.sa in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sa

Übersetzung 2151 - 2200 von 2407 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	bozkávať sa po francúzsky `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit Zunge küssen
	brániť sa rukami-nohami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. mit Händen und Füßen wehren `[Redewendung]`
	brániť sa zubami-nechtami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	chýliť sa ku koncu `{verb}` `[nedok.]`	sich dem Ende entgegenneigen
	cítiť sa ako znovuzrodený `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wie neugeboren fühlen
	cítiť sa pod psa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. hundeelend fühlen `[Redewendung]`
	cítiť sa v bezpečí `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. geborgen fühlen
	čo sa týka n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in Bezug auf jdn./etw.
	dať sa do kriku `{verb}` `[dok.]`	zu lärmen beginnen
	dať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[začať` `robiť]`	sich^Akk. darübermachen `[ugs.]`
	dať sa do práce `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm. teilen
	dištancovať sa od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	dištancovať sa od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	auf Distanz zu jdm./etw. gehen
	dopracovať sa k výsledku `{verb}` `[dok.]`	ein Ergebnis erreichen
	dostať sa do šlamastiky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	in die Klemme geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dostať sa pod čepiec `{verb}` `[dok.]` `[vydať` `sa]` `[idióm]`	unter die Haube kommen `[Redewendung]`
	dostať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	über etw.^Akk. hinwegkommen
	dostať sa z najhoršieho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	über die Runden kommen `[Redewendung]`
	dotknúť sa (citlivej struny) n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	držať sa pri zemi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[neriskovať]`	den Ball flach halten `[Redewendung]`
	hodiť sa k sebe `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	zusammengehen
	hodiť sa k sebe `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	zusammenpassen
	hodiť sa n-mu okolo krku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. um den Hals fallen `[Redewendung]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `zemi,` `piesku` `ap.]`	in etw.^Dat. buddeln `[ugs.]` `[in` `der` `Erde,` `Sand` `etc.]`
	hry hrať sa na chytačku `{verb}` `[nedok.]`	Fangen spielen
	hrať sa na neviniatko `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	hrať sa s ohňom `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit dem Feuer spielen `[Redewendung]`
	ísť sa potrhať, aby ... `{verb}` `[dok.]` `[prehnane` `sa` `usilovať]`	sich zerreißen, um ...
	kutať (sa) v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	kutrať (sa) v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	kutrať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	mať sa na pozore `{verb}` `[nedok.]`	vorsichtig sein
	mať sa na pozore `{verb}` `[nedok.]`	wachsam sein
	mýliť sa (v n-čom) `{verb}` `[nedok.]`	(mit etw.^Dat.) falschliegen `[ugs.]`
	nasťahovať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. beziehen `[irgendwohin` `einziehen]`
	natrepať sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[hrubo]` `[do` `dopr.` `prostriedku,` `šiat` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. zwängen `[in` `Verkehrsmittel,` `Kleidung` `etc.]`
	natriasať sa od smiechu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor Lachen schütteln
	nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht erwarten können
	nudiť sa na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. zu Tode langweilen `[Redewendung]`
	obetovať sa pre vec `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. für die Sache opfern `[Redewendung]`
	obísť sa bez n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	ohne jdn./etw. zurechtkommen
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	ocitnúť sa v nebezpečí `{verb}` `[dok.]`	in Gefahr geraten
	odhodlať sa k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen
	odraziť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]` `[prejaviť` `sa]`	sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken
	odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden

» Weitere 421 Übersetzungen für sa innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=.sa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten