in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: [za]

Translation 1 - 38 of 38

	Slovak	German
	inokedy `{adv}` `[za` `iných` `okolností]`	sonst
	zaň `[za` `neho` `=` `pre` `neho;` `hl.` `muž.` `rod` `neživ.` `+` `str.` `rod,` `zried.` `muž.` `rod` `živ.]`	für ihn
	zaň `[za` `neho;` `hl.` `muž.` `rod` `neživ.` `+` `str.` `rod,` `zried.` `muž.` `rod` `živ]`	hinter ihn
	zaňho `[za` `neho` `=` `pre` `neho;` `muž.` `rod` `živ.]`	für ihn
	zaňho `[za` `neho;` `muž.` `rod` `živ.]`	hinter ihn
Verbs
	prejsť `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `za` `sebou` `úsek` `cesty]`	zurücklegen `[eine` `bestimmte` `Strecke]`
	prijať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[do` `školy,` `za` `člena` `a` `pod.]`	jdn. aufnehmen `[in` `Schule,` `als` `Mitglied` `etc.]`
	pripísať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[označiť` `za` `pôvodcu]`	jdm. etw.^Akk. zuschreiben
	pripísať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vinu` `za` `haváriu` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. zurechnen `[selten]` `[zur` `Last` `legen]`
	pripúšťať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[uznávať` `za` `možné]`	etw.^Akk. zugeben `[eingestehen]`
	pripustiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uznať` `za` `možné]`	etw.^Akk. einräumen `[zugestehen]`
	pripustiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uznať` `za` `možné]`	etw.^Akk. zugeben `[eingestehen]`
	siahať `{verb}` `[nedok.]` `[naťahovať` `ruku` `za` `niečím;` `dosahovať` `istú` `hranicu]`	langen `[nach` `etwas` `greifen;` `bis` `zu` `einer` `Grenze` `hin` `reichen]`
	zapredať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[za` `peniaze` `al.` `výhody` `zradiť]`	jdn./etw. verkaufen `[ugs.]` `[für` `Geld` `verraten`/ `aufgeben]`
Nouns
	práv. odškodné `{n}` `[za` `nehmotnú` `škodu]`	5 Schmerzensgeld `{n}`
	hist. voj. červenokabátnik `{m}` `[britský` `vojak` `v` `americkej` `vojne` `za` `nezávislosť]`	Rotrock `{m}` `[britischer` `Soldat` `im` `amerikanischen` `Unabhängigkeitskrieg]`
	film kaskadér `{m}` `[záskok` `za` `herca]`	Stuntman `{m}`
	príhovor `{m}` `[prihovorenie` `sa` `(za)]`	Fürbitte `{f}`
	príhovor `{m}` `[prihovorenie` `sa` `za` `niekoho]`	Fürsprache `{f}`
	reparácie `{pl}` `[náhrada` `za` `vojnové` `škody]`	Wiedergutmachung `{f}`
	admin. smetné `{n}` `[ľud.]` `[poplatok` `za` `odvoz` `odpadkov]`	Abfallgebühr `{f}`
	poľnoh. smyk `{m}` `[za` `traktor]`	Ackerschleppe `{f}`
	voj. tylo `{n}` `[územie` `za` `frontom]`	Hinterland `{n}`
	ekon. hist. úderník `{m}` `[mimoriadne` `výkonný` `pracovník` `za` `socializmu]`	Stoßarbeiter `{m}`
	div. zákulisie `{n}` `[priestor` `za` `scénou]`	Hinterbühne `{f}`
	voj. zázemie `{n}` `[územie` `za` `frontom]`	Hinterland `{n}`
2 Words: Verbs
	pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[označiť` `za` `príčinu` `n-čoho]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
2 Words: Nouns
	medová pasca `{f}` `[prof.` `žarg.]` `[metóda` `tajných` `služieb` `sexuálne` `zlákať` `cieľovú` `osobu` `za` `účelom` `kompromitácie]`	Honigfalle `{f}` `[Spionage-Jargon]`
3 Words: Others
	pre a proti `[ľud.]` `[za` `a` `proti]`	Pro und Kontra
3 Words: Verbs
	pustiť n-čo z hlavy `{verb}` `[dok.]` `[považovať` `za` `ukončenú` `záležitosť]`	etw.^Akk. abhaken `[fig.]`
	smerovať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `za` `cieľ,` `usilovať` `sa` `dosiahnuť` `cieľ]`	auf etw.^Akk. abzielen
	vydávať sa za n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[vyhlasovať` `sa` `za` `inú` `osobu]`	sich als jd. ausgeben
5+ Words: Others
	jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať `[ľud.]` `[idióm]`	einerlei `[egal]`
	jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať `[ľud.]` `[idióm]`	gehupft wie gesprungen `[ugs.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať `[ľud.]` `[idióm]`	Jacke wie Hose `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať. `[ľud.]` `[idióm]`	Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. `[selten]` `[Redewendung]`
	citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.	Einer für alle, alle für einen.
	príslov. Oko za oko, zub za zub.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.

» See 216 more translations for za outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bza%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers