Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: šľachtiť [krížiť zvieratá al rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

šľachtiť in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: šľachtiť [krížiť zvieratá al rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]

Übersetzung 1 - 50 von 211  >>

SlowakischDeutsch
šľachtiť {verb} [nedok.] [krížiť zvieratá al. rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]
Teilweise Übereinstimmung
exhibícia {f} [vystupovanie s cieľom vyvolať pozornosť]Exhibition {f} [geh.] [Zurschaustellung]
skusy {pl} [v minulosti cesta väčšinou do sveta s cieľom skúsiť šťastie, získať skúsenosti]Wanderschaft {f}
textil. buklé {n} [priadza so slučkami al. s uzlíčkami]Bouclé {n} [auch: Buklee]
absťák {m} [sl.] [abstinenčný príznak al. obdobie s abstinenčnými príznakmi]Entzugserscheinung {f}
desiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 10]Zehner {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 10]
dojná krava {f} [obr.] [koho al. čo možno využívať s ekon. profitom]Melkkuh {f} [fig.]
deväťdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 90; aj: 90. narodeniny]Neunziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 90; auch: 90. Geburtstag]
dvadsiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 20; aj: 20. narodeniny]Zwanziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 20; auch: 20. Geburtstag]
nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu]Betschemel {m}
nábož. nábytok kľačadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu]Betstuhl {m}
nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu]Betschemel {m}
nábož. nábytok kľakadlo {n} [kus nábytku na modlitbu pokľačiačky s opierkou na ruky al. knihu]Betstuhl {m}
osemdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 80; aj: 80. narodeniny]Achtziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 80; auch: 80. Geburtstag]
päťdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 50; aj: 50. narodeniny]Fünfziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 50; auch: 50. Geburtstag]
sedemdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 70; aj: 70. narodeniny]Siebziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 70; auch: 70. Geburtstag]
šesťdesiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 60; aj: 60. narodeniny]Sechziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 60; auch: 60. Geburtstag]
štyridsiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 40; aj: 40. narodeniny]Vierziger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 40; auch: 40. Geburtstag]
tridsiatka {f} [niečo s veľkosťou, hodnotou, mierou al. číslom 30; aj: 30. narodeniny]Dreißiger {m} [etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 30; auch: 30. Geburtstag]
ráz {m} [súhrn vlastností]Art {f} [Natur]
napadnutý {adj} {past-p} [rastliny]befallen [Pflanzen]
bot. kvet {m} [časť rastliny]Blüte {f}
záhrad. pretŕhať n-čo {verb} [dok.] [rastliny]etw.Akk. ausdünnen
srdiečko {n} [miláčik; aj: najmladšie, vnútorné lístky rastliny]Herzblatt {n} [Liebling; auch: jüngster, innerer Teil einer Pflanze]
futrovať {verb} [nedok.] [ľud.] [kŕmiť hl. zvieratá]füttern
ohrada {f} [výbeh: ohraničený priestor pre zvieratá]Gehege {n}
lízadlo {n} [miesto na lízanie soli pre zvieratá]Lecke {f} [Salzlecke]
lízadlo {n} [miesto na lízanie soli pre zvieratá]Salzlecke {f}
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]aus
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]aus ... heraus
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]von [+Dat., woher?]
transparent {m} [s heslom]Spruchband {n}
búrsky {adj} [súvisiaci s Búrmi]burisch
geogr. mariánsky {adj} [súvisiaci s Mariánami]Marianen-
materiál pórový {adj} [s malými dutinami]Poren-
vrcholný {adj} [s najvyššou právomocou]oberster
ceduľa {f} [lístok s oznámením]Zettel {m}
odev mikina {f} [ľud.] [s kapucňou]Kapuzenpulli {m} [ugs.]
odev mikina {f} [ľud.] [s kapucňou]Kapuzenpullover {m}
nárad. nástrojáreň {f} [miestnosť s náradím]Geräteraum {m}
nábož. mariánsky {adj} [súvisiaci s Pannou Máriou]marianisch
nábož. mariánsky {adj} [súvisiaci s Pannou Máriou]Marien-
viaceré [m. neživ. + ž. + s. rod]mehrere
vrcholný {adj} [najvýznamnejší, s najvyššou právomocou]Gipfel-
zákonitý {adj} [v súlade s predpismi]vorschriftsmäßig
dohrmieť {verb} [dok.] [s hrmotom prísť]daherdonnern [ugs.] [donnernd kommen]
jazdec. zool. hnedák {m} [kôň s hnedou srsťou]Brauner {m} [braunes Pferd]
hist. voj. kopijník {m} [jazdec s kopijou, hulán]Lancier {m} [Lanzenreiter, Ulan]
riečica {f} [sito s väčšími okami]grobes Sieb {n}
zvitok {m} [pergamenový zvitok s textom]Schriftrolle {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C5%A1%C4%BEachti%C5%A5+%5Bkr%C3%AD%C5%BEi%C5%A5+zvierat%C3%A1+al+rastliny+s+cie%C4%BEom+zlep%C5%A1ova%C5%A5+vlastnosti%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung