All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: [zu]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Slovak German: [zu]

Translation 1 - 56 of 56

SlovakGerman
reku[deutet an, dass der Sprecher das wiedergibt, was er zu sich selbst gesagt hat]
Bububu!Buh! [um jemanden zu erschrecken]
prieberčivý {adj} [preberačný, ktorého je ťažko uspokojiť]haglich [österr.] [ugs.] [wählerisch, schwer zu befriedigen]
jazdec. Hijó!Hü! [zu Pferden, um sie anzutreiben]
jazdec. Hijó!Hüa! [zu Pferden, um sie anzutreiben]
neprehliadnuteľný {adj}unübersehbar [augenscheinlich, nicht zu übersehen]
Verbs
chodiť {verb} [nedok.]
4
laufen [ugs.] [zu Fuß gehen]
zneužiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [negatívne využiť]
2
jdn./etw. ausnutzen [zu unehrenhaften Zwecken]
dospievať (n-čo) {verb} [dok.](etw.Akk.) aussingen [zu Ende singen]
gastr. zovrieť {verb} [dok.] [začať vrieť]aufkochen [zu kochen beginnen]
vyhasnúť {verb} [dok.]ausgehen [aufhören zu brennen]
dochádzať {verb} [nedok.] [ľud.] [míňať sa]ausgehen [zu Ende gehen]
dôjsť {verb} [dok.] [ľud.] [minúť sa]ausgehen [zu Ende gehen]
minúť sa {verb} [dok.]ausgehen [zu Ende gehen]
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]ausschlagen [selten] [aufhören zu schlagen, z.B. Uhr, Herz]
dopovedať {verb} [dok.]aussprechen [zu Ende sprechen]
gastr. dopiecť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ausbacken [zu Ende backen, fertig backen]
javiť n-čo {verb} [nedok.] [kniž.]etw.Akk. bekunden [geh.] [zu erkennen geben]
javiť n-čo {verb} [nedok.] [kniž.]etw.Akk. bezeigen [geh.] [zu erkennen geben]
dotiahnuť n-čo do konca {verb} [dok.]etw.Akk. durchziehen [zu Ende führen]
strpieť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. einstecken [hinnehmen, ohne sich zu wehren]
zniesť n-čo {verb} [dok.] [strpieť]etw.Akk. einstecken [hinnehmen, ohne sich zu wehren]
požiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [vypiť, zjesť]etw.Akk. nehmen [geh.] [etw. zu sich nehmen]
vyvrátiť n-čo {verb} [dok.] [násilím vytrhnúť zo základov]etw.Akk. umstürzen [zu Boden, zur Seite stürzen]
javiť n-čo {verb} [nedok.] [kniž.]etw.Akk. zeigen [zu erkennen geben]
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
ísť {verb} [nedok.] [pohybovať sa peši; fungovať]laufen [zu Fuß gehen; im Gang sein]
rozkýchať sa {verb} [dok.]losniesen [ugs.] [zu niesen beginnen]
naobedovať sa {verb} [dok.]mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]
podupávať {verb} [nedok.]stampfen [ab und zu stampfen]
podupovať {verb} [nedok.]stampfen [ab und zu stampfen]
podupávať {verb} [nedok.]trampeln [ab und zu trampeln]
podupovať {verb} [nedok.]trampeln [ab und zu trampeln]
zanikať {verb} [nedok.]untergehen [aufhören zu existieren]
zaniknúť {verb} [dok.] [prestať jestvovať]untergehen [aufhören zu existieren]
zísť sa {verb} [dok.] [zhromaždiť sa na zasadnutí]zusammentreten [sich als (offizielle) Gruppe zu einer Sitzung treffen]
Nouns
vianočný dar {m}Bescherung {f} [zu Weihnachten]
trojka {f} [sex v trojici]Dreier {m} [Sex zu dritt]
kotúč {m} [niečo zvinuté do valca, napr. papier, drôt ap.]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
rolka {f} [zvitok, kotúč]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
ohorok {m}Stummel {m} [etwas zu einem Stummel Abgebranntes, z.B. Kerzenstummel, Zigarettenstummel]
práv. priradenie {n} paragrafu ku konkrétnemu prípaduSubsumtion {f} [Zuordnung einer Rechtsnorm zu einem konkreten Sachverhalt]
dielik {m}Teilchen {f} [Verkleinerungsform zu Teil]
2 Words: Verbs
začať horieť {verb}Feuer fangen [zu brennen beginnen]
podieť sa niekam {verb} [dok.]irgendwohin geraten [sich verlieren und/oder nicht leicht zu finden sein]
zbližovať sa s n-ým {verb} [nedok.]sichAkk. jdm. annähern [zu jemandem in Beziehung treten]
pritiahnuť (si) n-čo {verb} [dok.] [ťahaním priblížiť]sichDat. etw.Akk. heranziehen [zu sich ziehen]
nastať {verb} [dok.]sich einstellen [anbrechen, anfangen zu sein]
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]sich niederlegen [zu Bett gehen] [österr.] [südd.]
3 Words: Others
Niet za čo.Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]
3 Words: Verbs
schyľovať sa {verb} [nedok.] [schyľuje sa k n-čomu]drohen zu kommen [etw. droht zu kommen]
pritiahnuť (si) n-ho {verb} [dok.] [ťahaním priblížiť]jdn. an sichAkk. heranziehen [zu sich ziehen]
4 Words: Others
zo dňa na deň [čoraz]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
5+ Words: Others
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
5+ Words: Verbs
nebyť na nič {verb} [nedok.]zu nichts zu gebrauchen sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F Čas žitia a čas umierania [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben
» See 275 more translations for zu outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.157 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement