|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: šľachtiť [krížiť zvieratá al rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

šľachtiť in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: šľachtiť [krížiť zvieratá al rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]

Übersetzung 51 - 100 von 311  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ceduľa {f} [lístok s oznámením]Zettel {m}
odev mikina {f} [ľud.] [s kapucňou]Kapuzenpulli {m} [ugs.]
odev mikina {f} [ľud.] [s kapucňou]Kapuzenpullover {m}
nárad. nástrojáreň {f} [miestnosť s náradím]Geräteraum {m}
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
koherentný {adj} [kniž. al. odb.]kohärent
fyz. adhézia {f} [kniž. al. odb.]Adhäsion {f}
autarkia {f} [odb. al. kniž.]Autarkie {f}
bibliotéka {f} [kniž.] [al. zast.]Bibliothek {f}
obch. kasa {f} [zast. al. ľud.]Kasse {f}
geogr. Kobani {m} [Ajn al-Arab]Kobane {n} [Ain al-Arab]
kontradikcia {f} [kniž. al. odb.]Kontradiktion {f} [fachspr.]
pol. korteš {m} [zast.] [al. han.]Agitator {m} [bei Wahlen]
mladucha {f} [zast.] [al. reg.]Braut {f}
gastr. pajšle {pl} [zast.] [al. ľud.]Beuschel {n} [österr.] [bayr.]
pláca {f} [ľud.] [al. kniž.]Lohn {m}
šport šprintér {m} [bežec al. cyklista]Sprinter {m} [Läufer od. Radfahrer]
šport šprintérka {f} [bežkyňa al. cyklistka]Sprinterin {f} [Läuferin od. Radfahrerin]
substitúcia {f} [odb. al. kniž.]Substitution {f}
jazyk. sylaba {f} [zast.] [al. odb.]Silbe {f}
nárad. vercajg {m} [ľud.] [al. zast.]Werkzeug {n}
nárad. vercajk {m} [ľud.] [al. zast.]Werkzeug {n}
vniknutie {n} [neoprávnené al. nežiaduce]Eindringen {n}
ženská {f} [han.] [al. žart.]Weib {n} [Frau; unangenehme Frau] [heute ugs.] [heute leicht pej.]
nábož. mariánsky {adj} [súvisiaci s Pannou Máriou]marianisch
nábož. mariánsky {adj} [súvisiaci s Pannou Máriou]Marien-
viaceré [m. neživ. + ž. + s. rod]mehrere
vrcholný {adj} [najvýznamnejší, s najvyššou právomocou]Gipfel-
zákonitý {adj} [v súlade s predpismi]vorschriftsmäßig
dohrmieť {verb} [dok.] [s hrmotom prísť]daherdonnern [ugs.] [donnernd kommen]
druzgnúť {verb} [dok.] [s buchotom padnúť]fallen [mit Krachen]
druzgnúť {verb} [dok.] [s buchotom padnúť]stürzen [mit Krachen hinfallen]
vyžiť {verb} [dok.] [vystačiť s peniazmi]über die Runden kommen [Redewendung] [mit dem Geld auskommen]
jazdec. zool. hnedák {m} [kôň s hnedou srsťou]Brauner {m} [braunes Pferd]
hist. voj. kopijník {m} [jazdec s kopijou, hulán]Lancier {m} [Lanzenreiter, Ulan]
riečica {f} [sito s väčšími okami]grobes Sieb {n}
zvitok {m} [pergamenový zvitok s textom]Schriftrolle {f}
hrač. potr. Kinder Surprise™ {n} [vajíčko s prekvapením]Kinder Überraschung® {f}
hrač. potr. Kinder Surprise™ {n} [vajíčko s prekvapením]Überraschungsei® {n}
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [rýchly]schnell
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [svieži]frisch
predpotopný {adj} [han. al. žart.] [zastaraný]vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]
bukréta {f} [zast.] [al. žart.] [kytica]Bukett {n} [geh.] [Blumenstrauß]
priem. fabrika {f} [mierne zast.] [al. ľud.]Fabrik {f}
nábož. práv. jurisdikcia {f} [úradná al. cirkevná právomoc]Rechtsprechung {f}
zool. T
bicy kormidlo {n} [na bicykli al. motorke]Lenker {m}
lúpežník {m} [zast. al. v rozprávkach]Räuber {m}
práca mäsiarka {f} [výrobkyňa al. predavačka mäsa]Fleischerin {f}
mať {f} [mierne zast.] [al. kniž.]Mutter {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C5%A1%C4%BEachti%C5%A5+%5Bkr%C3%AD%C5%BEi%C5%A5+zvierat%C3%A1+al+rastliny+s+cie%C4%BEom+zlep%C5%A1ova%C5%A5+vlastnosti%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung