Čo to do teba vošlo in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: Čo to do teba vošlo

Translation 1 - 50 of 5817 >>

	Slovak	German
	Čo to do teba vošlo?	Was ist in dich gefahren?
	Čože to do teba vošlo?	Was ist denn in dich gefahren?
Partial Matches
	To neprichádza do úvahy!	Das ist keine Option!
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	Nejde mi to do hlavy. `[idióm]`	Es will mir nicht in den Kopf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	čo-to `{pron}`	das eine oder andere
	Čo (to) stváraš?	Was treibst du?
	Čo bolo, (to) bolo.	Vorbei ist vorbei.
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Čo ti to napadlo?	Was hast du dabei gedacht?
	Čo ty na to?	Was glaubst du?
	Čo ty na to?	Was meinst du?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist los mit dir?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	Čo sa (to) tu deje?	Was ist (denn) hier los?
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	Nech to stojí, čo to stojí. `[idióm]`	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`
	Je to len, čo by kameňom dohodil. `{adv}` `[idióm]`	Es ist gleich um die Ecke. `[Redewendung]`
	pre teba	deinetwegen `[für` `dich]`
	u teba `{adv}`	bei dir
	citát Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	Čo ťa do toho?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	brať n-čo do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrenken `[ugs.]` `[bereinigen]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. hinkriegen `[ugs.]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ins Reine bringen
	dať n-čo do rámu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrahmen
	domyslieť n-čo do konca `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende denken
	dotiahnuť n-čo do konca `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchziehen `[zu` `Ende` `führen]`
	nebrať n-čo do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. außer Betracht lassen
	farm. obaliť n-čo do kapslí `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einkapseln
	odovzdať n-čo do užívania `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. dem Betrieb übergeben
	staviť n-čo do hry `{verb}` `[dok.]`	etw. aufs Spiel setzen
	gastr. uvariť n-čo do mäkka `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. weich kochen
	gastr. uvariť n-čo do mäkka `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. weichkochen
	uviesť do chodu n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	vyhodiť n-čo do vzduchu `{verb}` `[dok.]`	etw. sprengen `[in` `die` `Luft` `jagen]`
	vziať n-čo do úvahy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	vziať n-čo do úvahy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	elektr. zapojiť n-čo do siete `{verb}` `[dok.]`	etw. ans Netz anschließen
	dať n-čo do stávky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	hnať n-čo do výšin `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben `[Redewendung]`
	pchať n-čo do seba `{verb}` `[nedok.]` `[jedlo]`	etw. in sich hineinstopfen `[ugs.]`
	vyhodiť n-čo do povetria `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vyhodiť n-čo do vzduchu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vopchať si n-čo do vrecka `{verb}` `[dok.]`	sich etw. in die Tasche hineinstopfen
	vryť si n-čo do pamäti `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=%C4%8Co+to+do+teba+vo%C5%A1lo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.207 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Čo to do teba vošlo/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers