Dictionary Slovak ← German: [und]

Translation 1 - 50 of 82 >>

	Slovak	German
	obe	5 beide `[weiblich` `und` `sächlich]`
	obidve	5 beide `[weiblich` `und` `sächlich]`
	stručný `{adj}`	2 bündig `[kurz` `und` `prägnant]`
	ony `{pron}` `[pl]`	2 sie `[pl]` `[bei` `Femininum` `und` `Neutrum]`
	zarážajúci `{adj}` `[prekvapujúci` `a` `trošku` `podivný]`	erstaunlich `[unerwartet` `und` `leicht` `befremdlich]`
	gastr. kyprý `{adj}`	flaumig `[weich` `und` `locker]`
	gastr. nadýchaný `{adj}`	flaumig `[weich` `und` `locker]`
	zakrádavý `{adj}`	schleichend `[sich` `heimlich` `und` `leise` `bewegend]`
Verbs
	poľnoh. chovať `{verb}` `[nedok.]`	6 züchten `[halten` `und` `vermehren]`
	vyzváňať `{verb}` `[nedok.]` `[opakovane,` `dlho` `a` `silno` `zvoniť]`	`[oftmals,` `lange` `und` `laut]` läuten
	odpadnúť `{verb}` `[dok.]` `[oddeliť` `sa` `a` `padnúť]`	abfallen `[sich` `von` `etwas` `lösen` `und` `herunterfallen]`
	rozletieť sa `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `sa` `otvoriť]`	auffliegen `[sich` `plötzlich` `und` `schnell` `öffnen]`
	sálať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vyžarovať:` `teplo` `(a` `svetlo)]`	ausstrahlen `[nach` `allen` `Seiten` `aussenden,` `verbreiten:` `Wärme` `(und` `Licht)]`
	dunieť `{verb}` `[nedok.]`	dröhnen `[laut` `und` `dumpf` `tönen]`
	zaplniť `{verb}` `[dok.]`	erfüllen `[ganz` `und` `gar` `ausfüllen]`
	vypĺňať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `plným]`	etw.^Akk. erfüllen `[ganz` `und` `gar` `ausfüllen]`
	zožať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[skosiť]`	etw.^Akk. ernten `[reife` `Feld-` `und` `Gartenfrüchte]`
	zacapiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zaplesnúť]`	etw.^Akk. zuschlagen `[laut` `und` `heftig` `schließen]`
	začapiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zaplesnúť]`	etw.^Akk. zuschlagen `[laut` `und` `heftig` `schließen]`
	obtiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zvýrazniť` `n-čo` `čiarou]`	etw. nachziehen `[etw.` `mit` `einer` `Linie` `umranden` `(und` `dadurch` `betonen)]`
	zapatrošiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw. verschlampen `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[verlegen` `und` `verlieren]`
	dolapiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nájsť` `a` `zatknúť]`	jdn. aufgreifen `[finden` `und` `festnehmen]`
	sledovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. beschatten `[heimlich` `verfolgen` `und` `beobachten]`
	prenasledovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. stalken `[jdn.` `verfolgen,` `ihm` `auflauern` `und` `ihn` `terrorisieren]`
	pendlovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	pendeln `[sich` `zwischen` `zwei` `Orten` `hin-` `und` `herbewegen` `(z.B.` `Wohnort` `und` `Arbeitsplatz)]`
	dochádzať `{verb}` `[nedok.]` `[pendlovať]`	pendeln `[sich` `zwischen` `zwei` `Orten` `hin-` `und` `herbewegen:` `z.B.` `Wohnort` `und` `Arbeitsplatz]`
	škrabať `{verb}` `[nedok.]` `[rýchlo,` `škaredo` `písať]`	schmieren `[ugs.]` `[schnell` `und` `hässlich` `schreiben]`
	škriabať `{verb}` `[nedok.]` `[rýchlo,` `škaredo` `písať]`	schmieren `[ugs.]` `[schnell` `und` `hässlich` `schreiben]`
	podupávať `{verb}` `[nedok.]`	stampfen `[ab` `und` `zu` `stampfen]`
	podupovať `{verb}` `[nedok.]`	stampfen `[ab` `und` `zu` `stampfen]`
	podupávať `{verb}` `[nedok.]`	trampeln `[ab` `und` `zu` `trampeln]`
	podupovať `{verb}` `[nedok.]`	trampeln `[ab` `und` `zu` `trampeln]`
	vyschnúť `{verb}` `[dok.]` `[o` `rastlinách` `a` `zeleni` `následkom` `horúčavy]`	verdorren `[von` `Pflanzen` `und` `Grün` `durch` `Hitze]`
	vyschýnať `{verb}` `[nedok.]` `[o` `rastlinách` `a` `zeleni` `následkom` `horúčavy]`	verdorren `[von` `Pflanzen` `und` `Grün` `durch` `Hitze]`
	vysychať `{verb}` `[nedok.]` `[o` `rastlinách` `a` `zeleni` `následkom` `horúčavy]`	verdorren `[von` `Pflanzen` `und` `Grün` `durch` `Hitze]`
Nouns
	vzdel. prírodopis `{m}`	9 Naturkunde `{n}` `[auch:` `Biologie` `und` `Umweltkunde]`
	sobota `{f}` <So, sob.>	2 Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`
	mračno `{n}`	2 Wolke `{f}` `[groß` `und` `dunkel]`
	gastr. haluškovica `{f}` `[polievka]`	`[einfache` `Suppe` `aus` `Spätzlewasser` `und` `Milch]`
	hvozd `{m}` `[kniž.]` `[veľký` `hustý` `les]`	`[großer` `und` `dichter` `Wald]`
	gastr. zalievaná káva `{f}`	`[in` `Tschechien` `und` `der` `Slowakei` `typische` `Kaffeezubereitung,` `ähnlich` `einem` `türkischen` `Kaffee]`
	hist. pol. eštebák `{m}` `[ľud.]`	`[Mitarbeiter` `der` `Staatssicherheit` `in` `der` `ehem.` `Tschechoslowakei` `zwischen` `1945` `und` `1989]`
	hist. hudba igric `{m}`	`[slawischer` `Musiker` `und` `Schauspieler` `im` `Mittelalter]`
	tech. uťahovací moment `{m}`	Anzugsmoment `{m}` `[Schrauben` `und` `Muttern]`
	selo `{n}` `[v` `rus.` `a` `srb.` `prostredí]`	Dorf `{n}` `[in` `russicher` `und` `serbischer` `Umgebung]`
	kožušina `{f}`	Fell `{n}` `[abegzogen` `und` `verarbeitet]`
	entom. zool. tykadlo `{n}`	Fühler `{m}` `[von` `Schnecken` `und` `Gliederfüßern]`
	admin. hist. župa `{f}` `[hist.]` `[v` `nacistickom` `Nemecku]`	Gau `{m}` `[bes.` `im` `nationalsozialistischen` `Deutschland` `regionale` `Organisationseinheit` `der` `NSDAP` `unterhalb` `der` `Reichs-` `und` `oberhalb` `der` `Kreisebene]`
	tech. odlievanie `{n}`	Gießen `{n}` `[von` `Metallen` `und` `Legierungen]`
	arch. nábož. karner `{m}` `[cintorínska` `kaplnka` `s` `kultovou` `miestnosťou` `a` `kostnicou]`	Karner `{m}` `[Friedhofskapelle` `mit` `Altar` `für` `Totenmessen` `und` `Beinhaus]`

» See 167 more translations for und outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← German: [und]

Translation 1 - 50 of 82 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation