Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Slowakisch	Deutsch
	Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.	Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Teilweise Übereinstimmung
	Šťastný nový rok!	Ein glückliches neues Jahr!
	Šťastný nový rok!	Ein gutes neues Jahr!
	Veselé Vianoce!	Frohe Weihnachten!
	Nový rok `{m}`	Neujahr `{n}`
	nábož. Vianoce `{pl}`	Weihnachten `{n}` `[häufig` `ohne` `Artikel]`
	cez Vianoce `{adv}`	über Weihnachten
	na Vianoce `{adv}`	über Weihnachten
	na Vianoce	zu Weihnachten `[südd.` `auch:` `an` `Weihnachten]`
	šťastný `{adj}`	glücklich
	šťastný `{adj}` `[dokonale` `spokojný]`	heilfroh
	príslov. Katarína na blate, Vianoce na ľade.	`[Wenn` `November` `warm` `ist,` `wird` `Weihnachten` `kalt` `sein.]`
	vám `{pron}`	euch `[wem?]`
	Vám `{pron}`	Ihnen `[wem?]`
	nový `{adj}`	neu
	astron. nový mesiac `{m}`	Neumond `{m}`
	geogr. Nový Smokovec `{m}`	Neuschmecks `{n}`
	meteor. nový sneh `{m}`	Neuschnee `{m}`
	bibl. nábož. Nový Zákon `{m}`	Neues Testament `{n}`
	geogr. Nový Zéland `{m}`	Neuseeland `{n}`
	Prajem ti / Vám ...	Ich wünsche dir / Ihnen ...
	Zavolám vám naspäť.	Ich werde Sie zurückrufen.
	fungl nový `{adj}` `[sl.]`	funkelnagelneu `[ugs.]`
	geogr. hist. Nový svet `{m}` `[Amerika]`	Neue Welt `{f}` `[Amerika]`
	Ako sa vám páči ...?	Wie gefällt euch ...?
	Ako sa Vám páči ...?	Wie gefällt Ihnen ...?
	Ďakujem Vám veľmi pekne!	Ich danke Ihnen vielmals!
	Čo vám je? `[u` `lekára]`	Was fehlt Ihnen? `[beim` `Arzt]`
	geogr. Nový Južný Wales `{m}` `[austrálsky` `štát]`	Neusüdwales `{n}` `[australischer` `Bundesstaat]`
	Nový svetový poriadok `{m}` `[konšpiračná` `teória]`	Neue Weltordnung `{m}` `[Verschwörungstheorie]`
	rok `{m}`	Jahr `{n}`
	predminulý rok `{adv}`	vorvoriges Jahr
	tento rok `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[dieses` `Jahr]`
	nábož. cirkevný rok `{m}`	Kirchenjahr `{n}`
	nábož. liturgický rok `{m}`	liturgisches Jahr `{n}`
	predošlý rok `{m}`	vergangenes Jahr `{n}`
	priestupný rok `{m}`	Schaltjahr `{n}`
	rok `{m}` narodenia	Geburtsjahr `{n}`
	vzdel. školský rok `{m}`	Schuljahr `{n}`
	astron. fyz. svetelný rok `{m}`	Lichtjahr `{n}`
	uplynulý rok `{m}`	abgelaufenes Jahr `{n}`
	rok dozadu `[ľud.]`	ein Jahr zurück `[ugs.]` `[vor` `einem` `Jahr]`
	o rok neskôr `{adv}`	ein Jahr später
	rok `{m}` výkonu funkcie	Amtsjahr `{n}`
	vdýchnuť n-mu/ n-čomu (nový) život `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. (neues) Leben einhauchen `[geh.]`
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre `[Redewendung]`
	raz za uhorský rok `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	alle Jubeljahre einmal `[ugs.]` `[Redewendung]`
	jazyk. áčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <a, á, A, Á>	A `{n}` `[Buchstabe]` <a, A>
	a podobne <a pod.> <ap.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	a podobný <a pod.> <ap.>	und ähnlich <u. ä.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%C5%BDel%C3%A1me+v%C3%A1m+vesel%C3%A9+Vianoce+a+%C5%A1%C5%A5astn%C3%BD+nov%C3%BD+rok
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten