Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Übertragung einer Erfindung an auf jdn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übertragung einer Erfindung an auf jdn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Übertragung einer Erfindung an auf jdn

Übersetzung 1 - 50 von 1201  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vzdel. zapísať sa na univerzitu {verb} [dok.]sich an einer Universität einschreiben
med. chodiť o barlách {verb} [nedok.]an / auf Krücken gehen
výmysel {m}Erfindung {f}
vynález {m}Erfindung {f}
obviniť n-ho z n-čohojdn. einer Sache beschuldigen
prenos {m}Übertragung {f}
presun {m}Übertragung {f}
odkázať n-ho na n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
prevod {m} [mejtku a pod.]Übertragung {f} [von Besitz etc.]
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich an jdn. wenden
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
považovať n-čo za výmysel {verb} [nedok.]etw. für eine Erfindung halten
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
Unverified opatrovať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. aufpassen
počúvať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. hören
ovplyvňovať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. einwirken [beeinflussen]
preháňať n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf Trab halten
prichádzať k n-mu {verb} [nedok.]auf jdn. zukommen
prísť k n-mu {verb} [dok.]auf jdn. zukommen
spoľahnúť sa na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. zählen
spoliehať sa na n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. zählen
Unverified prihrať n-mu n-čo {verb}etw.Akk. an jdn. abgeben
idióm letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. stehen [ugs.]
idióm byť do n-ho buchnutý {verb} [ľud.]auf jdn. stehen [ugs.]
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. böse sein
nahnevať sa na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. böse werden
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. Eindruck machen
vyrútiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich auf jdn. stürzen
pripomenutie si {n} n-ho/ n-čohoGedenken {n} an jdn./etw.
práv. žalovať n-ho o náhradu škodyjdn. auf Schadenersatz verklagen
naletieť n-mu {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf jdn. hereinfallen
naletieť n-mu {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf jdn. reinfallen [ugs.]
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
byť naštvaný na n-ho {adj} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
udrieť n-ho po hlavejdn./jdm. auf den Kopf schlagen
idióm vystreliť si z n-ho [dok.]jdn. auf den Arm nehmen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdn./etw. anlehnen
idióm strieľať si z n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf den Arm nehmen
ťahať n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
ujsť sa na n-ho {verb} [dok.] [pripadnúť na]auf jdn. entfallen
vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. an etw.Dat. hindern
šport poslať n-ho na trestnú lavicu {verb} [dok.]jdn. auf die Strafbank schicken
napínať n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf die Folter spannen [fig.] [ungeduldig warten lassen]
idióm na smrť n-ho nenávidieťjdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
prichytiť n-ho (priamo) pri čine {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
pristihnúť n-ho (priamo) pri čine {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%9Cbertragung+einer+Erfindung+an++auf+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung