All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [werden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Slovak German: [werden]

Translation 1 - 29 of 29

SlovakGerman
utíchať {verb} [nedok.] [zvuky, hluk ap.]
2
abklingen [leiser werden]
doznieť {verb} [dok.]abklingen [leiser werden]
doznievať {verb} [nedok.]abklingen [leiser werden]
zdrevenieť {verb} [dok.] [stŕpnuť]absterben [gefühllos werden]
otupieť {verb} [dok.]abstumpfen [gefühllos werden; stumpf werden]
vyjsť najavo {verb} [dok.]aufkommen [regional] [entdeckt werden: Schwindel, Diebstahl]
vyblednúť {verb} [dok.]ausbleichen [blass werden]
vymknúť sa spod kontroly {verb} [dok.] [idióm]davongaloppieren [unkontrollierbar werden]
premrznúť {verb} [dok.]durchfrieren [von der Kälte durchdrungen werden]
počať {verb} [dok.] [kniž.] [otehotnieť]empfangen [geh.] [schwanger werden]
stvrdnúť {verb} [dok.]erhärten [hart werden]
tvrdnúť {verb} [nedok.] [stávať sa tvrdým]erhärten [hart werden]
vyhorieť {verb} [dok.] [zhorieť do základov]niederbrennen [durch Feuer (völlig) zerstört werden]
zhorieť do tla {verb} [dok.] [idióm]niederbrennen [durch Feuer (völlig) zerstört werden]
dozrieť {verb} [dok.] [stať sa zrelým]reifen [reif werden]
odpadávať {verb} [nedok.] [omdlievať]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
odpadnúť {verb} [dok.] [omdlieť]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
omdlieť {verb} [dok.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
zosypať sa {verb} [dok.] [omdlieť]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
vyblednúť {verb} [dok.]verblassen [blass werden]
hustnúť {verb} [nedok.]verdichten [dichter werden]
prisťahovať sa {verb} [dok.]zuziehen [ansässig werden]
Nouns
oblievačka {f}[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
2 Words
nechať n-čo uležať {verb} [dok.] [ovocie, mäso ap.]etw. abliegen lassen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden lassen, z.B. Obst, Fleisch]
uvoľniť sa {verb} [dok.] [stať sa menej napätým]sichAkk. entspannen [von einer Anspannung frei werden]
napajediť sa {verb} [dok.]sich ärgern [zornig werden]
ustáliť sa {verb} [dok.]sich stabilisieren [sich einpendeln, beständig werden]
3 Words
pobehnúť {verb} [dok.] [zrýchliť chôdzu a kúsok bežať]einen Zahn zulegen [Redewendung] [schneller werden]
pridať do kroku {verb} [dok.] [idióm]einen Zahn zulegen [Redewendung] [schneller werden]
» See 129 more translations for werden outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement