|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch:

Übersetzung 16901 - 16950 von 21997  <<  >>

Slowakisch Deutsch
uzmieriť sa {verb} [dok.]sich versöhnen
uznať autoritu {verb} [dok.]Autorität anerkennen
práca uznať n-ho práceneschopným {verb} [dok.]jdn. krankschreiben
uznávať n-ho ako n-čo {verb} [nedok.]jdn. als etw.Akk. anerkennen
uzniesť sa {verb} [dok.]beschließen
vadiť sa {verb} [nedok.]sich streiten
vadiť sa {verb} [nedok.]sich zoffen [ugs.]
váľať sa {verb} [nedok.]sich wälzen
valiť sa {verb} [nedok.] [prúdiť]strömen
pivovar. variť pivo {verb} [nedok.]Bier brauen
variť pre n-ho {verb} [nedok.]jdn. bekochen
varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]jdn. (vor jdm./etw.) warnen
vážiť si {verb} [nedok.]hochhalten
vážiť si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./ etw. wertschätzen
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. achten
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. respektieren
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. schätzen
vďačiť n-mu za n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. verdanken
vedieť kokot {verb} [nedok.] [vulg.]einen Scheißdreck wissen [vulg.]
vedieť trt {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]einen Scheiß wissen [österr.] [ugs.] [vulg.]
voj. veliť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdn./etw. befehligen
voj. veliť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdn./etw. kommandieren [befehligen]
venovať n-čo n-čomu {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. etw.Dat. widmen
verejne n-ho potupiť {verb} [dok.]jdn. öffentlich schmähen [geh.]
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
vetriť nebezpečenstvo {verb} [nedok.]Lunte riechen [ugs.] [Redewendung]
vetviť sa {verb} [nedok.]sichAkk. gabeln
vetviť sa {verb} [nedok.]sichAkk. verzweigen
vhodiť mincu {verb} [dok.]eine Münze einwerfen
viazať sa {verb} [nedok.]sichAkk. binden
vidieť n-čo čierno {verb} [nedok.]etw. schwarzsehen [ugs.] [fig.]
vidieť sa {verb} [nedok.] [zdať sa]erscheinen
viesť auto {verb} [nedok.]Auto fahren [als Lenker]
vinúť sa {verb} [nedok.]sichAkk. ranken
vinúť sa {verb} [nedok.]sichAkk. schlingen
vinúť sa {verb} [nedok.]sichAkk. winden
vítať jasotom n-ho {verb} [nedok.]jdm. zujubeln
vkradnúť sa {verb} [dok.]hineinschleichen
vlámať sa {verb} [dok.]einbrechen [einen Einbruch begehen]
vliecť sa {verb} [nedok.] [o čase, chorobe a pod.]sich ziehen [ugs.] [Zeit, Krankheit, etc.]
vliecť sa {verb} [nedok.] [pomaly, namáhavo sa pohybovať]sich schleppen [sich langsam und mühsam fortbewegen]
vliecť sa {verb} [nedok.] [pomaly, ťažkopádne ísť]trotten
vlniť sa {verb} [nedok.]sichAkk. wellen
vmestiť sa {verb} [dok.]hineingehen [hineinpassen]
vnucovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich jdm. aufdrängen
vojsť do {verb} [+G] [dok.]betreten [+A]
volať n-čo za n-ým {verb} [nedok.]jdm. etw. hinterherrufen
volať n-čo za n-ým {verb} [nedok.]jdm. etw. nachrufen
volať sa {verb} [nedok.]heißen
Vorige Seite   | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung