in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: [v a]

Übersetzung 351 - 400 von 487 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	arch. hist. voj. kremeľ `{m}` `[mestský` `hrad` `v` `starom` `Rusku]`	Kreml `{m}` `[Zitadelle` `in` `altrussischen` `Städten]`
	poľnoh. suchopár `{m}` `[neplodná` `pôda` `v` `dôsledku` `sucha]`	Ödland `{n}` `[infolge` `der` `übermäßigen` `Dürre]`
	pomýšľať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `v` `úmysle]`	etw.^Akk. beabsichtigen
	pomýšľať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `v` `úmysle]`	etw.^Akk. vorhaben
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzenbleiben `[ugs.]` `[Rsv.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	posunúť n-čo vpred `{verb}` `[dok.]` `[pomôcť` `v` `rozvoji,` `napredovaní]`	etw.^Akk. voranbringen
	jazyk. singulare tantum `{n}` `[podst.` `meno,` `kt.` `má` `len` `v` `tvary` `j.č.]`	Einzahlwort `{n}`
	jazyk. singulare tantum `{n}` `[podst.` `meno,` `kt.` `má` `len` `v` `tvary` `j.č.]`	Singularetantum `{n}`
	jazyk. singulare tantum `{n}` `[podst.` `meno,` `kt.` `má` `len` `v` `tvary` `j.č.]`	Singularwort `{n}`
	nemať to v hlave v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	mat. nespojitý `{adj}` `[o` `matematickej` `funkcii` `v` `niektorom` `bode]`	unstetig `[mathematische` `Funktion` `in` `einem` `Punkt]`
	paša `{m}` `[aj` `obr.]` `[vysoký` `hodnostár` `v` `Osmanskej` `ríši]`	Pascha `{m}` `[auch` `fig.]` `[dann` `pej.]`
	hry piky `{pl}` `[farba` `v` `žolíkových` `kartách]`	Pik `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `französischen` `Blatt]`
	med. prášok `{m}` `[liek` `v` `podobe` `jemných` `čiastočiek` `alebo` `tabletiek]` `[ľud.]`	Pulver `{n}` `[österr.` `ugs.]` `[Tablette]`
	šarlát `{m}` `[farba;` `v` `minulosti:` `drahocenná` `vlnená` `tkanina]`	Scharlach `{m}` `[Farbe;` `früher` `auch:` `kostbares` `Wollgewebe]`
	poľnoh. suchopár `{m}` `[neplodná` `pôda` `v` `dôsledku` `sucha]`	Öde `{f}` `[infolge` `der` `übermäßigen` `Dürre` `unfruchtbares` `Land]`
	mať okno `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[výpadok` `v` `pamäti]`	einen Filmriss haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachgrübeln
	premietať si n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vybavovať` `si` `v` `mysli]`	über etw.^Akk. nachsinnen
	nemať to v hlave celkom v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	einen Dachschaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen Dachschaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen Schaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	po `{prep}` `[+ak.]` `[časový` `úsek:` `cez,` `počas,` `v` `priebehu]`	über `[+Akk.]` `[einen` `Zeitraum` `betreffend:` `während]`
	ponechať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `v` `nezmenenom` `stave]`	etw.^Akk. belassen `[unverändert` `so` `lassen]`
	zamávať n-čím `{verb}` `[dok.]` `[predmetom` `v` `ruke:` `zástavou` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Fahne` `etc.]`
	hist. voj. červenokabátnik `{m}` `[britský` `vojak` `v` `americkej` `vojne` `za` `nezávislosť]`	Rotrock `{m}` `[britischer` `Soldat` `im` `amerikanischen` `Unabhängigkeitskrieg]`
	skusy `{pl}` `[v` `minulosti` `cesta` `väčšinou` `do` `sveta` `s` `cieľom` `skúsiť` `šťastie,` `získať` `skúsenosti]`	Wanderschaft `{f}`
	vystáť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[po` `dlhom` `státí` `v` `rade` `získať,` `kúpiť]`	etw. erstehen
	bol by som `[+sloveso` `v` `minulom` `čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb` `im` `Partizip` `II]`
	býval by som `[+sloveso` `v` `minulom` `čase]`	ich hätte/wäre `[+Verb` `im` `Partizip` `II]`
	sliediť v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `súkromných` `veciach]`	in etw. schnüffeln `[in` `privaten` `Dingen]`
	nemať to v hlave celkom v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen Schaden haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht ganz richtig im Kopf sein
	hist. arizovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[v` `období` `nacizmu]`	etw.^Akk. arisieren `[in` `der` `NS-Zeit]`
	líčiť `{verb}` `[nedok.]` `[nanášať` `líčidlá,` `napr.` `v` `divadle]`	Maske machen `[Schminke` `auftragen` `z.B.` `im` `Theater]`
	tiahnuť `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `tiahne` `n-ho` `niekam]`	ziehen `[in` `der` `Form:` `es` `zieht` `jdn.` `irgendwohin]`
	zvýrazniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[v` `texte` `ap.]`	etw.^Akk. anstreichen `[eine` `Stelle` `im` `Text` `etc.]`
	byť v háji `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `koncoch,` `beznádejne` `stratený,` `zničený]`	im / am Arsch sein `[vulg.]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein `[Redewendung]`
	pol. zložiť sľub do rúk spolkového prezidenta `{verb}` `[dok.]` `[v` `Rakúsku]`	von dem Bundespräsidenten angelobt werden `[österr.]`
	byť v pohode `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `poriadku]`	in Butter sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Ordnung` `sein]`
	láskať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[v` `sexuálno-erotickom` `kontakte]`	mit jdm. fummeln `[ugs.]` `[Petting` `machen]`
	fit `{adj}` `[v` `dobrej` `kondícii]`	fit `[in` `guter` `körperlicher` `Verfassung]`
	hist. Direktórium `{n}` `[v` `revolučnom` `Francúzsku,` `1795-1799]`	Direktorium `{n}` `[in` `Frankreich]`
	geogr. Gouda `{f}` `[mesto` `v` `Holandsku]`	Gouda `{n}` `[Stadt` `in` `den` `Niederlanden]`
	geogr. Alabama `{f}` `[spolkový` `štát` `v` `USA]`	Alabama `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	geogr. Arizona `{f}` `[spolkový` `štát` `v` `USA]`	Arizona `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	geogr. Arkansas `{m}` `[spolkový` `štát` `v` `USA]`	Arkansas `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	geogr. Baden `{m}` `[mesto` `v` `Rakúsku]`	Baden `{n}` `[Stadt` `in` `Österreich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bv.a.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten