Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ��ber etw erfreut sein

Übersetzung 201 - 250 von 4772 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	nebyť na nič dobrý `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts nütze sein
	byť na smrť znudený `{verb}` `[nedok.]`	zu Tode gelangweilt sein
	poľov. zool. byť v ruji `{verb}` `[nedok.]`	brünftig sein `[Rsv.]` `[brunftig` `sein]`
	byť hotový `{verb}` `[nedok.]`	durch sein `[ugs.]` `[fertig` `sein]`
	byť čistý `{verb}` `[nedok.]` `[abstinovať]`	trocken sein `[ugs.]` `[abstinent` `sein]`
	byť v strehu `{verb}` `[nedok.]`	auf Draht sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť naštvaný na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]`
	byť v obraze `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	im Bilde sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť v kýbli `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	im Eimer sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dať n-mu svoje slovo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. sein Wort geben `[Redewendung]`
	byť pravou rukou n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	jds. rechte Hand sein `[fig.]`
	byť zajedno s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. eins sein `[Redewendung]`
	byť si kvit s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	bývať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	zu sein pflegen `[geh.]` `[veraltet]`
	bývavať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	zu sein pflegen `[geh.]` `[veraltet]`
	byť (ako) zmyslov zbavený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	(wie) von Sinnen sein `[Redewendung]`
	byť na dennom poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an der Tagesordnung sein `[Redewendung]`
	byť mimo misy `{verb}` `[nedok.]` `[sl.]` `[idióm]` `[mýliť` `sa]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	byť vedľa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mýliť` `sa]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	byť v obraze `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	byť (ako) v siedmom nebi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf Wolke sieben sein `[Redewendung]`
	byť mimo obliga `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus dem Schneider sein `[Redewendung]`
	byť u n-ho v dobrých rukách `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei jdm. gut aufgehoben sein
	byť v háji `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `v` `koncoch,` `beznádejne` `stratený,` `zničený]`	im / am Arsch sein `[vulg.]`
	byť v riti `{verb}` `[vulg.]` `[byť` `v` `koncoch,` `beznádejne` `stratený,` `zničený]`	im/am Arsch sein `[vulg.]`
	vysloviť n-mu úprimnú sústrasť `{verb}` `[dok.]`	jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen
	mať hlboko do vrecka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	knapp bei Kasse sein `[Redewendung]`
	byť chorý na rozum `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	byť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť (celkom) kompletný `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť (celkom) normálny `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nebyť celkom v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať to v hlave v poriadku `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	nemať všetkých pohromade `{verb}` `[nedok.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]`
	povedať svoje áno `{verb}` `[dok.]` `[vydať` `sa]`	sein Ja-Wort geben `[heiraten]`
	prehrať aj (posledné) gate `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	sein letztes Hemd verlieren `[Redewendung]`
	byť hrdý na seba `{verb}` `[nedok.]`	stolz auf sich^Akk. sein
	byť vyvedený z miery `{verb}` `[nedok.]`	aus der Ruhe gebracht sein
	práv. priznať sa v plnom rozsahu `{verb}` `[dok.]`	in vollem Umfang geständig sein
	gastr. dovariť `{verb}` `[dok.]` `[skončiť` `varenie]`	mit dem Kochen fertig sein
	byť zase medzi živými `{verb}` `[nedok.]`	wieder unter den Lebenden sein
	nebyť na nič `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts zu gebrauchen sein
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw. auf etw.^Akk. auftragen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	vyčleniť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausgliedern `[aus` `einem` `Ganzen` `herauslösen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

��ber etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ��ber etw erfreut sein

Übersetzung 201 - 250 von 4772 << >>

Übersetzungen eintragen