|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [z.B.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [z B ]

Übersetzung 151 - 200 von 338  <<  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
ohorok {m}Stummel {m} [etwas zu einem Stummel Abgebranntes, z.B. Kerzenstummel, Zigarettenstummel]
mat. rôznobežný {adj} [napr. rôznobežné priamky]sich schneidend [z.B. sich schneidende Geraden]
na viedenský spôsobWiener Art [nachgestellt] [z. B. Schnitzel Wiener Art]
vzdať n-čo {verb} [dok.] [napr. zápas]etw.Akk. aufgeben [z.B. Wettkampf]
zbierať n-čo {verb} [nedok.] [napr. plody]etw.Akk. aufsammeln [z. B. Früchte]
sfúknuť n-čo {verb} [dok.] [napr. sviečku]etw.Akk. ausblasen [z. B. Kerze]
rozniesť n-čo {verb} [dok.] [napr. poštu]etw.Akk. austragen [z. B. Post]
pokryť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. decken [bedecken; abdecken (z.B. finanziell)]
rozbiť n-čo {verb} [dok.] [napr. okno]etw.Akk. einschlagen [z. B. Fenster]
naklepať n-čo {verb} [dok.] [mäso ap.]etw.Akk. klopfen [z. B. Fleisch]
previesť n-čo {verb} [dok.] [majetok ap.]etw.Akk. übertragen [z.B. Besitz]
odjazdiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. zurücklegen [z. B. 100 Kilometer]
zahrabať n-čo {verb} [dok.] [poklad ap.]etw. verbuddeln [ugs.] [z.B. Schatz]
dochádzať {verb} [nedok.] [dopr. prostriedkom]fahren [regelmäßig, z.B. zur Arbeit, Schule etc.]
vyprevadiť n-ho {verb} [dok.]jdn. begleiten [z.B. einen Gast beim Weggehen]
vyprevádzať n-ho {verb} [nedok.]jdn. begleiten [z.B. einen Gast beim Weggehen]
rozšíriť {verb} [dok.] [napr. správu, klebetu, chorobu]verbreiten [z.B. Nachricht, Geruch, Krankheit]
nadstavec {m} [nadstavená časť napr. nábytku]Aufsatz {m} [aufgesetzter Teil z.B. bei Möbeln]
chuchvalec {m} prachu [napr. pod nábytkom]Wollmaus {f} [ugs.] [Staubflocken, z.B. unter Möbel]
uzatvoriť n-čo {verb} [dok.] [napr. zmluvu]etw.Akk. abschließen [z. B. einen Vertrag]
uzatvárať n-čo {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]etw.Akk. abschließen [z.B. einen Vertrag]
založiť n-čo {verb} [dok.] [napr. záhradu]etw.Akk. anlegen [z.B. einen Garten]
geol. vymlieť n-čo {verb} [dok.] [napr. breh rieky]etw.Akk. auswaschen [z.B. Ufer]
splniť n-čo {verb} [dok.] [napr. sľub]etw.Akk. einlösen [z.B. ein Versprechen]
zastaviť n-čo {verb} [dok.] [chod továrne ap.]etw.Akk. stilllegen [z.B. Fabrik]
rozdrviť n-čo {verb} [dok.] [lebku ap.]etw.Akk. zertrümmern [z.B. jemandes Schädel]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
uzavrieť n-čo [dok.] [napr. zmluvu]etw.Akk. abschließen [z. B. einen Vertrag]
geol. vymieľať n-čo [nedok.] [napr. breh rieky]etw.Akk. auswaschen [z.B. Ufer]
chuchvalec {m} prachu [napr. pod nábytkom]Lurch {m} [österr.] [ugs.] [Staubflocken, z.B. unter Möbel]
otužovať sa {verb} [nedok.]sich abhärten [sich durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]
jednotka stupeň (Celzia) {m} <°C>Grad (Celsius) {n} [als Einheit nur sg., z. B. 20 Grad]
zaliať {verb} [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton]
nafúkať n-čo {verb} [dok.] [napr. balónik, pneumatiku]etw.Akk. aufblasen [z. B. Ballon, Reifen]
rolka {f} [zvitok, kotúč]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
byť pohrúžený do n-čoho {verb} [nedok.]in etw.Akk. versunken sein [z. B. Gedanken]
otužovať si telo {verb} [nedok.]seinen Körper abhärten [durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
líčiť {verb} [nedok.] [nanášať líčidlá, napr. v divadle]Maske machen [Schminke auftragen z.B. im Theater]
pozastaviť n-čo {verb} [dok.] [úradne zastaviť]etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
pozastavovať n-čo {verb} [nedok.] [úradne zastavovať]etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
opanovať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
opantať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
prehodiť si n-čo {verb} [napr. pušku] [dok.]sichDat. etw.Akk. überhängen [z. B. ein Gewehr]
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z. B. Fehlern]
tlmený {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z. B. Klang, Ton]
tupý {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z. B. Klang, Ton]
temný {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z.B. Klang, Ton]
nadísť {verb} [dok.]kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]
vyplnený {adj} {past-p} [formulár ap.]ausgefüllt [z. B. Formular]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bz.B.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung