Dictionary Slovak ← German: [zum]

Translation 1 - 44 of 44

	Slovak	German
	naoko `{adv}`	2 scheinbar `[zum` `Schein]`
Verbs
	horolez. vystupovať `{verb}` `[nedok.]` `[na` `vrchol` `ap.]`	aufsteigen `[zum` `Berggipfel` `etc.]`
	objaviť sa `{verb}` `[dok.]`	auftauchen `[zum` `Vorschein` `kommen]`
	objaviť sa `{verb}` `[dok.]`	auftreten `[zum` `Vorschein` `kommen]`
	napriahnuť sa `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[na` `úder` `ap.]`	ausholen `[zum` `Schlag` `etc.]`
	rozohnať sa `{verb}` `[dok.]` `[na` `úder` `ap.]`	ausholen `[zum` `Schlag` `etc.]`
	stopiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[roztopiť]`	etw.^Akk. aufschmelzen `[durch` `Erwärmen` `zum` `Schmelzen` `bringen]`
	postaviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dať` `variť]`	etw.^Akk. aufsetzen `[zum` `Kochen` `auf` `den` `Herd` `stellen]`
	postulovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	etw.^Akk. postulieren `[zum` `Postulat` `machen]`
Nouns
	pero `{n}`	20 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	pútko `{n}`	Aufhänger `{m}` `[Schleife` `zum` `Aufhängen` `von` `Handtüchern,` `Kleidung` `etc.]`
	vylučovacia metóda `{f}`	Ausschlussverfahren `{n}` `[Methode` `zum` `Ausschließen` `von` `Wahlmöglichkeiten]`
	gastr. špajdľa `{f}`	Bratspieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	gastr. špajľa `{f}`	Bratspieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	husie brko `{n}` `[veľké` `pero,` `aj` `na` `písanie]`	Gänsefeder `{f}` `[große,` `auch` `zum` `Schreiben]`
	husie pero `{n}` `[veľké,` `aj` `na` `písanie]`	Gänsefeder `{f}` `[große,` `auch` `zum` `Schreiben]`
	sprievod `{m}` `[sprevádzanie:` `na` `ochranu` `al.` `ako` `pocta]`	Geleit `{n}` `[geh.]` `[Begleitung` `zum` `Schutz` `oder` `als` `Ehrung` `]`
	šport hádzanárska lopta `{f}`	Handball `{m}` `[Ball` `zum` `Handballspielen]`
	vzdel. kartička `{f}` `[na` `učenie` `sa]`	Karteikarte `{f}` `[zum` `Lernen]`
	námor. bitva `{f}`	Poller `{m}` `[zum` `Festmachen` `von` `Schiffen]`
	hydrol. stavidlo `{n}` `[mechanizmus` `na` `reguláciu` `prietoku` `vody]`	Schleuse `{f}` `[Vorrichtung` `zum` `Regulieren` `des` `Durchflusses]`
	odev práca ochranný rukávnik `{m}`	Schutzärmel `{m}` `[meist` `bei` `Arbeit` `verwendetes` `Hilfsmittel` `zum` `Schutz` `des` `Arms]`
	gastr. špajdľa `{f}`	Spieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	gastr. špajľa `{f}`	Spieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	nárad. poľnoh. putňa `{f}`	Tiene `{f}` `[veraltet]` `[Holzbottich` `zum` `Transport` `von` `Wein` `und` `Obst]`
	hist. nárad. textil. valcha `{f}` `[stroj` `na` `valchovanie]`	Walker `{m}` `[Gerät` `zum` `Walken` `von` `Textilien]`
	hist. nárad. poľnoh. vejačka `{f}` `[lopata` `na` `čistenie` `zrna` `od` `pliev]`	Worfschaufel `{f}` `[veraltet]` `[Schaufel` `zum` `Worfeln` `von` `Getreide]`
2 Words: Others
	pro forma `{adv}` `[hovor.]` `[al.` `kniž.]`	pro forma `[der` `Form` `wegen,` `zum` `Schein]`
	nahovno `{adv}` `[hovor.]` `[hrubo]` `[nanič,` `mizerne]`	zum Scheißen `[ugs.]` `[derb]` `[zum` `Vergessen]`
	na hovno `{adv}` `[hovor.]` `[hrubo]` `[nanič,` `mizerne]`	zum Scheißen `[ugs.]` `[derb]` `[zum` `Vergessen]`
	naprd `{adv}` `[hovor.]` `[hrubo]` `[nanič,` `mizerne]`	zum Schmeißen `[österr.]` `[ugs.]` `[zum` `Vergessen]`
2 Words: Verbs
	šport zahrať si futbal `{verb}` `[dok.]`	Fußball spielen `[zum` `Spaß,` `für` `eine` `Weile` `etc.]`
	prevážať n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel,` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`
	previezť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen `[mit` `einem` `Verkehrsmittel,` `von` `einem` `Ort` `zum` `anderen]`
	polepšiť sa `{verb}` `[dok.]` `[zmeniť` `sa` `k` `lepšiemu]`	sich verbessern `[sich` `zum` `Besseren` `verändern]`
	richtovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[zast.]` `[chystať` `sa` `na` `odchod]`	sich zusammenrichten `[österr.]` `[ugs.]` `[sich` `zum` `Gehen` `bereitmachen]`
2 Words: Nouns
	obch. kamenný obchod `{m}`	konventionelles Geschäft `{n}` `[Gegenstück` `zum` `Internetshop]`
3 Words: Others
	do osprostenia `{adv}`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
3 Words: Verbs
	zapchať n-mu ústa `{verb}` `[dok.]` `[umlčať]`	jdm. den Mund stopfen `[fig.]` `[zum` `Schweigen` `bringen]`
5+ Words: Others
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
	príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.	Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
	jednak ... (a) jednak	zum einen ..., zum anderen
	na jednej strane ..., na druhej strane	zum einen ..., zum anderen
	gastr. Tu alebo so sebou?	Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?

» See 107 more translations for zum outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [zum]/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

in other languages:

Dictionary Slovak ← German: [zum]

Translation 1 - 44 of 44

Add a translation to the Slovak-German dictionary