New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

über einen Kamm scheren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: über einen Kamm scheren

Übersetzung 201 - 250 von 262 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

SYNO	[fälschlich] gleichsetzen ...
[fälschlich] gleichsetzen \| undifferenziert betrachten \| über einen Kamm scheren [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

tieniť na n-čo {verb} [nedok.]

einen Schatten auf etw.^Akk. werfen

mať mlsný jazýček {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

einen feinen Gaumen haben [Redewendung]

pridať do kroku {verb} [dok.] [idióm]

einen Zahn zulegen [Redewendung] [schneller werden]

hrať sa na neviniatko {verb} [nedok.] [obr.]

einen auf Unschuldsengel machen [Redewendung]

robiť si žarty z n-ho {verb}

mit jdm. einen Scherz treiben

Čo to pletieš (za nezmysly)?

Was für einen Quatsch redest du?

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.] [Redewendung]

doplácať na n-čo {verb} [nedok.]

einen Preis für etw.^Akk. zahlen [fig.]

šluknúť si {verb} [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]

einen Lungenzug machen [beim Rauchen]

honiť si (vtáka) {verb} [nedok.] [ľud.] [onanovať]

sich^Dat. einen runterholen [vulg.] [masturbieren]

fin. účt. poskytnúť preddavok na n-čo {verb} [dok.]

einen Vorschuss auf etw.^Akk. leisten

vrhať tieň na n-čo {verb} [nedok.]

einen Schatten auf etw.^Akk. werfen

vystreliť si z n-ho {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Streich spielen [Redewendung]

citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.

Einer für alle, alle für einen.

Môžem vás požiadať o láskavosť?

Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?

mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]

einen Schaden haben [ugs.] [Redewendung]

robiť si prču z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.]

sich über jdn./etw. lustig machen

pobehnúť {verb} [dok.] [zrýchliť chôdzu a kúsok bežať]

einen Zahn zulegen [Redewendung] [schneller werden]

mať okno {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [výpadok v pamäti]

einen Filmriss haben [ugs.] [Redewendung]

urobiť n-mu medvediu službu {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]

robiť si z n-ho psinu {verb} [nedok.] [idióm]

mit jdm. einen Scherz treiben

robiť z komára somára {verb} [nedok.] [idióm]

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

urobiť z komára slona {verb} [dok.] [idióm]

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

urobiť z komára somára {verb} [dok.] [idióm]

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

zanechať v n-kom hlboký dojem {verb} [dok.]

einen tiefen Eindruck in jdm. hinterlassen

zanechať v n-kom mocný dojem {verb} [dok.]

in jdm. einen gewaltigen Eindruck hinterlassen

hádzať všetko do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]

alles in einen Topf werfen [Redewendung]

mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]

einen an der Klatsche haben [Redewendung]

nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.]

einen Dachschaden haben [ugs.] [Redewendung]

nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]

einen Dachschaden haben [ugs.] [Redewendung]

nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]

einen Schaden haben [ugs.] [Redewendung]

narozprávať o n-kom/ n-čom {verb} [dok.] [veľa porozprávať; obšírne, všeličo povedať]

viel über jdn./etw. erzählen

zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]

sich mit jdm. über etw.^Akk. einig sein

na jeden šús {adv} [ľud.] [bez prerušenia]

auf einen Sitz [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung]

byť s n-ým zadobre {verb} [nedok.]

einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [Redewendung]

nemať to v hlave celkom v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]

einen Schaden haben [ugs.] [Redewendung]

nasadiť n-mu chrobáka do hlavy {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [Redewendung]

hádzať n-mu polená pod nohy {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]

jednotka metrov nad morom <m n. m.>

Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [schweiz.] [regional]

vedieť kokot {verb} [nedok.] [vulg.]

einen Scheißdreck wissen [vulg.]

reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

über jdn./etw. nörgeln [pej.]

fajčiť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]

pomenovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdm./etw. einen Namen geben

vedieť trt {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]

einen Scheiß wissen [österr.] [ugs.] [vulg.]

Zjedol by som aj slona. [idióm]

Ich habe einen Bärenhunger. [Idiom]

prebehnúť očami text {verb} [dok.]

einen Text überfliegen

poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]

trt [ľud.] [vulg.] [vôbec nič]

einen Scheiß [österr.] [ugs.] [vulg.] [rein gar nichts]

Trt ti poviem! {verb} [ľud.] [vulg.]

Einen Scheiß sag ich dir! [österr.] [ugs.] [vulg.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%BCber+einen+Kamm+scheren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten