Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ��ber etw erfreut sein

Übersetzung 151 - 200 von 4772 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	byť pod tlakom `{verb}`	unter Druck sein
	byť od fachu `{verb}` `[ľud.]` `[nedok.]`	vom Fach sein
	byť odborník `{verb}` `[nedok.]`	vom Fach sein
	(my) budeme `{verb}`	wir werden sein
	byť hore `{verb}` `[nedok.]`	auf sein `[wach` `sein]`
	byť cez Košice `{verb}` `[nedok.]` `[sl.]` `[chorý` `na` `rozum,` `padnutý` `na` `hlavu]`	gehirnamputiert sein `[ugs.]` `[salopp]`
	byť n-mu fuk `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	byť n-mu ukradnutý `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	žičiť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. wohlgesonnen sein `[ugs.]`
	byť pri vesle `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	am Ruder sein `[fig.]`
	začínať byť `{verb}` `[+adj.]`	anfangen `[+Adj.]` zu sein
	držať diétu `{verb}` `[nedok.]`	auf Diät sein `[ugs.]`
	hnevať sa na n-ho `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn. böse sein
	byť samé ucho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz Ohr sein `[Redewendung]`
	mať cenu zlata `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Gold wert sein `[Redewendung]`
	byť v keli `{verb}` `[nedok.]`	im Arsch sein `[vulg.]`
	byť v strese `{verb}` `[nedok.]`	im Stress sein `[ugs.]`
	byť zaľúbený do n-ho `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	byť pre n-ho ľahké `{verb}`	jdm. ein Leichtes sein
	cítiť sa hrozne `{verb}` `[nedok.]`	jdm. unheimlich zumute sein
	kamarátiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	byť zajedno s n-ým `{verb}`	mit jdm. einig sein
	skončiť s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. fertig sein
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. gut sein
	zbaliť si svojich päť/ sedem slivák `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sein Bündel schnüren `[Redewendung]`
	obetovať svoj život `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sein Leben hingeben `[geh.]`
	byť si istý `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	byť si načistom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	Je možné, že ...	Es kann sein, dass ...
	byť v dobrých rukách	in guten Händen sein
	byť červený od jedu	rot vor Wut sein
	voj. byť na fronte `{verb}` `[nedok.]`	an der Front sein
	byť pri moci `{verb}` `[nedok.]`	an der Macht sein
	byť na rade `{verb}`	an der Reihe sein
	med. byť pripútaný na lôžko `{verb}` `[nedok.]`	ans Bett gefesselt sein
	byť na ceste `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Weg sein
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld scharf sein
	byť odsúdený na zánik `{verb}` `[nedok.]`	dem Untergang geweiht sein
	byť rovnakého názoru `{verb}` `[nedok.]`	der gleichen Meinung sein
	stáť za námahu `{verb}` `[nedok.]`	die Mühe wert sein
	ovládať jazyk `{verb}` `[nedok.]`	einer Sprache mächtig sein
	byť na ústupe `{verb}` `[nedok.]`	im Rückgang begriffen sein
	byť v druhom stave `{verb}` `[nedok.]`	in anderen Umständen sein
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	byť na dne `{verb}` `[nedok.]`	in einem Tief sein
	byť v požehnanom stave `{verb}` `[nedok.]`	in gesegneten Umständen sein
	byť v plnom prúde `{verb}` `[nedok.]`	in vollem Gang sein
	podpísať si (svoj) vlastný rozsudok smrti `{verb}` `[dok.]`	sein eigenes Todesurteil unterschreiben
	byť úplne bez seba `{verb}` `[nedok.]`	völlig außer sich sein
	byť na návšteve `{verb}` `[nedok.]`	zu / auf Besuch sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

��ber etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ��ber etw erfreut sein

Übersetzung 151 - 200 von 4772 << >>

Übersetzungen eintragen