Dictionary Slovak ↔ German: [v]

Translation 1 - 50 of 367 >>

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	vtedy `{adv}` `[v` `tom` `prípade]`	7 dann `[in` `dem` `Fall]`
	ďalej `{adv}` `[v` `budúcnosti]`	6 weiterhin
	gastr. obaľovaný `{adj}` `[v` `strúhanke]`	6 paniert
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	6 aus
	nado `{prep}` `[+ak.]` `[+inšt.]` `[len` `v` `spojení` `nado` `mňa`/ `mnou,` `nado` `dvere`/ `dvermi]`	5 über
	podo `{prep}` `[+ak.]` `[+inšt.]` `[len` `v` `spojení` `podo` `mňa`/ `mnou,` `podo` `dvere`/ `dvermi]`	4 unter
	odo `{prep}` `[+gen.]` `[v` `spoj.` `odo` `mňa` `a` `pred` `tvarmi` `slov` `dvere,` `deň,` `dvor,` `dno]`	3 von
	po `{prep}` `[+ak.]` `[časový` `úsek:` `cez,` `počas,` `v` `priebehu]`	3 über `[+Akk.]` `[einen` `Zeitraum` `betreffend:` `während]`
	fit `{adj}` `[v` `dobrej` `kondícii]`	2 fit `[in` `guter` `körperlicher` `Verfassung]`
	behom `{prep}` `[+gen.]` `[v` `priebehu,` `počas,` `cez]`	während `[+Gen.]` `[ugs.+Dat.]`
	buržoázny `{adj}` `[v` `marxizme]`	bourgeois `[veraltet]`
	buržoázny `{adj}` `[v` `marxizme]`	bürgerlich
	cezo `{prep}` `[+ak.]` `[len` `v` `spojení` `cezo` `mňa]`	über `[+Akk.]`
	dohľadný `{adj}` `[krátky` `v` `čase]`	absehbar
	háravý `{adj}` `[ľud.]` `[iba` `v` `žen.` `rode:` `o` `suke` `v` `čase` `párenia]`	brünstig `[bereit` `zur` `Begattung:` `Hündin,` `Fähe]`
	zool. háravý `{adj}` `[ľud.]` `[iba` `v` `žen.` `rode:` `o` `suke` `v` `čase` `párenia]`	läufig `[brünstig:` `Hündin,` `Fähe]`
	inokedy `{adv}` `[v` `inom` `čase]`	ein andermal
	inokedy `{adv}` `[v` `inom` `čase]`	ein anderes Mal
	maltézsky `{adj}` `[v` `určitých` `spojeniach]`	Malteser-
	najnovšie `{adv}` `[v` `poslednom` `čase]`	neuerdings
	mat. nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii` `v` `niektorom` `bode]`	unstetig `[mathematische` `Funktion` `in` `einem` `Punkt]`
	jazyk. lit. obrazný `{adj}` `[v` `obraznom,` `prenesenom` `zmysle]`	figurativ `[in` `bildlichem,` `übertragenem` `Sinn]`
	padlý `{adj}` `[v` `boji]`	gefallen `[im` `Krieg]`
	rád `{adj}` `[v` `spojení:` `byť` `rád]`	froh
	rutinovaný `{adj}` `[zručný` `v` `činnosti` `vykonávanej` `s` `rutinou]`	versiert
	večerňajší `{adj}` `[v` `urč.` `spojeniach` `len:` `večerný]`	abendlich
	viď `[odkaz` `v` `textoch;` `napr.` `"viď` `strana` `99"]`	siehe <s.> `[Verweis` `in` `Texten;` `z.` `B.` `"siehe` `Seite` `99"]`
	zákonitý `{adj}` `[v` `súlade` `s` `predpismi]`	vorschriftsmäßig
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	von `[+Dat.,` `woher?]`
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus ... heraus
Verbs
	bolieť `{verb}` `[len` `v` `3.` `os.]` `[nedok.]`	9 schmerzen
	snežiť `{verb}` `[len` `v` `3.` `os.sg.]` `[nedok.]`	6 schneien
	vystriedať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vymeniť` `na` `mieste,` `v` `práci]`	6 jdn. ablösen
	mrzieť `{verb}` `[nedok.]` `[ľutovať]` `[iba` `v` `tvare:` `n-čo` `n-ho` `mrzí]`	2 leidtun `[nur` `in` `der` `Form:` `etw.` `tut` `jdm.` `leid]`
	súhlasiť `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `poriadku]`	2 stimmen
	hist. arizovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[v` `období` `nacizmu]`	etw.^Akk. arisieren `[in` `der` `NS-Zeit]`
	med. blúzniť `{verb}` `[nedok.]` `[v` `horúčke]`	delirieren
	bolieť `{verb}` `[len` `v` `3.` `os.]` `[nedok.]`	weh tun
	obch. dopĺňať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zásoby` `v` `sklade]`	etw.^Akk. aufstocken `[Lagervorrat]`
	frčať `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `móde]`	angesagt sein `[ugs.]` `[in` `Mode` `sein]`
	líčiť `{verb}` `[nedok.]` `[nanášať` `líčidlá,` `napr.` `v` `divadle]`	Maske machen `[Schminke` `auftragen` `z.B.` `im` `Theater]`
	nadhodiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[v` `reči]`	aufwerfen `[hochwerfen;` `zur` `Sprache` `bringen]`
	obehnúť `{verb}` `[dok.]` `[v` `rýchlosti` `ponavštevovať]`	besuchen
	žurn. odtlačiť `{verb}` `[dok.]` `[v` `novinách]`	abdrucken `[in` `einer` `Zeitung]`
	páliť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[používať` `ako` `palivo:` `v` `kozube` `ap.]`	etw.^Akk. verfeuern `[als` `Brennstoff` `verwenden:` `im` `Kamin` `etc.]`
	pasovať `{verb}` `[nedok.]` `[hodiť` `sa]` `[tiež` `ľud.:` `mať` `prestávku` `v` `niektorých` `kartových` `hrách]`	passen `[Kleidung,` `Schlüssel,` `etc.;` `auch:` `im` `Kartenspiel` `aussetzen]`
	pôjsť `{verb}` `[dok.]` `[obyč.` `v` `3.` `os.` `min.]` `[zomrieť]`	draufgehen `[ugs.]` `[sterben]`
	pôjsť `{verb}` `[dok.]` `[obyč.` `v` `3.` `os.` `min.]` `[zomrieť]`	sterben
	poľaviť `{verb}` `[dok.]` `[ochabnúť` `v` `úsilí;` `zmierniť` `sa]`	nachlassen
	ponechať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `v` `nezmenenom` `stave]`	etw.^Akk. belassen `[unverändert` `so` `lassen]`

» See 445 more translations for v outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bv%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ↔ German: [v]

Translation 1 - 50 of 367 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation