|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: über+Buch+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Buch+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: über Buch führen

Übersetzung 51 - 100 von 205  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
zápis {m} do Guinessovej knihy rekordovEintrag {m} ins Guinness-Buch der Rekorde
bibl. Prvá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <1 Sam> al. evanj. preklad <1S>]das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam>
bibl. Prvá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <1Sam>das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam>
bibl. Druhá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <2 Sam> al. evanj. preklad <2S>]das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam>
bibl. Druhá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <2Sam>das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam, 2Sam>
evidovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. in Evidenz führen [österr.] [Amtssprache]
mať n-čo v evidencii {verb} [nedok.]etw.Akk. in Evidenz führen [österr.] [Amtssprache]
bibl. Prvá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <1Kron>das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr>
bibl. Prvá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <1 Krn> al. ekum. preklad <1Krn>]das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr>
bibl. Prvá kniha {f} kráľov [rím. kat. preklad <1 Kr> al. evanj. preklad <1Kr> al. ekum. preklad <1Krľ>]das erste Buch {n} der Könige <1 Kön, 1Kön>
bibl. Prvá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <1 Mach>das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk>
bibl. Prvá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <1Mak>das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk>
bibl. Druhá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <2Kron>das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr>
bibl. Druhá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <2 Krn> al. ekum. preklad <2Krn>]das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr, 2Chr>
bibl. Druhá kniha {f} kráľov [rím. kat. <2 Kr> al. evanj. preklad <2Kr> al. ekum. preklad <2Krľ>]das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön, 2Kön>
bibl. Druhá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <2 Mach>das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk>
bibl. Druhá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <2Mak>das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk, 2Makk>
zobrať si čo k srdcu {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [Redewendung]
bibl. Ezdráš {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Ezd>das Buch {n} Esra <Esr, Esra>
bibl. Kniha {f} Ezdrášova [rím. kat. preklad] <Ezd>das Buch {n} Esra <Esr, Esra>
bibl. Kniha {f} Rút [rím. kat. preklad] <Rút>das Buch {n} Rut <Rut>
nad {prep}über
nado {prep} [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi]über
o {prep}über
ponad {prep} [+ak.]über
cez {prep} [+ak.]über [+Akk.]
cezo {prep} [+ak.] [len v spojení cezo mňa]über [+Akk.]
vyše {prep} [+gen.]über [+Akk.]
naprieč {conj} [+gen.] [umiestnenie]quer über
naprieč {conj} [+inšt.] [smerovanie]quer über
o tebeüber dich
o vásüber euch
cezeň [cez neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]über ihn
o ňomüber ihn
po stáročia {adv}über Jahrhunderte
o mneüber mich
o sebeüber sich
o Vásüber Sie
cez Vianoce {adv}über Weihnachten
na Vianoce {adv}über Weihnachten
o komüber wen
porozmýšľať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]über etw. nachdenken
pouvažovať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]über etw. nachdenken
hĺbať o n-čom/ nad n-čím {verb} [nedok.]über etw. nachgrübeln
zakopnúť o n-čo {verb} [dok.]über etw. stolpern
súdiť o n-čom {verb} [nedok.]über etw. urteilen
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
námor. Muž cez palubu!Mann über Bord!
po stáročia {adv}über Jahrhunderte hinweg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BBuch%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung