|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ��ber etw erfreut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

��ber etw erfreut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ��ber etw erfreut sein

Übersetzung 4601 - 4650 von 4772  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [autom ap.]auf jdn./etw. auffahren [gegen jdn./etw. prallen]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw.Akk. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium etc.]
zvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [vinu, zodpovednosť ap.]etw.Akk. auf jdn. abwälzen [jdn. verantwortlich machen]
zvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [vinu, zodpovednosť ap.]etw.Akk. auf jdn. schieben [jdn. verantwortlich machen]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
vstúpiť do n-čoho {verb} [dok.] [angažovať sa v n-čom]in etw.Akk. einsteigen [sich in etw. engagieren]
vhupnúť do n-čoho {verb} [dok.] [rýchlo, prudko sa dostať]in etw.Akk. hineinschlüpfen [fig.] [rasch, plötzlich geraten]
biol. med. preniesť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [dedením chorobu ap.]jdm. / auf jdn. etw.Akk. vererben [Erbkrankheit etc.]
švihnúť n-ho n-čím {verb} [dok.] [udrieť]jdn. mit etw.Dat. hauen [mit etwas Flexiblem]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. manipulieren [geh.] [mit etw. kunstgerecht umgehen]
poškuľovať na n-čo / po n-čom {verb} [nedok.]nach etw.Dat. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
atakovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [približovať sa k určitému medzníku]sichAkk. etw.Dat. nähern [einem Wert etc.]
prepracovať sa k n-čomu {verb} [dok.] [prácou k niečomu dospieť]sichDat. etw.Akk. erarbeiten [durch Arbeit erwerben]
pritiahnuť (si) n-čo {verb} [dok.] [ťahaním priblížiť]sichDat. etw.Akk. heranziehen [zu sich ziehen]
uchádzať sa o n-čo {verb} [nedok.]um etw.Akk. anhalten [geh.] [veraltend] [sich bewerben]
rozvaliť sa na n-čom {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť](sichAkk.) auf etw.Dat. lümmeln [ugs.] [pej.]
vyvaliť sa na n-čom {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť](sichAkk.) auf etw.Dat. lümmeln [ugs.] [pej.]
narážať do n-čoho {verb} [nedok.] [napr. hlavou]an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
naraziť do n-čoho {verb} [dok.] [napr. hlavou]an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
vyzvať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. heißen, etw.Akk. zu tun [geh.] [auffordern]
vymámiť n-čo od n-ho {verb} [dok.]sichDat. von jdm. etw.Akk. erschleichen [pej.]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z. B. Fehlern]
vešať n-mu n-čo na nos {verb} [nedok.] [idióm]jdm. etw.Akk. auf die Nase binden [Redewendung]
prišiť n-mu n-čo (za golier) {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Redewendung]
nemať chuť na n-čo {verb} [nedok.]keinen Bock auf etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
pchať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
pichať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]seine Nase in etw.Akk. stecken [fig.] [Redewendung]
zobrať si čo k srdcu {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [Redewendung]
brať si n-čo k srdcu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [idióm]auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen [Redewendung]
odložiť si n-čo na horšie časy {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
preťahovať n-čo {verb} [nedok.] [časovú hranicu]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
vziať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen
napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]
vykladať n-čo {verb} [nedok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. abladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
vyložiť n-čo {verb} [dok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. abladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
zložiť n-čo {verb} [dok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. abladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
stav. naviezť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anfahren [mit einem Fahrzeug das Material herbeibringen]
stav. navoziť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anfahren [mit einem Fahrzeug das Material herbeibringen]
rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.]etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.]
postaviť n-čo {verb} [dok.] [dať variť]etw.Akk. aufsetzen [zum Kochen auf den Herd stellen]
vykladať n-čo {verb} [nedok.] [náklad z voza ap.]etw.Akk. ausladen [eine Fracht von einem Fahrzeug etc.]
stav. navážať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. herbeibringen [wiederholend, das Material mit einem Fahrzeug]
usmerniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. lenken [etw. eine bestimmte Richtung geben, regulieren]
páliť n-čo {verb} [nedok.] [používať ako palivo: v kozube ap.]etw.Akk. verfeuern [als Brennstoff verwenden: im Kamin etc.]
poľnoh. dopestovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. züchten [Obst, Gemüse etc. bis zur Ernte]
Vorige Seite   | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDber+etw+erfreut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung