Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: über alle Zeiten hinweg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über alle Zeiten hinweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: über alle Zeiten hinweg

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
všetci {pron}alle
všetky {pron} [pl.] [f. + n. + m. neživ.]alle
pre všetkýchfür alle
pre každý prípadfür alle Fälle
v každom prípadeauf alle Fälle
všetky práva vyhradenéalle Rechte vorbehalten
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
raz a navždyein für alle Mal
idióm nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht alle Tassen im Schrank haben
idióm nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]nicht alle Tassen im Schrank haben
idióm mať o koliesko menejnicht alle Tassen im Schrank haben
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.Einer für alle, alle für einen.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.Nachts sind alle Katzen grau.
Čas vylieči všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
Čas zahojí všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
nad {prep}über
o {prep}über
cez {prep} [+ak.]über [+Akk.]
ponad {prep} [+ak.]über
vyše {prep} [+gen.]über [+Akk.]
o komüber wen
o mneüber mich
o ňomüber ihn
o sebeüber sich
o tebeüber dich
o vásüber euch
o Vásüber Sie
naprieč {conj} [+gen.] [umiestnenie]quer über
naprieč {conj} [+inšt.] [smerovanie]quer über
Unverified na/ cez Vianoceüber Weihnachten
disponovať n-čím {verb} [nedok.]über etw. verfügen
prekonať n-čo {verb} [dok.]über etw. hinwegkommen
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
o nejüber sie [weiblich, sg.]
o nichüber sie [3. Person pl.]
prejsť cez {verb} [dok.]durch / über etw. gehen
námor. Muž cez palubu!Mann über Bord!
idióm prekročiť svoj tieňüber seinen Schatten springen
skôr či neskôr {adv}über kurz oder lang
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]über jdn. herziehen [ugs.]
zakopnúť o n-čo {verb} [dok.]über etw. stolpern
byť rád n-čomuüber etw. erfreut sein
mať k dispozícii n-čo {verb}über etw. verfügen
súdiť o n-čom {verb} [nedok.]über etw. urteilen
idióm Iba cez moju mŕtvolu!Nur über meine Leiche!
idióm Len cez moju mŕtvolu!Nur über meine Leiche!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Zeiten+hinweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten