Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Übung macht den Meister

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

	Slowakisch	Deutsch
	príslov. Cvičenie robí majstra.	Übung macht den Meister.
	príslov. Cvik robí majstra.	Übung macht den Meister.
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Cvičenie robí majsterku. `[nov.]`	Übung macht die Meisterin.
	film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	cvičenie `{n}`	Übung `{f}`
	cvik `{m}`	Übung `{f}`
	nácvik `{m}`	Übung `{f}`
	majstrovský `{adj}`	Meister-
	majster `{m}`	Meister `{m}`
	voj. vojenské cvičenie `{n}`	militärische Übung `{f}`
	mocenský `{adj}`	Macht-
	moc `{f}`	Macht `{f}`
	mocnosť `{f}`	Macht `{f}`
	Nič sa nestalo!	Macht nichts!
	To nevadí!	Das macht nichts!
	príslov. Príležitosť robí zlodeja.	Gelegenheit macht Diebe.
	príslov. Láska je slepá.	Liebe macht blind.
	usilovať sa o moc `{verb}` `[nedok.]`	nach Macht streben
	To vôbec nevadí!	Das macht gar nichts!
	byť pri moci `{verb}` `[nedok.]`	an der Macht sein
	pol. ujať sa moci `{verb}` `[dok.]`	an die Macht kommen
	film F temná stránka `{f}` Sily `[Star` `Wars]`	die dunkle Seite `{f}` der Macht
	príslov. Jedna lastovička nerobí leto.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	citát F Nech ťa Sila sprevádza! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	film F Hviezdne vojny: Epizóda VII – Sila sa prebúdza `[J.` `J.` `Abrams]`	Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht
	Vyzerá, akoby mu uleteli včely. `[idióm]`	Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. `[Redewendung]`
	toho	den
	geogr. Haag `{m}`	Den Haag `{n}`
	K zemi!	Auf den Boden!
	proti srsti	gegen den Strich
	Sláva víťazom!	Heil den Siegern!
	ceniť `{verb}` `[nedok.]` `[odhadovať` `cenu]`	(den Preis) schätzen
	gastr. spratať zo stola `{verb}` `[dok.]`	(den Tisch) abservieren
	pol. práv. vyhlásiť výnimočný stav `{verb}` `[dok.]`	den Ausnahmezustand verhängen
	odraziť loptu `{verb}` `[dok.]`	den Ball zurückschlagen
	poľnoh. záhrad. kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden auflockern
	kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden lockern
	uhasiť smäd `{verb}` `[dok.]`	den Durst löschen
	pol. zachovať mier `{verb}` `[dok.]`	den Frieden erhalten
	ohrozovať mier `{verb}` `[nedok.]`	den Frieden gefährden
	hajlovať `{verb}` `[nedok.]`	den Hitlergruß machen
	heilovať `{verb}` `[nedok.]`	den Hitlergruß machen
	vrcholiť `{verb}` `[nedok.]`	den Höhepunkt erreichen
	baliť (si) kufor `{verb}` `[nedok.]`	den Koffer packen
	pokrútiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	den Kopf schütteln
	vrtieť hlavou `{verb}` `[nedok.]`	den Kopf schütteln
	pohadzovať hlavou `{verb}` `[nedok.]`	den Kopf zurückwerfen
	pohodiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	den Kopf zurückwerfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%9Cbung+macht+den+Meister
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Übung macht den Meister in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Übung macht den Meister

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

Übersetzungen eintragen