|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: -
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch:

Übersetzung 8501 - 8550 von 8992  <<  >>

Slowakisch Deutsch
povodiť n-ho (po určitom mieste) {verb} [dok.]jdn. (an einem Ort) herumführen
pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]seine Stimme gegen etw.Akk. erheben
pozdvihnúť pohár na zdravie n-ho {verb} [dok.]das Glas auf jds. Wohl erheben
poznať n-čo ako svoje vrecko {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
poznať n-čo ako svoju dlaň {verb} [nedok.] [idióm]etw. in- und auswendig kennen
pozrieť sa n-mu na zuby {verb} [dok.] [idióm]jdm. auf den Zahn fühlen [Redewendung]
pratať sa n-mu z cesty {verb} [nedok.] [idióm]jdm. aus dem Weg gehen [Redewendung]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
prehrešiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]gegen etw.Akk. verstoßen
prejaviť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
prejsť tesne okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [autom ap.]dicht an jdm./etw. vorbeifahren
preložiť n-čo na skorší termín {verb} [dok.]etw.Akk. vorverlegen
premôcť sa a urobiť n-čo {verb} [dok.]sichAkk. überwinden, etw. zu tun
prepracovať sa k n-čomu {verb} [dok.] [prácou k niečomu dospieť]sichDat. etw.Akk. erarbeiten [durch Arbeit erwerben]
prepracovať sa k n-čomu {verb} [dok.] [prácou k niečomu dospieť]sichAkk. zu etw.Dat. hocharbeiten
presvedčiť sa o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. von etw.Dat. überzeugen
previniť sa proti n-čomu {verb} [dok.]gegen etw.Akk. verstoßen
prichytiť n-ho (priamo) pri čine {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
pričleniť sa k n-čomu {verb} [dok.]etw.Dat. beitreten
pridať sa k n-čomu {verb} [dok.]etw.Dat. beitreten
pridať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
pridávať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
primäť n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]jdn. veranlassen, etw. zu tun
primať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.] [kniž. al. zast]jdn. veranlassen, etw. zu tun
primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
pripojiť sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. zu jdm./etw. setzen
prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
prísť n-čomu na chuť {verb} [dok.] [idióm]Blut geleckt haben [Redewendung]
pristihnúť n-ho (priamo) pri čine {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
priučiť sa n-čomu novému {verb} [dok.]etw.Akk. Neues dazulernen
priviesť n-ho na iné myšlienky {verb} [dok.]jdn. ablenken
priviesť n-ho na žobrácku palicu {verb} [dok.] [idióm]jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
priživovať sa na n-kom / u n-ho {verb} [nedok.] [han.]auf / bei jdm. schmarotzen [pej.]
priznať sa k n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. beichten
priznať sa k n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. gestehen
prosiť n-ho na kolenách o n-čo {verb} [nedok.]jdn. auf Knien um etw. bitten
púšťať sa do n-čoho {verb} [nedok.]sich auf etw. einlassen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]mit etw.Dat. loslegen [ugs.]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. darübermachen [ugs.]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. an etw.Akk. machen [etw. beginnen]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.] [do práce ap.]an etw.Akk. herangehen [die Arbeit etc.]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.] [začať niečo robiť]anfangen, etw.Akk. zu machen
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
robiť n-čo len s nevôľou {verb} [nedok.]etw.Akk. nur widerwillig tun
Vorige Seite   | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.517 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung