Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [za]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Polish
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: [za]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Slowakisch Deutsch
inokedy {adv} [za iných okolností]sonst
zaň [za neho = pre neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ.]für ihn
zaň [za neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ]hinter ihn
zaňho [za neho = pre neho; muž. rod živ.]für ihn
zaňho [za neho; muž. rod živ.]hinter ihn
Verben
prejsť {verb} [dok.] [nechať za sebou úsek cesty]zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
prijať n-ho {verb} [dok.] [do školy, za člena a pod.]jdn. aufnehmen [in Schule, als Mitglied etc.]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [označiť za pôvodcu]jdm. etw.Akk. zuschreiben
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [vinu za haváriu ap.]jdm. etw.Akk. zurechnen [selten] [zur Last legen]
pripisovať n-mu n-čo {verb} [nedok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]jdm. etw.Akk. zuschreiben
pripúšťať n-čo {verb} [nedok.] [uznávať za možné]etw.Akk. zugeben [eingestehen]
pripustiť n-čo {verb} [dok.] [uznať za možné]etw.Akk. einräumen [zugestehen]
pripustiť n-čo {verb} [dok.] [uznať za možné]etw.Akk. zugeben [eingestehen]
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
zapredať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [za peniaze al. výhody zradiť]jdn./etw. verkaufen [ugs.] [für Geld verraten/ aufgeben]
Substantive
práv. odškodné {n} [za nehmotnú škodu]
5
Schmerzensgeld {n}
hist. voj. červenokabátnik {m} [britský vojak v americkej vojne za nezávislosť]Rotrock {m} [britischer Soldat im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]
film kaskadér {m} [záskok za herca]Stuntman {m}
príhovor {m} [prihovorenie sa (za)]Fürbitte {f}
príhovor {m} [prihovorenie sa za niekoho]Fürsprache {f}
reparácie {pl} [náhrada za vojnové škody]Wiedergutmachung {f}
admin. smetné {n} [ľud.] [poplatok za odvoz odpadkov]Abfallgebühr {f}
poľnoh. smyk {m} [za traktor]Ackerschleppe {f}
voj. tylo {n} [územie za frontom]Hinterland {n}
ekon. hist. úderník {m} [mimoriadne výkonný pracovník za socializmu]Stoßarbeiter {m}
div. zákulisie {n} [priestor za scénou]Hinterbühne {f}
voj. zázemie {n} [územie za frontom]Hinterland {n}
2 Wörter: Substantive
medová pasca {f} [prof. žarg.] [metóda tajných služieb sexuálne zlákať cieľovú osobu za účelom kompromitácie]Honigfalle {f} [Spionage-Jargon]
3 Wörter: Verben
pustiť n-čo z hlavy {verb} [dok.] [považovať za ukončenú záležitosť]etw.Akk. abhaken [fig.]
smerovať k n-čomu {verb} [nedok.] [mať za cieľ, usilovať sa dosiahnuť cieľ]auf etw.Akk. abzielen
vydávať sa za n-ho {verb} [nedok.] [vyhlasovať sa za inú osobu]sich als jd. ausgeben
5+ Wörter: Andere
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]einerlei [egal]
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]gehupft wie gesprungen [ugs.] [österr.] [Redewendung]
jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať [ľud.] [idióm]Jacke wie Hose [ugs.] [Redewendung]
Jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať. [ľud.] [idióm]Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten] [Redewendung]
citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.Einer für alle, alle für einen.
príslov. Oko za oko, zub za zub.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
» Weitere 213 Übersetzungen für za außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%5Bza%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung