|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: über etw bestimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über etw bestimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: über etw bestimmen

Übersetzung 51 - 100 von 4567  <<  >>

SlowakischDeutsch
–
VERB   über etw. bestimmen | bestimmte über etw./über etw. bestimmte | über etw. bestimmt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
robiť si prču z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.]sich über jdn./etw. lustig machen
narozprávať o n-kom/ n-čom {verb} [dok.] [veľa porozprávať; obšírne, všeličo povedať]viel über jdn./etw. erzählen
zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]sich mit jdm. über etw.Akk. einig sein
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
nad {prep}über
o {prep}über
ponad {prep} [+ak.]über
cez {prep} [+ak.]über [+Akk.]
vyše {prep} [+gen.]über [+Akk.]
cez Vianoce {adv}über Weihnachten
na Vianoce {adv}über Weihnachten
o komüber wen
o mneüber mich
o ňomüber ihn
o sebeüber sich
o tebeüber dich
o vásüber euch
o Vásüber Sie
po stáročia {adv}über Jahrhunderte
naprieč {conj} [+gen.] [umiestnenie]quer über
naprieč {conj} [+inšt.] [smerovanie]quer über
po stáročia {adv}über Jahrhunderte hinweg
ostošesť {adv} [opreteky]Hals über Kopf [ugs.]
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
o nejüber sie [weiblich, sg.]
o nichüber sie [3. Person pl.]
námor. Muž cez palubu!Mann über Bord!
súdiť n-ho {verb} [nedok.]über jdn. richten
hydrol. rozvodniť sa {verb} [dok.]über die Ufer treten
skôr či neskôr {adv}über kurz oder lang
prekonať ťažkosti {verb} [dok.]über die Runden kommen [Redewendung]
geogr. Náveterné ostrovy {pl} [Antily]Inseln {pl} über dem Winde [Antillen]
po dlhší časový úsek {adv}über einen längeren Zeitraum
počas dlhšieho časového úseku {adv}über einen längeren Zeitraum
cezo {prep} [+ak.] [len v spojení cezo mňa]über [+Akk.]
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]über jdn. herziehen [ugs.] [pej.]
ísť cez mŕtvoly {verb} [nedok.] [obr.]über Leichen gehen [fig.]
práv. uložiť n-mu trest {verb} [dok.]eine Strafe über jdn. verhängen
prekročiť svoj tieň {verb} [dok.] [idióm]über seinen Schatten springen [Redewendung]
vystúpiť nad obzor {verb} [dok.] [slnko]über den Horizont aufgehen [Sonne]
Iba cez moju mŕtvolu! [idióm]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
Len cez moju mŕtvolu! [idióm]Nur über meine Leiche! [Redewendung]
prejsť na druhú stranu ulice [dok.]über die Straße gehen
podviesť n-ho {verb} [dok.]jdn. über den Löffel barbieren [ugs.] [Redewendung]
nazrieť n-mu cez plece {verb} [dok.]jdm. über die Schulter schauen
prem. previesť n-ho cez cestu {verb} [dok.]jdn. über die Straße lotsen
vyjsť s peniazmi {verb} [dok.] [idióm]über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
Proti gustu žiaden dišputát.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C3%BCber+etw+bestimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung