All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [si]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary Slovak German: [si]

Translation 1 - 46 of 46

Slovak German
zachytiť n-čo {verb} [dok.] [neúmyselne si vypočuť]
5
etw.Akk. aufschnappen [ugs.] [zufällig hören]
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si]
3
jdn./etw. bemerken
ignorovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.] [nevšímať si, obchádzať]jdn./etw. übergehen [ignorieren]
odoberať n-čo {verb} [nedok.] [predplácať si]etw.Akk. abonnieren
popíjať n-čo {verb} [nedok.] [upíjať si]etw.Akk. trinken
popiť n-čo {verb} [dok.] [trochu si vypiť]etw.Akk. trinken
prehliadať {verb} [nedok.] [nevšímať si]übergehen [ignorieren]
presadiť n-čo {verb} [dok.] [vymôcť si]etw.Akk. durchsetzen
ráčiť n-čo {verb} [nedok.] [zast.] [želať si]etw.Akk. wünschen [begehren]
vysadať {verb} [nedok.] [sadať si hore]aufsitzen
zaľahnúť {verb} [dok.] [ľahnúť si]sichAkk. hinlegen
zaregistrovať {verb} [dok.] [všimnúť si]bemerken
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si]jdn./etw. merken [bemerken]
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si]jdn./etw. wahrnehmen
Nouns
práv. odcudzenie {n} [privlastnenie si cudzej veci]Entwendung {f}
spomienka {f} [pripomenutie si]Gedenken {n}
2 Words: Others
Poďme, poďme! [Pohnite sa!, Švihnite si!]Tempo, Tempo!
2 Words: Verbs
cucnúť si {verb} [dok.] [ľud.] [chlipnúť si, odpiť si]nippen
doučiť sa {verb} [dok.] [učením si doplniť vedomosti]nachlernen
meniť s n-ým {verb} [nedok.] [zamieňať si miesto]mit jdm. tauschen
merkovať si n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [pamätať si]sich etw. merken
nabrať si {verb} [dok.] [bohato si naložiť z ponúkaného jedla]zulangen [sich reichlich vom angebotenen Essen nehmen]
premietať si n-čo {verb} [nedok.] [vybavovať si v mysli]über etw.Akk. nachgrübeln
premietať si n-čo {verb} [nedok.] [vybavovať si v mysli]über etw.Akk. nachsinnen
presadnúť (si) {verb} [dok.] [sadnúť si na iné miesto]sichAkk. umsetzen [sich an einen anderen Platz setzen]
prizrieť na n-čo {verb} [dok.] [všimnúť si, vziať na vedomie]etw.Akk. beachten
rozvaliť sa {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť]sich hinflacken [österr.] [südd.] [ugs.]
rozvaliť sa {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť]sich hinfläzen [ugs.] [pej.]
rozvaliť sa {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť]sich hinlümmeln [ugs.]
rozvaliť sa {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť]sich knotzen [österr.] [ugs.]
uhnúť si {verb} [dok.] [vypiť si: alkohol]was trinken [ugs.] [alkoholische Getränke]
ujebať (si) {verb} [dok.] [vulg.] [prdnúť (si)]furzen [derb]
všimnúť si {verb} [dok.] [n-o si všimne n-čo]auffallen [jdm. fällt etw. auf]
vybaviť si n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vyvolať si opäť v mysli]sichAkk. an etw.Akk. erinnern
vyhovoriť sa {verb} [dok.] [hovorením si uľaviť]sich aussprechen [sich erleichtern; sich etwas von der Seele reden]
vypýtať si n-čo {verb} [dok.] [vyžiadať si]etw.Akk. verlangen [fragend fordern]
vyžiadať si n-čo {verb} [dok.] [vynútiť si]etw.Akk. fordern
zložiť sa {verb} [dok.] [odložiť si vrchné šatstvo, batožinu ap.]ablegen [die Draußenbekleidung ausziehen]
zmyslieť si n-čo {verb} [vziať si do hlavy]sich etw. in den Kopf setzen
3 Words: Verbs
dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]ziehen [rauchen]
dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]einen Zug machen [rauchen]
4 Words: Verbs
rozvaliť sa na n-čom {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť](sichAkk.) auf etw.Dat. lümmeln [ugs.] [pej.]
vyvaliť sa na n-čom {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť](sichAkk.) auf etw.Dat. lümmeln [ugs.] [pej.]
5+ Words: Others
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
» See 530 more translations for si outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bsi%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement