| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: čas

Übersetzung 1 - 61 von 61

Slowakisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

čas | času | časy | čias/časov

–

čas {m}

17

Zeit {f}

jazyk. čas [slovesný] {m}

3

Tempus {m} [Grammatik: Zeitstufe]

astron. Kasiopeja {f} [Cassiopeia] <Cas>

Kassiopeia {f} <Cas>

2 Wörter: Andere

čas n-ho vypršal

jds. Zeit ist abgelaufen

celý čas {adv}

celý čas {adv}

celý čas {adv}

die ganze Zeit (über)

nejaký čas [na určitý čas]

2 Wörter: Verben

dopriať n-mu čas {verb} [dok.]

jdm. Zeit lassen

márniť čas {verb} [nedok.]

Zeit verschwenden

preflákať čas {verb} [dok.] [han.] [zbytočne, neužitočne prežiť čas]

Zeit verscheißen [ugs.] [derb]

tráviť čas {verb} [nedok.]

Zeit verbringen

zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]

Zeit töten [fig.]

zabiť čas {verb} [dok.] [obr.]

Zeit totschlagen [fig.]

2 Wörter: Substantive

adventný čas {m}

Adventszeit {f}

adventný čas {m}

Adventzeit {f} [österr.]

jazyk. budúci čas {m}

Futur {n}

jazyk. budúci čas {m}

Zukunft {f}

let. čas {m} odletu

Abflugzeit {f}

zool. čas {m} párenia

Paarungszeit {f}

čas {m} príchodu

Ankunftszeit {f}

let. čas {m} príletu

Ankunftszeit {f}

denný čas {m}

Tageszeit {f}

denný čas {m}

Uhrzeit {f}

med. inkubačný čas {f}

Inkubationszeit {f}

letný čas {m}

Sommerzeit {f}

miestny čas {m}

jazyk. minulý čas {m}

Perfekt {n}

jazyk. minulý čas {m}

Vergangenheit {f}

najlepší čas {m}

šport oddychový čas {m}

Auszeit {f}

šport oddychový čas {m}

práca pracovný čas {m}

Arbeitszeit {f}

predvianočný čas {m}

Vorweihnachtszeit {f}

jazyk. prítomný čas {m}

Gegenwart {f}

jazyk. prítomný čas {m}

jazyk. slovesný čas {m}

stredoeurópsky čas {m} <SEČ>

Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>

šport trestný čas {m}

Strafzeit {f}

voľný čas {m}

voľný čas {m}

Muße {f}

R+TV vysielací čas {m}

Sendezeit {f}

zimný čas {m}

Winterzeit {f}

3 Wörter: Andere

Dozrel čas na ...

Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]

Je najvyšší čas.

Es ist höchste Zeit.

na dlhší čas

na dlhší čas {adv}

für längere Zeit

na určitý čas

Nadišiel čas, aby ...

Die Zeit ist gekommen, dass ...

v pravý čas

zur rechten Zeit

3 Wörter: Substantive

stredoeurópsky letný čas {m} <SELČ>

Mitteleuropäische Sommerzeit {f} <MESZ>

4 Wörter: Andere

Čas vylieči všetky rany. [idióm]

Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]

Čas zahojí všetky rany. [idióm]

Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]

Všetko má svoj čas. [idióm]

Alles hat seine Zeit. [Idiom]

z času na čas {adv}

z času na čas {adv}

von Zeit zu Zeit

4 Wörter: Verben

nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]

für etw. Zeit finden [dazu kommen]

šport vziať si oddychový čas {verb} [dok.]

sich eine Auszeit nehmen

4 Wörter: Substantive

šport čas {m} strávený na ľade

Eiszeit {f} [Eishockey]

5+ Wörter: Andere

Čas (na to) ešte nedozrel.

Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).

Je najvyšší čas (na to), aby ...

Es ist höchste Zeit, dass ...

» Weitere 25 Übersetzungen für čas innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C4%8Das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung