrotgeschoss der Artillerie]
menza {f} [na škole]Mensa {f} [in der Schule, Universität]
vzdel. predmet {m}Fach {n} [Lehrfach, z. B. in der Schule]
geogr. Stupava {f} [okres Malacky]Stampfen {n} [Stadt in der Slowakei]
tramtária {f} [aj: trantária][Synonym für einen weit entfernten (unbekannten/ unrealen) Ort; eventuell vergleichbar mit dem Ausdruck "Buxtehude"]
udanie {n} [na polícii]Anzeige {f} [bei der Polizei]
bot. žaluď {m} [plod duba]Eichel {f} [Frucht der Eiche]
v nemčine {adv}im Deutschen [in der deutschen Sprache]
nazdať sa {verb} [dok.]denken [der Meinung sein, dafürhalten]
nazdávať sa {verb} [nedok.]denken [der Meinung sein, dafürhalten]
bot. gastr. jedlé gaštany {pl}Maroni {pl} [österr.: Früchte der Edelkastanie]
geogr. Kráľová hoľa {f}Königsberg {m} [Berg in der Slowakei]
práca vzdel. stredoškolský učiteľ {m}Oberschullehrer {m} [Lehrer der Sekundarstufe II]
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
detektívny {adj}detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
Nehovor! [výraz začudovania]Was du nicht sagst! [Ausdruck der Verunderung]
let. rolovať {verb} [nedok.]taxeln [Bodenbewegung eines Flugzeugs auf der Rollbahn]
anat. čapík {m} [svetlocitlivá bunka sietnice]Zapfen {m} [Zapfenzelle in der Netzhaut]
zool. črieda {f}Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
gro {n} [kniž.] [hlavná, podstatná časť]Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
zool. stádo {n}Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
zool. svorka {f}Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
materiál troska {f} [odpad z výroby železa]Schlacke {f} [Rückstände bei der Metallschmelze]
pol. práv. Ústava {f} [Spolkovej republiky Nemecko]Grundgesetz {n} [Verfassung der Bundesrepublik Deutschland]
napiť sa {verb} [dok.] [opiť sa; nasať sa tekutinou]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken; mit Flüssigkeit vollsaugen]
zosypať sa {verb} [dok.] [aj obr. pre: nervove sa zrútiť]zusammenbrechen [auch fig. für: mit den Nerven am Ende sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bschwedische+Variante+der+Schnitzeljagd+mit+Frage+und+Antwortstationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung